Айзек Бимер против сверхъестественного

Перевод
PG-13
В процессе
21
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 74 страницы, 20 700 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник

Глава 9: Кое-что об этом

Настройки
Айзек занимался своими делами и просматривал мемы, когда его телефон внезапно начал вибрировать, несмотря на поздний час. Он посмотрел на него, не узнавая номера и не видя имени. -Лишь бы не Эррор,-проворчал он, отвечая на звонок и поднося его к уху.-Алло? -Привет, Айзек,-медленно поздоровался, зловеще звучащий, молодой человек на другом конце. -Эм… кто это? -Несколько настороженно спросил Айзек, приподняв бровь. -Может ты меня знаешь, а может и нет. Меня зовут Барри Прайс, но, возможно, ты знаешь меня как Блуберри,-сказал звонящий. Айзек вздохнул. Он всё ещё понятия не имел кто это был. -Это Эррор сказал тебе позвонить мне? -Нет, на самом деле, я думаю, он сказал мне не звонить тебе, но это не входит в наш контракт, так что я всё равно это сделал,-сказал Барри. -…Контракт. Ага. Так зачем конкретно ты мне звонишь? -спросил Айзек.- Не думаю, что я действительно знаю тебя. -У вас с Эррором интересные отношения, не так ли?- спросил его Барри.- Я просто хочу, чтобы ты знал… он втягивает себя во множество неприятностей, которых не хотел. Так что... Айзек нахмурился.- Погоди, это какая-то попытка заставить меня лучше к нему относится или что-то в этом роде? -Оу, что? Нет, нет, нет, меня это не заботит. Я звоню, чтобы сказать, что у него и Невина, о котором, я уверен, ты знаешь, была небольшая ... стычка, в ходе которой он получил небольшую взбучку,- сказал Барри. -Если он случайно выплеснет на тебя свой гнев, ты поймешь причину. -Пфт, подожди, этот парень выбил из него все дерьмо? Хей. Мне нужны подробности,-сказал ему Айзек. -Не думаю, что имею право посвящать тебя в подробности. Я действительно испытываю некоторое уважение к Эррору, будучи его другом. Если хочешь знать, я бы посоветовал получить эти подробности самостоятельно. Боюсь, теперь я должен откланяться. Береги себя, Айзек. В последнее время ситуация приняла странный оборот. Да, и еще кое-что; Я бы не рекомендовал никому рассказывать об этом разговоре. Линия оборвалась. -Странный оборот? Какого черта? -Сказал себе Айзек, кладя телефон. -Что это вообще значит? Он задумчиво хмыкнул, поставив локоть на стол и опираясь на руку. В последний раз, когда кто-то сказал что-то подобное, часть школы взорвалась. Конечно, это был жуткий уборщик, который, возможно, был или не был замешан в этом. Но почему этот парень, Барри, сказал это? У него явно тоже была связь с Эдвардом. И причём достаточная, чтобы считать его другом, вдобавок к тому, что он делает что-то, что ему может не понравиться. По крайней мере у Эдварда был хотя бы один нормальный друг, если это можно было так назвать. Айзек потянулся за одним из своих скетчбуков, но остановился, испустив еще один вздох. Ему совсем не хотелось рисовать. Ему было так скучно, что он не вдохновлялся. Он почувствовал внезапное желание улизнуть и сделать что-нибудь действительно глупое, хотя было около десяти вечера. В любом случае, ему не пришлось бы ускользать. Его родители, вероятно, не заметили бы, а даже если бы и заметили, не предали бы значения. Но это была не небрежность, как могло показаться, а отчасти снисходительность. Хотя оба его родителя проводили полный рабочий день на требовательной работе, и так было с тех пор, как Айзеку было около двенадцати, они, как правило, были расслабленными людьми, и хотя Айзек чувствовал себя несколько отчужденным от них, они не всегда игнорировали его любыми способами и все еще иногда проводили время вместе. Он уже привык к этому. Возможно, его родителям было бы не безразлично, если бы он вышел на улицу и устроил массовый вандализм в школе или принял участие в бандитском ограблении, но не похоже, что он собирался это делать. Айзек совсем не устал, и выйти ненадолго казалось не такой уж плохой идеей… Он понятия не имел, что именно, но он хотел что-то сделать. Что-то, что заставит его почувствовать хоть что-то. Он смотрел в окно со своего места. Яркий лунный свет освещал его комнату, в ту ночь луна была полной. Эх. Айзек передумал, просто потеряв желание выйти на улицу. Что бы это дало? Была уже поздняя ночь и это будет не так здорово, если никто не пойдёт с ним, а также у него не было идей куда направиться. Вместо этого он принял совершенно разумное решение поискать инди-хоррор-игры, чтобы занять себя. - - -Айзек! Айзек, милый? Ты проснулся? Айзек пошевелился на кровати, поднимая голову с подушки в ответ на стук в дверь. Он вытер слюни с лица, повернув голову в сторону открывшейся двери. -Я сделала завтрак. Не хочешь спуститься и поесть? -А? О, да… конечно…-промямлил Айзек, всё ещё не до конца проснувшись.-Спасибо, мама. Его мама покинула дверной проём, направляясь обратно вниз по лестнице. Айзек сел, ругая себя за решение играть до двух часов ночи. Он наткнулся на обманчивую визуальную новеллу, которая была замаскирована под обычный симулятор свиданий, но на самом деле была психологической хорор игрой. Это было здорово и напугало его до чертиков, но лишило нескольких часов сна за игрой, и ещё нескольких, пока его преследовали не самые приятные сны. Он засмеялся, уткнувшись лицом в подушку. Всё таки оно того стоило. Айзек потянулся к своему телефону на прикроватном столике и начал писать Крису. “Хей я только что прошёл эту визуальную новеллу доки доки литературный клуб.” “Она великолепна, ты должен сыграть в неё название действительно вводит в заблуждение” “К тому же она бесплатна просто загуглите её чтобы получить в стиме” Айзек встал, беря телефон с собой в ванную. Вскоре телефон завибрировал, оповещая о пришедшем сообщении. “Доки доки литературный клуб? Втф” “Звучит по стереотипному анимешно” Айзек ответил: “Это то что игра хочет, чтобы ты думал” Айзек доставал зубную щётку и пасту, когда его телефон снова завибрировал. “Класс, есть чем заняться сегодня” Айзек усмехнулся про себя, убирая телефон в карман. Он не мог дождаться реакции Криса на игру. Несколько минут спустя Айзек спустился вниз, чтобы увидеть свою маму на кухне, готовящую различные блюда, которые пахли потрясающе. Как и ожидалось, она позвала его вниз еще до того, как еда была приготовлена, чтобы он спустился вовремя. Это была умная стратегия. Доброе утро,-монотонно произнёс Айзек, рухнув на диван в гостиной. -Айзек, пожалуйста, иди сядь за стол -сказал его мама, в процессе приготовления яичницы,- ты потом не захочешь вставать. -Мам, я уже не хочу,-ответил он, ложась на бок. -Сколько ты спал прошлой ночью? -спросила она.-То что тебе не нужно в школу, ещё не значит, что тебе не нужно спать. -Хорошо, да, я не особо спал этой ночью,-признался Айзек. -Но даже когда я пытался уснуть, то не мог. -Мне жаль,- сказала его мама.-Но почему, ты думаешь, это могло произойти? Не сидел ли ты за компьютером допоздна? Айзек издал короткий стон со своего места на диване. Его мама вздохнула, -Как я и думала. Давай, Айзек, еда уже готова. Айзек, пошатываясь, поднялся с дивана и подошел к кухонному столу в наихудшей позе, известной человеку. Он сел на свое обычное место и положил голову на руки на столе. -Всё в порядке, милый?-спросила его мама, ставя тарелку с едой перед ним. -Я просто устал,-ответил он, поднимаясь.-Где Папа? -Все еще спит. Вчера ему пришлось работать, и при том допоздна. Должно быть, это было как в тот раз0 в студии. Айзек посмотрел на свою тарелку. Черт, это было похоже на то, что подают на завтрак на "шведском столе". Там были французские тосты, яичница-болтунья, картофель и бекон. Айзек посмотрел на плиту, увидев, что его мама также приготовила горячий шоколад. Ладно, она была потрясающей. Она редко готовила завтрак, но когда делала это, то выкладывалась на все сто. -Спасибо, за то что делаешь это, мам,-сказал он. Она улыбнулась, ставя перед ним кружку с горячим шоколадом, маленькими зефирками и кусочками шоколада, а затем села напротив него. -Ну так, Айзек,-начала его мама,- Я понимаю, что мы почти не говорили в последнее время. Знаю, ты наверняка не хочешь говорить о школе, но как там обстоят дела? Айзек поливал горячим сиропом свой французский тост. -Эх, - ответил он, пожимая плечами. -Это школа. У меня все хорошо, все по-старому, ничего необычного. -Полагаю мне не следовало ожидать большего,- сказала его мама посмеиваясь.-Как дела с твоим другом? Его зовут Крис, правильно? -Ага,-ответил Айзек. -У нас всё круто. -Можешь рассказать мне о нём? Не думаю, что ты вообще когда-нибудь говорил мне какой он. Айзек уже запихнул еду в рот. -О, ну да,-сказал он,-проглатывая.-Он довольно приятный парень. У нас много общих интересов. По крайней мере, в плане хобби. -Как он выглядит? -Он очень бледный и светловолосый, и ростом около шести футов. А еще у него чувствительные глаза или что-то в этом роде, поэтому он часто носит солнцезащитные очки.-Конечно, это не было настоящей причиной, по которой Крис все время носил солнцезащитные очки. Мама Айзека приподняла бровь, когда он потягивал свой горячий шоколад. -Он тебе нравится?-спросила она. Айзек слегка поперхнулся. -Боже, мам,-сказал он, ставя свою кружку на стол и вытирая рот.- он не нравится мне в этом плане. -Правда?-спросила она.- А есть кто-то на примете? -Моей романтической жизни буквально не существует. И я никуда не тороплюсь. Айзек уже мог сказать по выражению лица своей мамы, что это только укрепило ее идею о том, что он в конечном итоге сойдется с Крисом. Было слишком поздно. -Хорошо. Ладно, я не буду давить.-сказала его мама.-А теперь можешь поесть. По крайней мере Айзеку не пришлось ничего упоминать об Эдварда. Это было хорошо. Айзек всегда старался избегать разговоров об Эдварде всеми силами, по очевидным причинам. Он не хотел, чтобы его родители были хоть как-то вовлечены в это. Его родители даже не знали, что у него есть суперспособности, так что это привело бы к хаосу. Айзек часто думал о том, чтобы сказать им, но к чему хорошему это приведёт? Ему не хотелось беспокоиться об этом. Было проще не говорить никому. Только благодаря Эдварду кто-то вообще узнал об этом. Крис, вероятно, даже не узнал бы, если бы это не касалось его. Ну, может быть, это и случилось бы в конце концов, раз уж у Криса тоже были способности и все такое, но, конечно, не в тот момент, когда это произошло. В конце концов, Эдвард был тем, кто вытащил их обоих и рассказал Крису о способностях Айзека совершенно без его согласия. Говоря об этом… каковы были шансы? Айзек никогда не встречал никого другого со странными способностями до встречи с Эдвардом. Долгое время он не думал, что есть кто-то еще. Конечно, в Фоксфилдской школе всегда ходили слухи о том, что происходят странные вещи, но на самом деле ничего странного не происходило. Затем, в тот роковой день, Айзек узнал об Эдварде, и одно событие за другим просто продолжали всплывать. Было ли это вообще совпадением? Неужели Эдвард просто притягивал подобные катастрофы, куда бы он ни пошел? - - Невин осмотрел свое ухо в зеркале, проверяя, не вытекло ли еще этого странного черного вещества, пока он спал. Казалось, от этого не осталось и следа, что в некотором смысле было хорошо. Что вообще это было? Его ухо не болело и вообще не было никаких странных ощущений, когда всё случилось. Всё просто произошло. Он стер это, но вскоре оно снова появилось на его коже. Невин пришел к выводу, что это было связано с его способностями, хотя другого объяснения этому и не было, особенно после того хода, который он сделал совершенно случайно. Он думал, что только начал понимать, что вообще из себя представляют его силы, но очевидно их было даже больше, чем он думал. Конечно, это было интересно. Но это только в том случае, если не было никаких физических доказательств их существования! Что он должен делать, если это случится снова и при Дрю? По крайней мере, у него было время, чтобы собраться с мыслями. Он был один дома, потому что, по какой-то странной причине, Дрю решил пойти в церковь с их бабушкой. Что вдруг случилось? Невин не собирался навязывать собственные идеи своему брату, но это произошло из ниоткуда. Невин вздохнул, направляясь в свою комнату. Он сел на пол и открыл ящик шкафа, перебирая свои видеоигры. Он хотел заполнить время и подумать о чем-нибудь другом, хоть это было и не совсем то, что ему нужно… Эта ситуация с новыми силами слишком сильно беспокоило его – он должен был знать, что это такое. Он сел, скрестив ноги, и посмотрел вниз на свои руки. Он сконцентрировал свою энергию, его глаза вспыхнули голубым. Вероятно, это была ужасная идея. Он сжал кулаки и напряг мышцы. Ничего. Он посмотрел на них и нахмурил брови, как будто мог напугать что-то внутри, чтобы что-нибудь произошло. Невин вздохнул, опуская руки, и его глаза приобрели свой обычный цвет. Может быть, это был выброс адреналина. -Я всегда могу заняться паркуром, чтобы заставить это снова вырваться наружу, -пробормотал он себе под нос, насмехаясь над собственной сухой шуткой. Он поднялся на ноги, спустился вниз по лестнице на кухню и без видимой причины принялся рыться в шкафах. Он вышел с кухни и плюхнулся на диван. Боже, ему нужно было что-то, чтобы развлечься. Его состояние можно было легко описать как мертвый внутри. Ему нужно было что-то новое… Невин прикусил губу, глядя вниз. Он полез в карман и вытащил свой телефон. Время пришло. Время наладить его социальную жизнь. Это была еще более ужасная идея, чем попытка призвать свои новые силы. -Стоп, чёрт, у меня даже нет его чертового номера,- буркнул Невин. Ну, у него появилась идея. У него была мотивация пройти пару домов дальше по улице. В любом случае, не то, чтобы он вообще знал, в каком из них жил Крис. Он не был частью компании Криса, это просто казалось лучшим вариантом, потому что он был в положении, когда это было практично, и он жил неподалеку, и они уже общались, а так же он не хотел, чтобы тот слишком сближался с Дрю, так что...! Невин остановился, издав что-то вроде стона. Какой, черт возьми, был смысл оправдываться перед самим собой? Просто потому, что он зарекомендовал себя как одиночка, не означало, что он должен был придерживаться этого вечно. Это нормально если у него будут друзья. Ему уже повезло, что у них, по крайней мере, было что-то общее. Главным образом, преимущество заключалось в том, что Крис уже знал о его способностях, так что ему не пришлось бы их скрывать. К тому же, было в Крисе и что-то такое, что его интриговало. Он сказал Невину, что у него были проблемы с призраком, привязанным к нему, и что это было причиной того, почему его глаз был красным, но… были ли у него какие-либо силы? Невин, возможно, спешил с выводами, но было довольно странно, что Эдвард и Айзек оба обладали какими-то способностями, а у Криса просто… не было ничего существенного. Почему вообще возле него был призрак? Откуда этот призрак появился? Был ли это кто-то, кого он знал? Как долго он преследовал его? У Криса, казалось, было антипатичное отношение к этому, было ли это просто вызвано тем, что призрак пытался контролировать его, или у него были личные отношения с ним, которые заставили его ненавидеть это? Как часто это случалось? Была ли у призрака личность или это была просто какая-то сущность? Невин ранее сказал Крису, что на самом деле ему все равно, как это произошло, но чем больше он думал об этом, тем интереснее это было. Его взгляд переместился на столик рядом с диваном, заметив на нем знакомый смартфон. Это был телефон Дрю? Неудивительно, что его брат, должно быть, забыл его. Это случалось чаще, чем следовало бы. Невин не мог сосчитать, сколько раз он пытался связаться с Дрю, пока тот был в отъезде, и эта проклятая штука просто звонила наверху. Невин огляделся по сторонам, как будто кто-то мог наблюдать, прежде чем поднять телефон, включить его и разблокировать. Да, он вроде как знал пароль Дрю. Было довольно неэтично рыться в его телефоне, но, эй, не похоже, что его могут поймать. Невин слабо улыбнулся про себя, увидев, что на заставке была его фотография с Дрю. Он взглянул на экран блокировки и просмотрел несколько основных приложений, не найдя ничего особенно интересного. Внезапно он вспомнил, что Дрю и Крис всё таки обменялись телефонными номерами. Его первоначальный план возродился, он вытащил свой собственный телефон обратно, нашел номер Криса в контактах Дрю и начал набирать номер. Стоп...возможно, это была плохая идея. Может быть, было бы лучше провести день, просматривая видео на Youtube, или играя в видеоигру, или, может быть, фильм был бы… -К чёрту, ничто не может остановить меня, - сказал Невин вслух, закончив набирать номер и положив телефон Дрю туда, где он был, не забыв вернуть его на начальный экран. Он включил громкую связь, и телефон прозвенел только один раз, прежде чем он получил ответ. -Алло?-сказал Крис, звуча сконфуженно. -Эм… привет,-неловко начал Невин.-Это Невин. Ну знаешь. Твой сосед. АГХ, ТЕЛЕФОННЫЕ РАЗГОВОРЫ. -В чём дело?-спросил Крис. -Ты… занят чем-нибудь прямо сейчас?- спросил Невин. -А? Эм…-Крис слегка запнулся, думая об этом.-Не особо. Невин глубоко вздохнул. -Ты... ты хочешь прийти или что-то в этом роде? Я имею в виду… если ты делаешь что-то еще, тогда просто…- Он замолчал. -Чувак, определённо хочу!- сказал Крис. - Так дело в чём-то конкретном или как? -Не, мне просто действительно скучно,- признался Невин.- И рядом сейчас никого нет. -А где твой брат?- спросил Крис. -В церкви. -Он ходит в церковь? -Неа, не особо. -…ага. Раздался звонок в дверь. Невин встал и открыл дверь, чтобы увидеть Криса уже с другой стороны. -Какого чёрта, ты что бежал сюда?- спросил Невин. -Совсем немного,- ответил Крис.-Это только два дома. -Что ж, - выжидающе начал Невин, - тогда заходи. Крис снял с лица солнцезащитные очки, сунул их в карман и вошел внутрь. Как и положено, его правый глаз светился почти кроваво-красным. Должно быть, было отстойно постоянно носить темные очки, особенно когда погода была хмурой, как в тот день. -Ты не представляешь, как здорово не беспокоиться о том, чтобы носить их,- заявил Крис. -Клянусь, у меня из-за этого зрение испортится. Мне было интересно, - сказал Невин, - почему ты их носишь? Я имею в виду, да, это выделяется, и люди иногда отстой, но это кажется слишком большой проблемой, когда ты даже не знаешь, окажет ли это какое-либо существенное влияние на то, что люди в целом думают. Крис слегка наклонил голову, издав задумчивое мычание. -...Может быть, и так, - сказал он. -Итак, что у тебя на уме? Ты хотел о чем-то поговорить или может ещё что-то? -Ну... есть вещи, о которых я хотел бы поговорить, но не сейчас,- сказал ему Невин. -Честно говоря, мне надоело постоянно думать обо всем этом сверхъестественном мусоре. Ты хочешь поиграть в PS4? -Хах, почему у всех они есть, кроме меня? -Крис задумался. -Конечно, звучит здорово. -Он начал подниматься вслед за Невином по лестнице в гостиную. -У всех? Со сколькими людьми ты себя сравниваешь? - спросил Невин с коротким смешком. -… ладно. Два человека, с одним из которых я сейчас стою рядом. Мне особо не с чем работать, - Крис застенчиво рассмеялся, и Невин поймал себя на том, что улыбается. В Крисе было что-то такое, чего он раньше не замечал. В нем было что-то очаровательное.
21 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник