ID работы: 11480084

Missing Pieces of my Heart/ Недостающие кусочки моего сердца

Слэш
Перевод
R
В процессе
34
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написана 31 страница, 8 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
34 Нравится 23 Отзывы 2 В сборник Скачать

Chapter 2: Morning Rituals

Настройки текста
      Приближалась зима, ноябрьские утра были темными и холодными, ночи такими же. Карл лежал на спине, уставившись в потолок, проверяя температуру в своей комнате, высунув руку из-под одеяла.Карл не чего не имел против холодной погоды, он привык носить уродливые, но теплые дедушкины свитера и потягивать горячие напитки. Теперь он возмущался теплой погодой, когда не мог похвастаться своим фирменным стилем.       Хотя холод в его комнате был неприятным, он чувствовал, как покалывает кончики пальцев, как будто они немеют. Холодок пробежал вверх по спине и пробежал по спине, он быстро спрятал руки обратно под одеяло.Карл подумал о том, как трудно будет выскользнуть из постели, когда зазвонит будильник, но его встретит лишь горькая прохлада. Поэтому он отвернулся от прикроватного столика, где лежал его телефон, готовый позвонить и объявить, что на этот раз ему придется встать с постели.       Он уставился на стену, приветствующую его с другой стороны, обдумывая свои планы на день. Это не могло продолжаться долго, в любой момент его мог прервать утренний будильник, запечатленный в его подсознании. И как он и предсказывал, он услышал, как заиграл раздражающий тон, сначала тихий, но нарастающий по громкости.       Со стоном он перевернулся на спину, на сегодня у него были планы. Поэтому, хотя он и подумывал о том, чтобы притвориться больным перед матерью, он решил этого не делать. Он не уверен, почему ему вообще пришла в голову эта мысль, это заставило бы его чувствовать себя виноватым, если бы он солгал своей матери тоже по такой эгоистичной причине.Он знал, что это была чрезмерная реакция на простую ложь, но ему было нелегко лгать своей маме. Плюс, он никогда бы не поставил под угрозу свою оценку, учитывая, что сегодня у него была подготовка к тесту.       После того, как он вслепую повозился с телефоном в течение секунды, сигнал тревоги прекратился. Он глубоко вздохнул и одним быстрым движением снял с себя одеяло. Холод обжигал, и он поморщился, сожалея о том, что решился проснуться. Его ноги соприкоснулись с полом, и он официально встал.       Выбрать наряд было легко, было холодно, так что он мог надеть практически все, что было в его шкафу. Странно оформленный коричневый полосатый свитер на пуговицах в паре со светло-голубыми джинсами с манжетами. Он выглядел так же, как и в любой другой день, но сегодня он остановился, чтобы рассмотреть это больше, чем обычно. Ему нравилось, как он одевался и выглядел, но по какой-то причине в глубине души его кольнуло смущение. Он всегда так одевался, почему сегодня он пересматривает весь свой бренд?       Не позволяя себе предаваться таким самоуничижительным мыслям, он схватил с тумбочки телефон и наушники вместе с парой туфель и вышел из своей комнаты. Спустившись по лестнице, он услышал, как его мама готовит, удивленный, что она еще не ушла, он окликнул ее. “Мам, это ты”, - Карл спустился по лестнице и направился на кухню. Войдя, она повернулась к нему, широко улыбаясь теплой улыбкой: “Нет, милый, я просто какой-то случайный человек, который вломился”. “Ха-ха, так забавно, ” сухо сказал Он, - я просто был осторожен. Ты знаешь, что в среднем в Соединенных Штатах происходит 2,5 миллиона вторжений в дома?” “Я добавлю это в список случайных фактов, которые мой сын помнит, вместо того, чтобы помнить о стирке”. ”К сожалению, статистики по невыполненным домашним работам нет", - просиял Карл. Ему нравилось, как легко он общался с мамой, это делало его дни немного светлее. “Говоря о... ничего, я думаю, почему ты здесь так поздно? Обычно, когда я спускаюсь, ты уже на работе. “Взяла выходной, я сегодня утром чувствовал себя не очень хорошо”. Карл заметил ее растрепанные волосы и пижаму и удивился, что не заметил этого раньше. “Ну, в таком случае наслаждайся своим выходным”, - Карл пошел, чтобы взять булочку из банки на их прилавке. Он хотел прийти в школу пораньше, чтобы встретиться со своими друзьями после выходных, которые он провел в одиночестве, не делая ничего, кроме работы. “Спасибо, милый, если ты уйдешь, не забывай, как сильно я тебя люблю”, - его мама посмотрела на яйца на плите. Она всегда умела готовить, и Карл восхищался этим. Он сам всегда был больше пекарем, испекший булочку, которой сейчас закусывал.       Его мама, убедившись, что с ее яйцами все в порядке, раскрыла объятия, чтобы обнять Карла на прощание. Он подчинился, впитывая тепло, исходящее от нее. Он на мгновение закрыл глаза, а затем был готов. Он помахал маме рукой, кухня была видна от входной двери, схватил ключи на крючке рядом с дверью и направился к выходу.       Снаружи иней украсил траву и его лобовое стекло. Он подумал, что это было совсем не похоже на некоторых людей, которые считали это досадной помехой. В машине он подождал немного, чтобы дать ей нагреться, прежде чем выехать с подъездной дорожки и отправиться в школу. Он напевал под тихий плейлист, который выбрал для этого утра, ему очень нравилось это чувство расслабления перед днем, полным шумной и оживленной школы.       Он жил не слишком далеко от школы, поэтому вскоре заехал на студенческую парковку, которая была довольно пустой в это раннее утро. Прогулка по коридорам, в которых не было учеников, стала для него нормой, так как он начал получать удовольствие от того, что приходил в школу слишком рано. Он направился к своему шкафчику, надеясь, что двое его лучших друзей ждут его там.       Он услышал их раньше, чем увидел. Они громко разговаривали возле шкафчика Карла бог знает о чем. Завернув за угол, он увидел на их лицах выражение притворной борьбы. Широкие жесты, чрезмерно преувеличенная мимика, время от времени прорыв в характере. Он рискнул подойти ближе, надеясь уловить обрывки контекста. “Ты просто завидуешь! Ты был одинок с самого начала!” - крикнул его друг Джордж сквозь улыбку. “Да, но это не определенный срок, идиот!” - возразил другой его друг Алекс. "Да, но у тебя все еще есть нулевая игра*. Идиот!”       Карл был рад, что в этот момент по коридору никто не шел. Алекс был застигнут врасплох и мгновением позже издал резкий смешок. Вот почему Джордж наградил его прозвищем “Квакити**” еще на первом курсе. Его смех звучал очень похоже на утиный, отсюда и кряканье. "Это” исходило исключительно от Джорджа, но оно всегда просто прилипало. Его редко называли Квакити , но всякий раз, когда это прозвище всплывало в разговорах, им приходилось хвататься за животы от смеха. “Доброе утро”, - Карл заколебался с неловкой усмешкой, вмешиваясь в их спор, пытаясь залезть в свой шкафчик. “Карл! Скажи ему, что его новые романтические увлечения - дерьмо, - Алекс по-детски высунул язык “Романтические увлечения?” “Я... разговариваю с кем-то”, - Джордж звучал так, будто он парил, просто думая об этом. Карл наполовину слушал, наполовину запихивал вещи в свой шкафчик: “Итак, кто на этот раз?” "эй!” Джордж игриво ударил его. «что?» Карл шутливо ухмыльнулся, оглядываясь, он знал, что делает. Было легко поддеть Джорджа. “Ладно, как скажешь. Но ты никогда не поверишь, кто это! Угадай!” Карл закатил глаза, “Как будто я мог бы сделать случайный выбор человека из сотен детей, которые ходят сюда”. “Да, но это сильно сузилось, так как я гей”. “Справедливо, - Карл вернулся к рытью в своем шкафчике, - Но на самом деле ты просишь от меня невозможного”. Разве ты не должен быть каким-то детским гением”, - рассмеялся Джордж. “Мой опыт на самом деле не распространяется на знакомство со всеми геями в нашей школе”. “Ради бога, чувак! Просто скажи ему уже, - нетерпеливо простонал Алекс. “Это Дрим", - Джордж проигнорировал сияющего Алекса. Он ждал ответа от Карла, но тот просто стоял с отвисшей челюстью, вглядываясь в лицо Джорджа в поисках намека на нечестность. Никаких шансов...” - с благоговением произнес Карл. Дрим был популярен. Мега-популярный. Популярный защитник футбольной команды. Карл и его друзья - нет. “Тьфу, как жестоко", - Джордж изобразил обиду. “Я не понимаю этого!” Алекс скрестил руки на груди, как неодобрительный родитель. “Он тоже пригласил меня на футбольный матч!” ”Не знал, что тебе нужно приглашение", - поддразнил Карл. “Ты разрушаешь мой момент”, - простонал Джордж, поворачиваясь к Алексу, - “Ты тоже”. “Я буквально третья сторона в этом разговоре!” Алекс распрямил руки, чтобы драматично взмахнуть ими. “Вы сообщники по ассоциации”. “Это совсем нечестно", - Алекс скрестил руки на груди, возвращаясь в свое естественное положение. “Я объявляю вас обоих худшими друзьями на свете", - хихикнул Джордж. “Ладно, ладно, честно говоря, - Карл сделал глубокий вдох, - СВЯТОЕ ДЕРЬМО!” “Я ЗНАЮ!” Джордж ответил взаимностью на эту энергию. ”Отлично“, - неохотно присоединился Алекс, - "ЧУВАК!”       Они инстинктивно пошли на тройное объятие лучшего друга, предназначенное для огромных достижений, комфорта, счастливых времен или вообще чего-то особенного. Когда его выпустили, Джордж сиял, счастливый оттого, что его друзья действительно заботились об этом знаменательном событии. “Я позволю тебе рассказать мне о нем за обедом”, - предложил Карл в обмен на легкое утро, не наполненное романтическими разговорами. “Да, должен сказать, что мне немного любопытно”, - вмешался Алекс.       Джордж кивнул, все еще улыбаясь. Карл был рад. Он первым встретил Джорджа и почувствовал себя комфортно еще до того, как Джордж привел Карла в группу друзей. Карл знал, что Джордж заслужил это, и он был более чем готов выслушать, просто не раньше, чем ему придется сосредоточиться на первом уроке математики.       Они начали свою прогулку по коридорам, когда они начали заполняться студентами, приближающимися к началу дня. Обычно они просто бродили вокруг до первого урока, впитывая атмосферу. Джордж и Алекс начали еще один спор, действительно странный и гипотетический. Хотя это никогда не стоило внимания Карла, он любил слушать их извращенные гипотезы.       Сегодня они обсуждали, каково было бы поведение друг друга, если бы их поместили в мир, где у каждого человека, кроме их мозга, были сколы. Карл сказал что-то о том, что это похоже на книгу “1984”, но они, похоже, не поняли ссылки. Он просто закатил глаза и велел им читать дальше. “Говорю вам, я бы с самого начала не стал утверждать, что это было какое-то глупое искупление”, - уверенно ответил Алекс на сомнения Джорджа в нем. “Конечно, сначала, но со временем я увидел, что ты совсем взбесился!”       Карл не понял смысла ни одного из этих споров, но это был хороший белый шум. Внезапно он услышал внезапный вздох Джорджа и остановился справа от него. Он обернулся и увидел, что Джордж перестал на кого-то смотреть. Карл проследил за его взглядом и увидел, что Дрим и еще один мальчик идут по коридору.       Дрим был высоким блондином, вероятно, накачанный под этой толстовкой, и сразу привлекал к себе внимание. Карл гордился тем, что Джордж заполучил самого совершенного мальчика на свете. Но, несмотря на все это, его взгляд был больше прикован к мальчику рядом с ним.       Мальчик слева от Дрима был немного ниже и не такой... броский, но такой же привлекательный. У него были темно-каштановые, почти черные волосы с темной щетиной, украшавшей его лицо. Карлу никогда не нравились волосы на лице, но этот мальчик заставил их выглядеть так, как будто их послал бог. Его телосложение было широким, может быть, он был даже сильнее, чем Дрим? На нем была белая футболка поверх черной рубашки с длинным рукавом и маленькая серебряная цепочка. Это было так просто. Так просто хорошо выглядит. Так...       Алекс толкнул Джорджа локтем: “Вот человек часа”. Карл оглянулся на них, оторвав взгляд от прекрасного мальчика, с которым был Дрим. Какое-то чувство сжало его живот. Его сердце билось так, словно пыталось вырваться из груди и полететь к темноволосому мальчику. Он чувствовал себя больным... в хорошем смысле?       Джордж стоял в оцепенении и краснел. Дрим не заметил их в толпе других студентов, но Джордж все еще был поражен, просто увидев блондина. ”Ладно, хватит об этом", - Алекс начал подталкивать Джорджа, чтобы поток людей двигался. “Он такой… УФ!” - Джордж улыбнулся про себя.       Карл мысленно согласился, но не насчет Дрима. Момент был мимолетным, но это было странно. Хорошей и плохой новостью было то, что ему никогда больше не придется видеть этого мальчика и чувствовать... вещи. И вот через мгновение троица вернулась к непринужденной беседе, приближающейся к их первым урокам.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.