Пройденные дороги

Кейт уже давно торчала в Даймонд-Сити, ожидая свою подругу. Где-то пару дней назад они вместе с Ником вскрыли дом Келлога, после чего Кара, взяв с собой лишь Псину, отправилась на его поиски. – Ты уверена, что тебе не потребуется помощь? – спросил ее Валентайн, когда они прощались у ворот города. – Келлог один из самых опасных убийц всего Содружества, мне… – тут он бросил короткий взгляд на Кейт. – Нам бы не хотелось, чтобы ты пострадала. – Ник, я очень благодарна тебе. Вам обоим. Но это личное, – выжившая еще раз проверила магазин своего карабина. – Я должна сама. Хочу… в общем, сама. – Да ладно, Ник, – махнула рукой ирландка. – Что с ней случиться? Она кому хочешь задницу надерет, – девушка фальшиво улыбнулась; на самом деле ей тоже хотелось пойти с Карой. – Прислушайся к ее словам, – выжившая отвела взгляд в сторону. – Я вернусь, обещаю вам. Если что, за мной приглядит Псина, – она потрепала собаку по голове, от чего та радостно заскулила и высунула язык. – Вот кому-кому, а этому мешку с блохами я доверяю меньше всего, – презрительно бросила Кейт, доставая сигарету. – Лучше брось его на пустоши. Детектив стукнул ее по плечу, девушка недовольно вскрикнула, уронив сигарету. Бросила недобрый взгляд на синта. Черт, Каре лучше бы поскорее вернуться, а то вместо Валентайна она найдет груду металлолома. Недовольно фыркнув, она подобрала сигарету и с раздражением спросила: – Что творишь вообще? – В общем, развлекайтесь тут, – сказала Кара, поворачивая к выходу из Даймонд-Сити. – Когда вернусь, свадьбу вам устроим. – Ни в этой жизни, – крикнула Кейт и добавила. – И ни в какой другой. Валентайн проводил подругу взглядом и молча направился к себе в агентство, а Кейт продолжила стоять у ворот, яростно чиркая зажигалкой, которая все не хотела давать огня. Наконец ей удалось поджечь сигарету, она блаженно затянулась и окинула взглядом центральную площадь. Нат громко кричала, призывая прочитать свежий выпуск Общественного Вестника, люди сновали туда-сюда по своим делам, какой-то охранник внимательно пялился на ирландку. Наверное, этот тот самый хрен, подловивший ее на попытке стащить препараты у доктора Суна; а может, и не тот. Пойди, пойми, где кто, когда все они ходят в одинаковой «броне» и дурацких шлемах. Но, на всякий случай, Кейт состроила ему гримасу отвращения и направилась прогулочным шагом к Скамье Запасных. Кажется, ближайшее время ей будет нечем заняться, кроме как пить не просыхая. Чем она и занялась. Из бара Кейт выходила лишь для того, чтобы размять суставы, гуляя по выученным наизусть улочкам унылого городка. Пару раз ей довелось увидеть Ника. Один раз синт даже помахал ей рукой, но девушка сделала вид, что не заметила. Самым ярким событием за это время стала драка в баре с каким-то подвыпившим донжуаном. Мужчина подошел к Кейт когда та, уже изрядно накатив, требовала у Вадима налить ей в долг, клятвенно обещая все вернуть, как только придет Кара. Возвращать ничего она, разумеется, не хотела. Бармен понимал это, а потому требовал крышек прямо сейчас. Ирландку эта ситуация уже начала дичайшее раздражать, однако она, как могла, сдерживала себя. В конце концов, на кону стояла целая бутылка водки, девушке не хотелось злить того, кто мог ей ее отдать. – Ну, Вадим, прошу, всего одну бутылку. Я обещаю, уже завтра я тебе все отдам. Попрошу в долг у Кары. Она завтра вернется – это точно, – упрашивала ирландка настолько жалобным голосом, на какой вообще была способна. – Прости, Кейт, тут в долг не наливают, – стоял на своем Бобров. – Если бы мы каждому так давали, чего он просит? Заведение уже давным-давно бы разорилось. И все в городе были бы пьяны, как свиньи. – Вот что ты предлагаешь мне тогда делать? У вас совсем нечем заняться, только пить и спать, – продолжала девушка. – Пойди, помоги Эбботу покрасить стену, например, – бармен был непреклонен, тем не менее, общался весьма дружелюбно. Даже если эта ситуация и раздражала его, он ни капельки не проявлял этого. – Еще чего! Стану я ваши стены сраные красить, – недовольно бросила Кейт и уже более миролюбиво продолжила. – Ну, хоть половинку дай, я тут со скуки помру. – У красавицы закончились крышечки, – услышала она тошный голос за спиной; на самом деле, обладатель его говорил столь невнятно, что девушке потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что он там вообще бормочет. – Слышь! – уже совершенно не скрывая агрессии, выкрикнула она. – Иди к бомжихам местным приставай! – Ну, ты чего такая грубая, девочка, – не унимался пьянчуга. – Я же помочь хочу. Я же тебе выпивки куплю, а ты же мне там это, – он подошел ближе к девушке и схватил ее за талию. Кейт вскочила со стула и изо всех сил врезала мужчине в челюсть. Тот отшатнулся, сделал два шага назад и, потеряв равновесие, грохнулся на стол меж диванами, заставленный стаканами и бутылками. Рассевшаяся там компания разлетелась в стороны, словно сонм мотыльков. Какая-то женщина испуганно взвизгнула, какой-то парень стал поднимать алкоголика с их стола, а другой указал пальцем на Кейт и громко крикнул: – Ты вообще больная, да?! А ну, сюда иди! – Сам подойдешь, – дерзко ответила ирландка и с вызовом выпучила глаза. Парень сорвался с места и хотел было направиться к ирландке, но его задержал товарищ, сказав, что дама не виновата, это из-за мужика того все. Между ними завязался жаркий спор, в который вмешалась еще одна женщина. Чью сторону она поддерживала, Кейт так и не разобрала, потому что в этот момент, оправившийся от падения алкаш, решил предпринять попытку отомстить обидчице. Он побежал на нее, выставив одну руку вперед, а другой замахиваясь для удара. Кейт скользнула в сторону, противник пролетел мимо нее, получив вдогонку удар ногой по жопе. Это придало ему еще большего ускорения. Споткнувшись о высокие стулья, мужчина упал на барную стойку, ударившись об нее головой. Из носа его брызнула кровь, и он сполз на пол, хватаясь руками за лицо. Не успев порадоваться своей победе, Кейт почувствовала, что со спины к ней приближаются. Однако обернуться она не успела, кто-то схватил ее за горло, сделав неумелый удушающий прием. С трудом глотая воздух, ирландка оперлась одной ногой о стойку и сильно оттолкнулась от нее. Вместе с соперником она оказалась на полу, тот разжал хватку, а девушка моментально отскочила от него, приняв боевую стойку. – Ты заплатишь за все. Сейчас же! – выкрикнул парень, тоже уже готовый драться дальше. – А может, лучше я и тебе нос сломаю, а? – предложила альтернативный вариант развития событий Кейт, подумав про себя, что если она всем тут носы переломает, то завтра потребует часть прибыли у доктора Суна. – Хватит уже! – крикнула какая-то девушка. – Отвали! – огрызнулась ирландка. – Это личное. – Да хватит тебе, успокойся. Не так много она и разбила, – друг того агрессивного парня встал между ним и девушкой. – Все нормально, он просто нервный, не беспокойся, – сказал он ей. – А я и не беспокоюсь. Вот сейчас сломаю ему что-нибудь… – Так-так-так, – громко сказал Вадим, поймав на себе недовольный взгляд брата. – Повеселились, и хватит. Что там у вас было? – спросил он у компании. – Я вам все проставлю, а этот гражданин за все заплатит, – бармен указал на все еще лежащее на полу тело, то ничего не ответило, а значит, не возражало. Кто-то подошел к стойке и начал перечислять все, что стояло у них на столе, явно наговорив много лишнего, но Вадим не обратил на это никакого внимания. К Кейт подошел парень, которому она хотела разбить нос, или сломать челюсть, или ребра, она уже точно не помнила, примирительно хмыкнул и произнес: – Это, без обид ведь, да? Ирландка махнула рукой, дав понять, что ей вообще насрать на случившееся. Парня это вполне устроило, и он пошел к своему товарищу, помочь донести выпивку до столика. Скарлетт уже подметала разбитые стекла. Зеваки, собравшиеся вокруг, стали постепенно расходиться. Кейт угрюмо села обратно, положила руки на барную стойку и уронила на них голову. Движение ее было столь резким, что перед глазами поплыло. Когда она попыталась зажмуриться, то словила винтокрыл и чуть не вывернула из себя все выпитое и съеденное за день. Сколько она так просидела, девушка не знала. Время перестало быть размеренным и линейным, оно то замедлялось, то неслось вперед, то вообще откатывалось к той секунде, когда к ее горлу только-только подступила тошнота. В чувства ее привел удар чего-то тяжелого о стойку прямо у ее уха. Девушка невольно дернулась и подняла голову. Первое, что она увидела, нестерпимый яркий свет. Так ей описывала смерть ее мать, в те редкие минуты, когда заговаривала с ней. Но уже через мгновение в этом свете, словно лик ангела, проступило лицо Вадима. – Держи, за счет заведения, – он подвинул ирландке водку и чистую стопку. – Повеселила ты меня, такое у нас не часто бывает. – А ты и правда ангел, – произнесла девушка, сама не поняв, что говорит. – Нет, я лучше ангела. Я – бармен, – с этими словами он отправился наводить порядок на полках, а Кейт, пустив скупую слезу счастья, налила себе стопку и тут же залпом выпила ее. Ох, как же все-таки хорошо. Сейчас бы еще покурить и уколоться. Точно. Девушка попросила Боброва присмотреть за ее выпивкой, а сама направилась в туалет. Во внутреннем кармане ее пыльника лежал шприц с психо. Заперев дверь Кейт села на унитаз, закатала рукав, приспустила обмотку с руки и вколола себе наркотик, блаженно закатив глаза и едва сдержав громкий крик удовольствия. Ноги ее задрожали, изо рта потекла слюна. Девушка согнулась, уперевшись лбом в колени и обхватила руками ноги. Ей хотелось сжаться, сосредоточиться в одной точке, чтобы потом взорваться яростью тысячи бомб. Уничтожить этот мир еще раз. Выпить. Подраться. Потрахаться. И, наконец, подохнуть. Она сильно вцепилась пальцами в бедра, продолжая сдерживать подступающий крик. Кейт тяжело и глубоко дышала, изредка шмыгая носом. Наконец, она, неожиданно для себя, чихнула, запачкав штаны соплями: «вот дерьмо, даже вытереть нечем». Осмотрев всю кабинку несколько раз, ирландка приняла решение обтереть сопли ладонями, а потом помыть их в раковине. Проведя неприятную процедуру, девушка посмотрела на себя в остатки зеркала в скучной раме и истошно засмеялась. Ей больше не было страшно, что все поймут, зачем она ушла в туалет. Какое им до этого дело? Они и права не имеют ей что-либо говорить! Не имеют! Они вообще прав не имеют! Чертовы соплежуи! Сидят тут в своем поганом Даймонд-Сити и думают, что у них самые большие яйца в Содружестве! На самом деле тараканы они все – вот кто! Грязь на ботинках! Черви! Ничтожества, прячущиеся за стенами от всего мира! Ничем не лучше тех идиотов из Убежища 81! Что они вообще знают? Ничего! Они ничего не видели и ничего не знают! А она видела! Видела много! Так много, что блевать тянет! Да! Черт. Они ни черта не понимают. Им тут хорошо. Сидят и синтов своих боятся. А что их бояться? Их истреблять нужно. Истреблять! Ничего они не знают. А она знает. Слишком много, наверное, знает. Слишком много видела. Слишком много пережила. Слишком сильно хочется все забыть. Стать такой же жалкой букашкой, как все вокруг. Такой же ничтожной и жалкой. Ведь так проще. Может, она такая и есть? Лежит сейчас на мокром зассаном полу в тесной кабинке общественного сортира, обнимает колени и ревет как пятилетний ребенок. Нет, уже не ревет. Она ненавидит плакать. Ненавидит себя, когда плачет. Плачут только дети, а она уже не ребенок. Теперь она склонилась над унитазом и выворачивает в него содержимое желудка. Уже взрослая, но такая же слабая. Такая же жалкая. Просто по-своему. Все ничтожны по-своему. И она тоже. Такая же бесполезная и никому не нужная. Пошатываясь, ирландка покинула кабинку сортира, громко хлопнув дверью. Там, в баре, ее ждала только-только начатая бутылка водки, а из туалета за ней тянулся шлейф поганых мыслей. Девушка решила, что утопит их в спирте с водой, не дав ни единого шанса испортить этот вечер. Но, когда она зашла в бар, сразу же увидела Кару. Ее подруга сидела за стойкой и пила Бобровскую Бражку. Черт знает, почему ей так нравилось это пойло. Сильнее чем им, Кара любила заливаться только довоенным скотчем. И закидываться мед-х. Кейт подошла к ней, села рядом, придвинула свою бутылку со стопкой. – Ты жива, – сказала она, наконец, после долгого молчания. – Да, – тихо ответила выжившая. – Жива. – Как все прошло? – через чур жизнерадостно спросила ирландка и ужаснулась тону своего голоса. – Как прошло? – переспросила Кара и вынула из кобуры новенький револьвер. Новенький для нее. – Я нашла этого ублюдка, перебила всех его синтов, а он просто исчез. Я стояла одна в пустой комнате, даже Псина куда-то делась. А потом я услышала из дальнего угла его крик. Псина учуяла его запах. Стелс-бой не скрывает запахи. Я подошла к нему, взяла его револьвер и приставила к его голове, – с этими словами, она подняла оружие и направила его на Кейт. – Я спросила – где мой сын? – взвела курок. – Он ответил – в Институте. Тогда я выстрела, выбив мозги этому мудаку. Вот так, – Кара нажала на спусковой крючок и Кейт услышала короткий щелчок. Ирландка смотрела на подругу совершенно равнодушным взглядом. Она даже не сразу поняла, а что вообще произошло. Выжившая все еще держала ствол у ее лба, а изумленные посетители пялились на них. Вадим судорожно сглотнул. В другой ситуации Кейт выхватила бы ствол у подруги и, скорее всего, врезала бы ей. Но сейчас она слишком туго соображала. Издав веселый смешок, ирландка отодвинула ствол от своего лица и, еле ворочая языком, спросила: – Ты чего? – Ничего, – тяжело ответила Кара и, убрав пистолет в кобуру, налила себе еще. – Я завтра иду в Светящееся Море. Утром придет Хэнкок и мы отправимся туда. Может, Ника тоже позову. Я зашла сказать, чтобы ты не ждала меня. Бери Псину, и идите в Сэнкчуари. Нечего тут крышки в унитаз спускать. От этой формулировки у Кейт похолодело внутри. В смысле, в унитаз спускать? Она что, все знает? Знает, что сейчас произошло? Да нет. Откуда? Это просто выражение такое. Но почему-то мерзко на душе стало. И зачем был нужен этот жест с пистолетом? Она что, хотела застрелить Кейт? Ну, разумеется, хотела. Ей уже давно осточертело нянькаться с ней, бесполезной обузой. Она не Ник, не Джон, не Гарви, они никто. Так зачем она нужна Каре? Но погодите, тут так много народу, Кара бы не стала стрелять здесь. Так значит, она знала, что револьвер не заряжен. Или там все же есть патроны, и подруга решила устроить ей игру в русскую рулетку? Нет, опасно. Выстрел мог бы произойти. Ее бы вообще не поняли здесь. Тогда она точно знала. А если бы людей не было? Если бы они оказались одни на пустошах? Может, тогда Кара бы выстрелила по-настоящему? Поэтому она не хочет брать ее с собой? Не хочет убивать, но понимает, окажись они один на один, то этого не избежать. Что вообще происходит? – Я достала себе антирадиационный костюм, – до Кейт, словно бы издалека, донесся голос подруги. – В Светящемся Море живет ученый, сбежавший из Института. Он должен знать, как туда проникнуть. Он все мне расскажет, – девушка залпом допивает бражку и подливает в стакан еще. – Даже если не захочет. – Почему ты идешь без меня? – спрашивает Кейт. – В этом нет смысла. У меня только один костюм, а Джону и Нику плевать на радиацию, – она бросает взгляд на ирландку. – Тебе незачем рисковать своей жизнью ради меня. – Подруга, я сегодня же достану защитный костюм и уже завтра мы с тобой нырнем в это чертово болото, – сказала Кейт, опрокидывая в себя очередную стопку с водкой, одновременно с этим жестом требуя у Вадима повторить заказ, совсем забыв про бутылку рядом с собой. – Пока магазины не закрылись, схожу и куплю его. – Ты уверенна? – Кара была поражена до глубины души. – На все сто. Вот протрезвею и еще раз скажу – уверенна на все сто, – девушка уже направлялась к выходу уверенной, насколько это возможно, походкой. На улице уже темнело, надо было успеть, пока магазины не закрылись, а торговцы не вернулись к себе. Пока она обитала в городе, ей удалось выяснить, что Артуро держит потайной склад в фургоне, что стоит на его доме. Да, если хочешь что-то спрятать, спрячь у всех на виду. Кейт достаточно часто гуляла поблизости, чтобы у себя в голове проложить маршрут к этому складу. Ее никто не заметит, а верные шпильки для волос откроют перед ней любые двери. Она взобралась по стене со стороны переулка на крышу дома торговца и, пригнувшись, подошла к двери вагончика. Вставив шпильку, девушка принялась осторожно возиться с не самым сложным в ее жизни замком. Однако то ли темно на улице слишком было, то ли шумно, то ли она окончательно опьянела, но шпилька предательски сломалась. Тихо выругнувшись, ирландка достала вторую и принялась работать с еще большей осторожностью. В этот раз замок щелкнул, открыв ей путь в настоящую сокровищницу. О, да, при других обстоятельствах Кейт вынесла бы все отсюда подчистую, не оставив ни пылинки. Однако сейчас не те обстоятельства. Аккуратно, стараясь не шуметь, она вошла в помещение и стала рыскать в нем, в поисках комбинезона. Множество разнокалиберных стволов, немного химии, патроны, броня. «Где же ты»: думала Кейт, – «тебя просто не может не быть». И вот, наконец, она обнаружила то, что искала. Почти новый антирадиационный костюм, даже без трещин на шлеме. Девушка чуть не закричала от счастья, но вовремя спохватилась и, взяв в охапку комбез, спешно покинула склад, скрывшись в темной подворотне. Почему она так поступила? Почему сказала Каре, что пойдет с ней в Светящееся Море? Это же чистой воды самоубийство! Там нет ничего, кроме смерти. Но вот странно, Кейт ничуть не жалеет о своем решении. Девушка проснулась с головной болью и ломотой в конечностях. Обычно в таком состоянии она даже на арену не всегда соглашалась выходить. Но сейчас все иначе. Кейт нисколько не жалеет о том, что сказала вчера Каре. Так значит, это шло от нее, изнутри, от сердца. Это не водка, не психо и не желание похрабриться. Это то, чего она хочет. Кара уже сидела на диване, вертела в руках пистолет Келлога. – Проснулась? – спросила она, подняв взгляд на ирландку. – У меня для тебя подарок, кстати, – выжившая подошла к кровати и протянула Кейт дробовик. – С твоей двустволкой только на дутней охотиться. И то, на свой страх и риск. Держи, он тебе пригодиться. – Это правда… – Кейт встала, взяла из рук подруги оружие и с восхищением принялась осматривать его. – Эм-м… я… знаешь. Спасибо, – наконец получилось, она сказала это и была чертовски собой довольно. – Ну-ну, хватит тут сопли распускать. Где та засранка-Кейт, которую я оставила торчать в Даймонд-Сити? – Кара улыбнулась. – Пошли есть, времени мало. Сегодня нам предстоит много кого убить. – С этой штукой я не дам тебе шанса даже выстрелить. Уверена на все сто, – бодро отозвалась Кейт, следуя за подругой в бар.