Темная Башня: Искупление

Глава 8. Боги из машины

       Дай мне топлива, дай мне огня,

Дай мне то, что хочу я!

Ооо!

Завожу, я вижу красный свет.

Адреналин долбит и трещит у меня в голове.

Я наркозависим от скорости, без нее помру.

И я вижу красный свет.

Скорость уже за сотню, я мчусь через тьму и свет, ха-ха!

Это мой боевой конь, моя боеголовка.

Пошли их всех, и, сжав руль в кулаках,

Мчись через тьму и свет.

Ооо, и я горю.

Подливаю топлива в движок,

Чтобы горело помощней, и я чист и свободен.

И я горю,

Следую в своем направлении,

Утоляю свою бензиновую жажду.

Так дай же мне топлива, дай мне огня,

Дай мне то, что хочу я!

Топливо

«Металлика»

1

      Роланд упал с лошади. Стрелок не припоминал, чтобы от телепортации ему было так плохо. Роланд поднял голову и увидел три силуэта, которые стояли возле него. Стрелок попытался вытащить револьвер, но вместо этого выронил его перед собой. Роланд пытался удержать мир, который шатался перед ним, и встать на ноги, но это ему не удалось. Стрелок вновь упал лицом в землю. К нему подошел один из троих силуэтов.       — Подыши, Роланд, — сказал старческий голос.       Стрелка насторожило, что незнакомец знает его имя, но в таком состоянии он ничего не мог сделать, кроме как послушать совета. Роланд сосредоточился на дыхании. Шум в ушах начал медленно стихать. На очередном выдохе стрелка вырвало. Мир перестал кружиться перед ним, и он увидел двух седовласых мужчин и одного молодого человека. Он узнал их. Это были Тед Бротиген, Шими Руис и Динки Эрншоу. Стрелок протянул Теду руку. Тед схватил ее и попытался поднять стрелка, но Роланд лишился сознания.

2

      Уолтер очнулся от сильной боли ниже пояса. Человек в черном оказался под лошадью, которая, увы, не пережила перемещения через портал, размозжив себе голову об камни. Уолтер попытался поднять бездыханное тело животного, но ноша не поддавалась тщетным потугам.       — Есть кто живой?       Уолтер услышал шаги, которые направлялись в его сторону. Из-за лошади на него смотрели три человека, на плечах у двух висели автоматы. Молодой парень направил на него оружие. Уолтер издал сдавленный хрип.       — Разве я могу убежать?       — Тебя не должно быть здесь, Уолтер, — сказал Динки.       — Откуда ты… может, вы не будете меня держать на мушке и поможете вылезти?       Динки убрал оружие и посмотрел на серьезное лицо Теда.       — Что будем с ним делать?       — Да ладно вам, парни, — вмешался Уолтер. — Я же безобиден.       — А как насчет ребенка, которого ты бросил под машину?       Уолтер закатил глаза, ответив вопросом на вопрос:       — А моему другу вы тоже прочитали нотацию по поводу намеренного убийства ребенка?       Справа от них послышался резкий вздох. Стрелок пришел в себя. Он медленно переставлял ноги, направляясь к лошади. Роланд споткнулся об ногу лошади и упал перед Уолтером.       — Вытащите его… он мне нужен…       Двое человек все еще смотрели на седого мужчину. Тед кивнул, и Шими с Динки, со второй попытки смогли поднять лошадь. Уолтер разминал руками ноги, разгоняя по ним кровь. Он их почти не чувствовал, но дискомфортное покалывание в нижних конечностях говорило о том, что он скоро сможет встать.       Уолтер посмотрел по сторонам.       — А где Эдди? — спросил Человек в черном.       Шими указал в сторону обрыва.       — И вы дали ему уйти?       Уолтер не стал ждать ответа на свой вопрос и резко поднялся. Спину пронзила тупая боль. Одна нога все еще не функционировала должным образом. Человек в черном направился в сторону обрыва, прихрамывая на правую ногу.

3

      Эдди стоял перед обрывом, вытянув одну ногу вперед. Он не понимал, почему Сюзанна решила пожертвовать собой, ведь они почти выбрались. Да, мимо него не прошел тот факт, что ее начало лихорадить, но, может быть это была всего лишь острая форма ангины?       «Тебя самого этот бред устраивает, беленький?» — отозвалась Детта Уокер.       Ее еще не хватало. Эдди Дин все отлично понимал, но они могли найти лекарство. Даже в критические моменты они справлялись. Даже если вспомнить тот безумный поезд, который их пытался убить. Ситуация была безвыходной, но благодаря дурацким загадкам Эдди, которые окончательно расплавили все микросхемы Блейна Моно, они выжили. Они бы выбрались и в этот раз. Так почему же она решила покончить с собой? ПОЧЕМУ?! Детта Уокер вновь откликнулась в его голове:       «Она решила уйти на своих условиях. Неужели ты этого не понимаешь?»       «Я схожу с ума».       «Верно, — отозвалась Детта. — И если ты сделаешь шаг вперед, то обесценишь ее поступок».       Эдди Дин отошел назад. Его не покидала мысль, что он смог бы спасти свою жену. Услышав шаги, Эдди обернулся. К нему приближался Человек в черном.       — Прекрасный вид, правда? — Уолтер указал в сторону ущелья, которое освещало утреннее солнце. Птицы уже мерно распевались, а деревья тянулись к Солнцу, дабы согреть промерзшие ветки. — Как ты миновал этих заключенных-экстрасенсов?       — Не заговаривай мне зубы, Уолтер, — сказал Эдди. — Мы оба знаем, зачем ты здесь.       — У нее не было шансов, Эдди.       — Откуда тебе знать?! Все было бы в норме, не появись ты с Роландом на пороге нашего дома!       — Вообще-то, нет. Этот вирус я… я из прошлого выкрал его из специальной лаборатории в США. Он был настолько убийственным, что я просто не мог пройти мимо, — Уолтер протянул Эдди сигарету, но тот отказался. Уолтер сел перед обрывом, закуривая сигарету. Перед тем как убрать пачку сигарет, он увидел, что в пачке осталось девять штук. — Спустя две недели в живых остались только семь процентов от всего населения Земли. Только у некоторых был иммунитет к вирусу, — Уолтер выдохнул дым. — И в это число попал только ты.       — Я бы смог спасти ее.       — Как?       — Я НЕ ЗНАЮ!       Уолтер предложил сесть рядом с собой. Эдди неохотно сел, свесив ноги над обрывом. Позади них Уолтер услышал шаги. Это был Роланд, который выглядел уже гораздо лучше. Уолтер продолжил:       — Эдди, мы должны двигаться дальше, несмотря на…       — Двигаться? ДВИГАТЬСЯ?!       Эдди Дин вскочил на ноги и достал из-за пояса ругер, который забрал у альтернативной версии Уолтера. Он направил его на Уолтера. На лице Человека в черном не дрогнул и мускул. Уолтер медленно поднялся. Роланд вытащил револьвер. Он не хотел стрелять в Эдди, хотел только припугнуть его, но стрелок не знал, что ожидать от человека, убитого горем потери собственной жены. Эдди продолжил:       — Так куда двигаться, Уолтер? К вашей Башне, от которой столько проблем? Или, быть может, навстречу смерти? Неужели ты думаешь, что я не узнаю это место? Я ЗДЕСЬ УМЕР В ПРОШЛЫЙ РАЗ!       — Эдди, — вмешался Роланд, который стоял позади него. — Если мы не уничтожим Алого Короля, то всему миру придет конец.       — Мне плевать на Алого Короля! Мне плевать на Темную Башню! Я хотел прожить обычную жизнь вместе со своим братом и женой! — рукавом рубахи Эдди вытер слезы с лица. — Рад, что вы спелись. Вы даже похожи друг на друга. Каждый из вас готов пожертвовать всем ради гребаной башни!       Уолтер вышел вперед.       — Эдди, подумай, что бы сказала бы сейчас Сюзанна?       «Кончай их, сладенький, и дело с концом!» — Детта Уокер вопила в его голове, словно адская гончая.       — Да пошли вы к черту!       За секунду до произошедшего Роланд понял, что сейчас произойдет. Он поднял револьвер, но в последний момент передумал.       Эдди Дин приставил к виску пистолет и нажал на курок. Полголовы исчезло в кровавом облаке. Уцелевший глаз смотрел на стрелка, проклиная за все беды, которые он привнес в его жизнь. Эдди сделал шаг назад, сорвавшись в обрыв.

4

      Уолтер посмотрел в обрыв. Тело Эдди Дина омывало своей кровью скалистую местность. Человек в черном гневно посмотрел на стрелка.       — Почему ты не выстрелил ему в руку?       Роланд убрал револьвер в кобуру, развернулся и двинулся к пещере. Уолтер подбежал к нему и грубо развернул его к себе. Стрелок ударил колдуна в живот. Уолтер упал на землю, проклиная Алого Короля за то, что тот лишил его магии в самый неподходящий момент. Уолтер медленно встал на ноги.       — Почему, Роланд?       — Когда Эдди убили, Сюзанна смогла с этим справиться, хоть и покинула меня в самый важный момент, а Эдди… он бы стал обузой.       — Обузой? Ты слышишь себя, Роланд? Он ведь называл тебя когда-то отцом!       Роланд постарался сделать невозмутимое лицо, будто слова Уолтера его не задели, но не смог. Роланд не мог так рисковать. Не сейчас. Больше попыток не будет, а если у них ничего не выйдет, то его вернет в пустыню без воспоминаний о произошедшем.       — Не все люди могут справиться с потерей близкого человека, Уолтер.       — А в число «потерь» входит Сюзан, которая сгорела из-за тебя, и ты мог ее спасти?! Или Джейк, которым ты решил пожертвовать ради беседы со мной?       Роланд бросился на Уолтера. Стрелок замахнулся на Человека в черном, но Уолтер опередил его, оглушив апперкотом в челюсть. Роланд упал. Уолтер навалился на него и стал осыпать стрелка градом ударов, но Роланд терпел его натиск, блокируя удары. Стрелок ударил в живот, рассчитывая попасть в рану, которую он сам ему недавно прижег. Попал. Уолтер сдавленно крякнул, согнувшись пополам. Стрелок воспользовался ситуацией, и теперь он избивал Уолтера, находясь сверху. Роланд увидел камень рядом с собой. Недолго думая он подобрал камень и замахнулся, чтобы размозжить череп колдуна, но Тед и Динки вовремя подоспели, оттащив их друг от друга.       — Хватит! — крикнул Тед. — У нас есть проблемы посерьезней!        Стрелок и Человек в черном смотрели друг на друга с ненавистью и жаждой крови. Роланд, как и Уолтер, дал себе безмолвную клятву, что в следующий раз один из них умрет.

5

      Человек в черном курил возле входа в пещеру. Он был достаточно близко, чтобы слышать, о чем говорят их новые «союзники». Оказывается, Тед, Динки и Шими являлись Разрушителями, силу которых Алый Король использовал, чтобы уничтожить Лучи, которые поддерживали Темную Башню.       — Алый Король озверел после вашего бегства из Делейна, — рассказывал, как обстоит ситуация, Тед Бротиген. — Он изменил свои планы.       — Каким образом? — спросил Роланд.       — Высшему руководству «Синего неба» поступил приказ подготовить Разрушителей к другой задаче.       — Ну, не томи же, — сказал Уолтер, который заинтересовался новыми планами бывшего босса.       — Через неделю мы должны будем направлять энергию не на Лучи, а на него, чтобы он смог открыть проход в Башню.       Роланд спросил:       — Разве он может выжить от такого?       — Сможет, — вмешался Уолтер. — Эта тварь и не на такое способна, — Человек в черном внимательно посмотрел на Разрушителей. — И какой у вас есть план?       Тед посмотрел на Шими.       — Шими может отправить нас прямиком к Темной Башне, и там мы сразимся с Алым Королем вместе с вами.       — И что же нам мешает сделать это прямо сейчас? — спросил Уолтер.       — Тахины усилили надзор за нами. И чтобы нам всем переместиться туда, надо, чтобы мы были все подключены к Колыбели, чтобы объединить наши силы.       Уолтер сомневался в данном плане, особенно учитывая личные обстоятельства, которые мешали ему мыслить трезво. Хотя план Разрушителей был довольно неплох. Он это признавал. Рации на груди Разрушителей начали издавать помехи. Их искали.       — На ящиках с оружием лежит карта «Синего неба», продумайте, как вам лучше проникнуть в Колыбель.       Тед кивнул Шими. Он открыл портал, и Разрушители исчезли из пещеры.

6

      Пимли Прентисс, сидя за собственным столом, перебирал бумаги. Их содержание заставляло довольно часто прикладываться тахина к бутылке мескаля.       «Сбой камеры в шестнадцатой зоне… необъяснимое отключение блоков питания в девятнадцатой зоне… загадочное самоубийство одного из сотрудников… бунт среди Разрушителей…»       В голове у Пимли начал нарастать шум. Он посмотрел на бутылку мескаля, которая довольно часто заменяла ему медикаментозные средства от головной боли. Тахин сделал три больших глотка. Приятное тепло наполнило тело тахина, но головная боль не уменьшалась.       Тахин вцепился в свою голову. Кровь хлынула из его носа. Ему казалось, что его голову сейчас расколют, будто грецкий орех. Алый Король закричал в голове у Пимли:       «ОН ЗДЕСЬ! СТРЕЛОК ЗДЕСЬ!»       — Что мне делать, Владыка?       «ПОДКЛЮЧАЙ РАЗРУШИТЕЛЕЙ И УБЕЙ СТРЕЛКА!»

7

      Тед и Динки шли по коридору, направляясь в Дамли Хаус. Их пропажи не заметили. Они сумели прийти незамеченными благодаря охраннику, который благополучно выполнял свой долг — спал на посту.       — Что будешь делать в симуляции? — спросил Тед.       — Кажется, я уже очень давно не заходил к Мерлин Монро, — облизывая губы, ответил Динки Эрншоу.       Дверь напротив них отрылась, и им перегородил дорогу «представитель персонала».       — Всем Разрушителям нужно пройти в Колыбель.       — Но мы же уже…       Тед и Динки почувствовали, как дубинки уткнулись им в спину.       — Это не просьба, мальчики.

8

      Уолтер зашел обратно в пещеру. Роланд склонился над картами, размышляя, как вытащить Разрушителей. Человек в черном не хотел подходить к стрелку, но выбора у него не было.       — Ладно, Роланд. Оставим то «недоразумение» на потом. У нас еще будет время убить друг друга. Какой у тебя план?       Роланд не хотел признавать свою нужду в Уолтере, но одному ему в «Алгул Сьенто» не справиться. Да, стрелок оставит вопрос открытым. Пока. Роланд развернул карту перед Уолтером.       — Если мы напрямик спустимся с горы, то окажемся перед пустующими постройками, которые послужат нам хорошим прикрытием перед стражниками на вышках, — Роланд указал пальцем на церковь. — Обходим ее с левой стороны и оказываемся на главной улице — Плизантвиль. Лавируя между домами, мы должны избегать тахинов, которые будут патрулировать местность, — стрелок ткнул пальцем в главное здание. — В Молле находится Колыбельная. Тед сказал, что она на минус третьем этаже. Там есть диспетчерская комната, из которой управляют Колыбельной. Как обстоят дела дальше, я не знаю.       — Такой план не внушает доверия, — сказал Уолтер.       — Другого не будет. Действовать надо быстро и тихо.       — А как мы…       Луч энергии разорвал ночное небо. От подземных толчков Роланд и Уолтер упали на землю. В пещере стоял жуткий грохот. Небольшие оползни скатывались с горы. Уолтер повернулся к Роланду.       — Он знает, что мы здесь.       Роланд подошел к ящику с оружием.       — Тогда действовать придется сейчас.

9

      Уолтер тяжело дышал рядом со сторожевой вышкой. Было трудно передвигаться в бронежилете с незнакомым ему автоматом наперевес, особенно когда фонари так и норовят тебя выследить. Уолтер проверил гранаты на поясе. Роланд усмехнулся, когда Человек в черном решил их взять. Уолтеру было не до смеха. Без магии он чувствовал себя голым, а оружие успешно выполняло свою функцию — создавало иллюзию безопасности в мире, где ее нет.       Роланд снял с плеча веревку, которая осталась у них после «пробежки в тумане». Грохот от сокрушительной силы оглушал. Это было им на руку. Да, их ждали. Стрелок подобрал камень и замотал его на один конец веревки. Со стороны Уолтеру это отдаленно напомнило булаву. Но зачем она им? Роланд раскрутил веревку и бросил ее через угол сторожевой башни. Уолтер понял, как хотел забраться стрелок, но деревянная балка, которая служила опорой, не внушала доверия.       — Держи крепко, — сказал стрелок. — Как только разберусь со стражниками, то я тебя затяну наверх.       Уолтер кивнул. Роланд схватился за веревку. Человека в черном резко потянуло вперед, но он, прогнувшись к земле, так что он едва не касался ее головы, устоял. Балка медленно начала потрескивать, но стражники не заметили этого. Роланд почти добрался наверх.       Балка треснула.       Уолтер вместе с канатом упал на землю. Стрелок успел зацепиться за перекладину. Стражник направил на него лучевую пушку, но стрелок потянул его на себя. Тахин сорвался с вышки, размозжив себе голову перед Уолтером.       На соседней вышке заметили незваных гостей. Тахины уже собрались бить в колокол, но Уолтер успел накормить их свинцом. Роланд смог подтянуться и залез на сторожевую вышку. Тахин дернулся в сторону тревожной кнопки, но стрелок прыгнул на него с кинжалом, перерезав тому горло.

10

      — Мне кажется, — предположил Уолтер. — Или стражи больше нет?       Роланд кивнул.       — Они защищают Разрушителей.

11

      Роланд смотрел на желтую дверь, предвкушая перестрелку. Его руки дрожали от нетерпения. Дыхание участилось. Роланд сделал глубокий вдох, кивнув Уолтеру. Человек в черном открыл дверь. Роланд заметил растяжку. Тахин, который стоял на нижнем уровне лестничного пролета, громко выругался. Он выстрелил в растяжку. Роланд кинулся к Уолтеру. Раздался оглушающий взрыв. Дверь выбило наружу. Роланд, как и Уолтер, на мгновение потеряли слух.       Тахин уже был на линии огня, чтобы изрешетить их, но Роланд поднял револьвер, попав прислужнику Алого Короля в живот. Пуля задела ухо поднимающегося на ноги Уолтера. Человек в черном почувствовал, как по щеке разливается тепло от его собственной крови.       — Серьезно?! — воскликнул Уолтер.       Стрелок пожал плечами. Тахины выстроились по ступенькам, чтобы никто из них не попал друг по другу.       — К стене!       Тахины вели огонь на подавление, не давая выглянуть новоприбывшим гостям. Уолтер, небрежно посвистывая, сорвал чеку с гранаты.       «Один… два… ой, да какая разница».       Уолтер кинул гранату и зажал уши. На лестнице раздался взрыв. Исходя из адских криков, граната задела многих, но недостаточно.       — Заходим, — сказал стрелок.       Роланд зашел первым и увидел, что половину лестничного пролета разнесло гранатой Уолтера. Тахины притаились возле дальней стены. Один из тахинов решил посмотреть, что происходит, но последнее, что он увидел, так это огромное дуло револьвера, направленное в его сторону. Монстру оторвало пол-лица. Тахины вылезли из укрытия. Уолтер постучал по левому плечу стрелка, и тот отклонился в нужном направлении. Человек в черном открыл огонь, наслаждаясь творившимся хаосом.       Роланд спрыгнул на нижний этаж.       «Осталось два».       Дверь открылась. Револьверы стрелка вновь запели свою мелодию. Тахины падали один за другим.       ЩЕЛК. ЩЕЛК.       — Прикрой! — закричал стрелок, потянувшись к поясу с патронами.       Уолтер направил автомат на показавшегося в дверном проеме тахина.       ЩЕЛК.       Магазин Уолтера был пуст.       — СУКА!       Роланд не успевал перезарядиться, поэтому кинул оружие погибшего тахина в монстра. Стрелок не попал. На это он и не рассчитывал. Тахин, как и хотел того стрелок, спрятался за стену, дав ему и Уолтеру время для перезарядки.       Из-за угла выглянула голова. Стрелок попал тахину четко в глаз. Звуки стрельбы стихли. Роланд и Уолтер медленно спускались. На нижнем этаже никого не было. Значит, их ждали в самом низу.       — Гранату, — приказал стрелок.       Роланд нажал ногой кнопку, которая открывала дверь. Шквал пуль обрушился на пустой лестничный пролет. Когда выстрелы прекратились, Роланд зубами сорвал чеку с гранаты, кинув ее в комнату.       Взрыв.       Стрелок закричал и вошел в коридор, где по обе стороны располагались двери. Роланд выставил револьверы вперед, расстреливая все на своем пути. Коридор заполнился телами.       ЩЕЛК. ЩЕЛК. ЩЕЛК.       — Нагнись! — крикнул Уолтер.       Стрелок повиновался, и кровавое облако окрасило белые стены коридора в багровый цвет. Стрелок перезарядился. Дверь позади него открылась. Роланд не успел развернуться. Тахин ударил стрелка прикладом по затылку, свалив того на пол. Справа от Уолтера открылась дверь. Человек в черном был отрезан от стрелка тахином, который ударом в челюсть дезориентировал колдуна. Уолтер достал спрятанный в голенище нож и воткнул его в колено тахину. От боли он согнулся пополам. Уолтер достал нож из его ноги, перерезав тому горло. Человек в черном кинул нож стрелку. Роланд поймал его, вогнав нож под подбородок твари.       Роланд и Уолтер лежали все крови посреди тел полуживотных-полулюдей, пытаясь восстановить дыхание. Стрелок кивнул в сторону последней двери. Уолтер кивнул в ответ.       — Нет покоя грешникам.       Стрелок и Человек в черном подняли оружие, направляясь к двери.

12

      Открыв дверь, они увидели, что Разрушители были прикованы к креслам ремнями, а на их головах были надеты странные шапки, утыканные проводами. В этом месте их сила генерировалась в разрушительный луч, который перенаправлялся огромным телескопом. Разрушители кричали от боли. Не кричали только мертвые. Их было легко отличить. Глаза были выжжены, а пена у рта говорила о мучительной смерти.       Тахины выбежали. Стрелок и Уолтер без особого труда расстреляли их и прильнули к полу.       — Ты развязываешь их и показываешь, куда бежать, — начал стрелок. — А я пойду в диспетчерскую и постараюсь отключить эту штуку.       Уолтера устраивал такой расклад. Он ему был на руку.

13

      Когда стрелок ушел, Уолтер поднялся и стал искать одного из Разрушителей. Спустя две минуты он нашел нужного ему человека. Это был Шими Руис. Разрушитель был в критическом состоянии, но все еще в сознании. Его тело до пояса было в крови, которая шла из носа. Уолтер снял шлем и отстегнул ремни. Человек в черном успел поймать обессиленное тело человека. Уолтер потащил его в сторону диспетчерской, но Шими запротестовал:       — А как же другие?       Уолтер приставил револьвер к виску Разрушителя, одарив того своей самой лучшей улыбкой.       — Мне нужен только ты.

14

      Роланд вошел в диспетчерскую. Его встретили три тахина, которые через секунду лежали мертвыми у его ног. Стрелок посмотрел на приборную панель и ужаснулся. Она была оснащена непонятными ему кнопками, которые горели разными цветами. Перед ним был рубильник. Все приборы сошли сума, переливаясь разными цветами.       В диспетчерскую зашел Уолтер с Шими.       — Ты же…       Человек в черном не дал договорить стрелку, ударив того револьвером в челюсть. От неожиданности ноги стрелка подогнулись, и он упал на трупы тахинов. Роланд не мог встать, теряя сознание. Уолтер направил револьвер на Шими.       — Направь телескоп вверх.       Шими не двинулся с места, с мольбой смотря в голубые глаза стрелка. Уолтер выстрелил в потолок.       — Я не шучу!       Шими схватился за рубильник, выкрутив его влево. Телескоп изменил направление, встав под углом в девяносто градусов.       — А теперь будь так добр, открой нам портал до Темной Башни или хотя бы близко к ней.       Шимми открыл портал, из которого была видна лесная поляна.       — Дальше я не могу!       — Я тебе верю, дружок, а теперь хватай Роланда.       Уолтер провел ладонью по приборной панели, вдавливая кнопки в хаотичном порядке. Колыбельная задрожала. Разрушители соединились в безудержном вопле боли. Человек в черном схватил стрелка, направившись в портал.

15

      Уолтер, Шими и Роланд упали в траву. Стрелок пришел в себя, выхватив револьвер, и направил его на голову Человека в черном.       — ЧТО ТЫ НАДЕЛАЛ?!       Уолтер рассмеялся. Вся троица почувствовала вибрацию от взрыва.       — ЗАЧЕМ?!       Человек в черном не унимался, хохоча во все горло. Роланд нажал на курок, и во лбу Уолтера появилась огромная дыра.