Восстановление

Перевод
PG-13
Завершён
56
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
38 страниц, 10 290 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
56 Нравится 17 Отзывы 13 В сборник

Глава 7. Пребывание в обществе

Настройки
      Чтобы научиться ходить с тростью, Саммер потребовалось несколько недель, но теперь она может самостоятельно передвигаться от кровати до уборной и обратно. Это занимает до пяти минут, да, но тем не менее. Доковыляв до стола, Саммер вытаскивает стул — неспеша, а то рука снова отвалится — и садится.       С зеркала на неё глядит безносое, покрытое шрамами лицо. На голове она носит своего рода ирокез, а клапан украшает цветочек из металла. Даже со всем этим шрамы все равно привлекают к себе наибольшее внимание.       Саммер тяжело вздыхает и тянется к косметичке слева. Раз ей придется с этим работать, то... что ж, придется заставить это как-то работать.       Каждое движение она делает бережно, внимательно. Мало того, что саму задачу выполнить надо максимально аккуратно, так и руками двигать Саммер по-прежнему тяжело. Каждое прикосновение осторожное и точное, плавными изгибами наносит цвета на кожу. Шрамы… Шрамы скрыть не получится, если только не с помощью какой-нибудь магии, которая...       ...которая...       ...что ж, на такое способен только самый настоящий волшебник, а у того волшебника, чьё имя она не помнит, явно есть дела поважнее, чем магическим образом избавлять её лицо от шрамов, полученных из-за её же собственной самонадеянности.       Вместо того чтобы их скрывать, Саммер решает сделать другое. Спустя пару минут она кладет кисточку обратно и кивает своему отражению. На щеках у неё парочка трикселионов, растерзанные губы обрамляют полоски, на лбу витиеватая закорючка, а вдоль брови четыре точки. Возможно, она слишком поторопилась разукрашивать себя, но... Она ведь всё видит. Блейк, Вайсс, Пенни... Даже Руби с Янг не скрывают своих многозначительных взглядов, когда выводят её на редкие прогулки…       Саммер снова кивает и медленно встает, взяв трость. Поворачивается. Кровать, бывшая ей тюрьмой, теперь стала не более чем простой мебелью. Мебелью в тюрьме, но побольше. Да, да, в комнате ей совсем не сидится, и что? В этом нет ничего такого! Она за всё благодарна, просто...       ...она хочет доказать, что она готова снова стать частью этого мира.       Саммер проходит уже половину пути к кровати, как вдруг дверь открывается и оттуда выходят её дочки.       — Ийех!       — Привет, ма! — Руби улыбается. — Ого, только взгляни на себя! Вижу, ты уже собралась?       Саммер кивает и вытягивает руку. Руби берет её в свою и немного сжимает.       — У нас для тебя... сюрприз, — говорит Янг, неуверенно улыбнувшись. — Учитывая... что сейчас происходит в мире, кое-какие люди не могли сюда попасть сразу, но теперь они здесь.       — Ха?       — Да, — подхватывает Руби. — Знаю, прошло очень много времени, но, думаю, пришла пора команде STRQ воссоединиться. Ну же, пошли!       Руби ведёт её по коридору. Не тащит, а скорее идёт простой, энергичной походкой. Это можно считать за «быстро», но не слишком «быстро» для её бедной матери с протезами вместо конечностей и тростью в руке.       Саммер проходится по своим воспоминаниям о команде STRQ. Увы, из-за того, что тормент хорошенько разворотил ей голову, она мало что может вспомнить, однако делает выводы исходя из слов дочери. Когда-то они были студентами в академии Бикон, причем такими хорошими, что на них обратил внимание волшебник. Она была в команде, их отец тоже...       ...больше вспомнить не получается и её это очень раздражает. Этому есть объяснение, да, но ничего, кроме одного этого тупого объяснения, нет, а ей бы так хотелось пробиться сквозь него! Может, увидев свою команду, в ней... что-то откликнется… Это будет какой-нибудь драматичный момент, она всех просто резко вспомнит, и все воспоминания мигом вернутся к ней.       Раз Саммер мечтает о невозможном, заодно и конечности её отрастут обратно, она снова сможет говорить, начнется дождь из денег, все гримм исчезнут с лица Ремнанта...       Они выходят во двор, и Саммер моргает, позволяя глазам привыкнуть к солнечному свету. Она все равно замечает, как напряжена Янг. Пыл на лице Руби тоже выглядит скорее как-то вымученно. Наверное, переживает, как встреча пройдет, что, на деле, не так уж и странно — Саммер видела фотографии себя из прошлого, и сейчас она выглядит совсем по-другому. И все же...       — Вот и они! — Руби машет рукой. — Эй, сюда! Смотрите, кто пришел!       Двое мужчин и одна женщина смотрят в их сторону. Женщина явно как-то доводится мужчине, тому, что более неухоженный — волосы их торчат во все стороны, глаза красные, да и лица в принципе очень схожи. В том числе и выражения этих же самых лиц. Оба они что-то скрывают за маской отрешенности и скептицизма, хотя мужчина позволяет себе робко улыбнуться. Женщина... смущенно отворачивает голову. Ей явно нелегко признать Саммер. Наверное, оттого, что у той нет носа, чему точно не позавидуешь. И мужчина, и женщина кажутся знакомыми, заставляют разум встрепенуться и потягивают за какие-то струнки, вызывая теплые эмоции. Вспыхивают разные воспоминания, какие-то ясные, какие-то совсем туманные.       А вот блондин... На его лице надежда, радость, облегчение, столько разных эмоций. И всё же... Лицо его отказывается возникать в воспоминаниях, как бы Саммер не напрягалась.       — Эй, папа, — говорит Янг.       Оу.       От осознания у Саммер сжимается сердце. Она с самого начала знала, что ведьма полностью лишила её воспоминаний по крайней мере об одном человеке. И вот, видя этого незнакомого ей блондина, она понимает, о ком именно и... почему.       — Дядя Кроу, — Янг делает паузу, смотрит на женщину, потом на Саммер, — ...как бы путаница не получилась.       Женщина фыркает.       — Рейвен тоже очень хорошее имя, — она смотрит на Саммер. — Ну, а ты... выглядела и получше.       Янг хмурится и уже открывает рот, как Руби прочищает горло и сердито глядит на сестру. Та бросает на неё резкий взгляд, а затем с недовольным вздохом скрещивает руки на груди.       Эта сцена и беспокойство женщины, Рейвен, не проходят мимо Саммер. Она ехидно улыбается и пожимает плечами.       — Так вот... — говорит неухоженный, Кроу, как его назвала Янг, — пока тебя... не было, произошло много всего. Руби теперь в ответе за целый мир, — он издевательски ухмыляется.       — Чего? — Руби выдает смешок и трясет головой. — Да не-е, ты преувеличиваешь, серьезно, я просто... оказалась в нужное время в нужном месте, вот и все... — рука её нервно дергается в хватке Саммер.       Она смотрит на Руби, на Кроу, затем на Рейвен и вопросительно склоняет голову вбок.       — Мы попозже об этом поговорим, — говорит блондин. — Рад... тебя видеть, Саммер.       Точно. Они же были вместе...       Она ведь наверняка его любила? Саммер видит в его глазах любовь — болезненную, во многом из-за её состояния, но... чёрт. Вообще ничего. Поганая ведьма. Теперь она понимает, что потеряла, и это очень больно. Она выдавливает улыбку.       — Саммер? — мужчина хлопает глазами. — Что-то не так?       Вот блин.       — Иуй, — воздев указательный палец, она с тростью уходит прочь, таща Руби за собой.       — Чег... А, ладно! Секундочку! — успокаивает она присутствующих. — Щас придём, обещаем!       Они отходят на некоторое расстояние.       — Мам, в чем дело?       Саммер вздыхает и стучит себя по голове.       — Твоя... травма? Ты их... не помнишь? — мрачно спрашивает Руби.       Саммер машет рукой и показывает два пальца.       — Оу. И... кого же ты не помнишь?       Она глядит настороженно. Саммер снова вздыхает, взгляд её падает на блондина.       — ...папу? — голос Руби полон... ужаса. — Ты... не помнишь папу?       Саммер опускает глаза в землю и щёлкает языком.       Руби некоторое время молчит, а затем вздыхает.       — Ты же понимаешь, что это не твоя вина? То... что произошло с тобой, в этом нет твоей вины.       Саммер подмечает что-то странное в её голосе и поднимает голову. Увидев выражение лица дочери, она щурится и со строгостью стучит ей по груди.       — Что? Нет, я не... Ладно, да, я бегу от своих чувств, — признается Руби. — Немножко. Если честно, то хуже всего будет тебе и папе. А о себе я поговорю с Янг. Ладно?       Саммер отводит взгляд. В глубине души она хочет помочь Руби сама, но... приходится признать, что именно Янг на протяжении многих лет поддерживала Руби, да и Саммер сама невольно является источником её боли. Это раздражает, и всё же...       Она поворачивается обратно и указывает на мужчину.       — ...Тайянг Сяо Лонг. Так его зовут, — Руби вздыхает. — Я... уведу его и всё объясню. Это займет пару минут. Я тебе доверю Янг и близнецов?       Саммер кивает.       — Хорошо, — Руби берет её за руку и приводит к остальным. — Эй, эм... Пап? Можно поговорить с тобой наедине?       Беспокойство на лице блондина... Тайянга, разбивает сердце Саммер.       — Ладно... — И вместе с Руби они уходят на некоторое расстояние.       Боги... Саммер понимала, что её пропажа сделала людям больно, но теперь... Теперь она смогла это увидеть в полной мере.       ...она никогда больше не уйдет. Не уйдет по собственной воле.
56 Нравится 17 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (2)