What have you done/Что ты наделала

Перевод
R
Завершён
126
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
22 страницы, 7 858 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
126 Нравится 11 Отзывы 23 В сборник

Глава 4.3

Настройки
      Реджина в очередной раз остановилась у окна. На улице было светло, на небе виднелись лишь несколько белесых облаков. Это был еще один прекрасный день в Сторибруке, но это субботнее утро могло быть совсем другим, если бы она дала себе шанс. Если она сделает прыжок, нет, даже не прыжок, а всего лишь шаг навстречу Эмме и будущему, полному надежд. Это было бы будущее, не похожее ни на что из того, что она пережила. В этом будущем ее дни и ночи не будут предопределены проклятием или судьбой. Все будет зависеть только от нее и от Эммы. Она глубоко вздохнула, собираясь сделать первый шаг.       — Эмма, я не знаю, смогу ли. Голос Эммы был мягким и успокаивающим.       — Мы можем не спешить, настолько медленно, насколько ты захочешь. Но мы справимся, Реджина. Мы поговорим с Генри, и мы поговорим с моими родителями. Мы будем ходить на свидания по городу, чтобы люди видели нас. Через несколько недель мы съездим за пределы Сторибрука, а после этого мы отправимся на выходные в Бостон или Нью-Йорк, или куда-нибудь еще, куда ты захочешь.       — Звучит замечательно. Мне бы этого хотелось.       — Значит, мы так и сделаем. Закрыв глаза, Реджина попыталась вспомнить ту молодую девушку до проклятия, до магии, даже до Дэниела. Та девушка, чьи мечты состояли в том, чтобы жить в деревне, кататься на лошадях, жить просто и счастливо. Ее мечты о том, чтобы стать старше, влюбиться и завести семью, так и остались мечтами. Может ли она начать все сначала и заново воплотить мечты той девушки?       — Эмма, зачем ты это делаешь?       — Спроси меня еще раз сегодня вечером лично, и я тебе отвечу.       — Лично? Почему? Что мы будем делать?       — Я приглашаю тебя и Генри на ужин.       — Ужин?       — Да, куда угодно, только не «У Бабушки». Там вкусно, но в Сторибруке есть и другие места, где можно поесть. Наступила еще одна пауза. Эмма не стала заполнять тишину новыми мольбами. Чтобы все получилось Реджина должна пойти ей навстречу диктуя собственные условия. Эмма знала это. Не могла же она только давить. Она просто ждала.       — Эмма, мне страшно. Эмма выдохнула, затаив дыхание. Признание Реджины было шагом вперед, шагом навстречу. На мгновение ей захотелось, чтобы они поговорили об этом лично. Если бы они были вместе, она бы потянулась к Реджине, обняла ее, но, с другой стороны, расстояние могло бы утешить женщину. Она все еще была в безопасности. Эмма тихо произнесла.       — Почему ты должна бояться? Ты же знаешь, как я к тебе отношусь. И я планирую провести остаток своих дней и ночей, напоминая и показывая тебе это.       — Эмма, такие вещи со мной случится не могут. Я отказалась от счастливого конца. Голос Реджины едва слышно шептал, и он дрогнул, когда она закончила свою мысль. Она звучала так покорно. Эмме надоел этот телефонный разговор. Ее сердце разрывалось, и ей нужно было сделать что-то еще. Она проговорила:       — Реджина, где ты?       — Что значит, где я? Я дома.       — Я знаю, что ты дома, но где?       — Я у себя в кабинете.       — Я приду. Ты ведь «приличная», да? Я имею в виду, ты одета?       — Тебе не нужно спешить, и нет, Эмма, я не «приличная». Я сижу голая на своем мягком кресле, положив ноги на журнальный столик. Реджина легко соскользнула в сарказм и свое нахальство. Это было безопаснее, чем быть уязвимой.       — Боже, Реджина, заткнись! Мне не нужна была эта наглядность!       — Эмма, ты такая смешная, — на другом конце телефона брюнетки была тишина, — Эмма? Эмма? Реджина закончила разговор и села в свое офисное кресло. Через несколько секунд она с легким удивлением заметила, что ее кабинет наполнился вихрем магии Эммы. Он рассеялся, и перед ней предстала Свон в майке и свободных пижамных штанах, низко свисающих на бедра. Перед ней стояло очень пустое мягкое кресло. Она посмотрела через плечо на Реджину, которая в шелковой пижаме удобно расположилась у своего стола. Она медленно повернулась лицом к женщине, но указала на пустой стул позади нее.       — Так ты должна сидеть вон там, не надевая ничего, кроме улыбки.       — В ваших мечтах, мисс Свон.       — В этом вы правы, мадам мэр. Я просто добавлю эту фантазию в свой длинный список. Реджина не могла удержаться от смеха.       — Эмма, что ты здесь делаешь? Эмма сократила расстояние между ними. Она села на угол стола Миллс и сложила руки на коленях. Она наклонилась вперед, когда заговорила.       — Я не хочу, чтобы ты боялась. Реджина на мгновение заглянула Эмме в глаза, затем отвела взгляд.       — Эмма, дело не в тебе. Я боюсь, что рядом со мной никто не будет в безопасности. Я не создана для таких вещей.       — Для влюбленности? Для счастья? — ответила Эмма и протянула руку, взяв Реджину за руку. Она притянула ее немного ближе.       — Да, для всего этого. Она по-прежнему избегала взгляда Эммы и смотрела на свою руку и пальцы, которые держала в обеих руках Эмма. У нее были прекрасные руки — сильные и изящные. Она помнила, как любовалась ими всякий раз, когда блондинка не смотрела: во время встреч, У Бабушки, когда она обнимала Генри, даже когда она размахивала ими, оживленно рассказывая одну из своих историй. Она бесчисленное количество раз представляла себе, как делает это — просто держит Эмму за руки, переплетая их пальцы. Она не была уверена, что когда-нибудь захочет отпустить их. Эмма наклонилась и встретилась взглядом с женщиной.       — Реджина, я не верю в это, и я не думаю, что ты тоже в это веришь.       — Эмма, я была влюблена однажды, но ничего не вышло. Я сбежала от второго шанса на любовь. Почему ты думаешь, что будет по-другому?       — Третий раз не помешает? — поддразнила Эмма, на что получила лишь грустную улыбку. Она сползла со стола и опустилась на колени перед Реджиной. Она свободно обхватила бедра мэра руками.       — Реджина, я не знаю, будет ли третий раз удачнее, но я знаю тебя, и я знаю себя, и это реально. Реджина наклонилась вперед, позволяя себе погрузиться в их вновь обретенную близость. Она прижалась лбом к лбу блондинки.       — Эмма, мы все время не соглашаемся и спорим. Мы практически убиваем друг друга каждую неделю.       — Я знаю. Представляешь, какой секс будет когда мы начнем встречаться? Она подняла голову и шлепнула Эмму по руке.       — Ты идиотка!
126 Нравится 11 Отзывы 23 В сборник