She was there

Наконец-то! Это момент, которого Наён ждала и переживала последние три месяца. И она не могла не быть более довольная тем, как вышла её первая сценическая игра. Все эти бессонные ночи, проведённые в библиотеке, исследуя и откровенно говоря, одержимая — об актёрах и актрисах золотого века кино, все отменённые свидания, которые в конечном итоге положили конец её отношениям с девушками и несколько поездок в скорой помощи из-за сильной мигрени — всё это того стоило.

Театральное искусство JYP University представляет:

«Я знаю, ты меня ждала.»

Новая романтическая комедия Им Наён

Вечер представления: 11 июля 2015 г.

«Это чертовски потрясающе! Очень смешно.» — кто-то сказал из толпы. «Спасибо!» — Наён сияет гордостью. «Рада, что вам понравилось.» Студенты и даже университетские профессора, пришедшие посмотреть спектакль, теперь находятся на вечеринке, отмечая успешное открытие. Похлопывание плеч, рукопожатие и объятия. Все поздравляли молодого драматурга. «Это было хорошо написано, Наён. Ты должна гордиться собой.» Подошла одна из её профессоров. «Спасибо, мисс Бэ.» — гордо улыбнулась Наён. «Я предполагаю, что ты собираешься и дальше писать пьесы?» — спросила мисс Бэ. «Совершенно верно. Это всё, что я хочу делать.» — без колебания ответила Наён. «Очень хорошо.» — Ещё одно похлопывание по спине Наён. «Ты на правильном пути. Может, в будущем ты дойдёшь до уровня Бродвея? Кто знает?» — улыбнулась ей профессор. «Я очень на это надеюсь.» — радостно ответила Наён. Конечно, многие люди говорят, что театр похож на дискотеку — он потерял свою былую славу, но для Наён — это всё. С самого детства Наён всегда чувствовала тягу к театральным постановкам. Есть что-то в том, чтобы смотреть, как актёры играют персонажей на сцене, вживую, всего за один дубль и без второго или третьего прогона сценария, это волнение от того, чтобы сделать что-то один раз и довести до совершенства — это просто завораживало её. Она восхищается актерами театра. Она считает их одними из самых храбрых людей в мире. ----------------------------------- (фоновая музыка- Ghost Of You 5 Seconds of Summer.) Через несколько минут что-то привлекло её внимание — старая старушка. Она могла быть одним из профессоров другого колледжа, но она уже почти получаса стояла в углу комнаты одна. Думаю, я видела её раньше. Но где? — пока Наён думала, она снова посмотрела в сторону, где раньше стояла старушка. Но её там уже не было. О боже, я что вижу призраков? — подумала Наён. Она осторожно оглядывает комнату в поисках старушки. Это не тот момент, когда у неё появляются сверхспособности, не так ли? Внезапно чья-то рука касается плеча Наён. Она словно ожидала этого, тут же оборачивается и встречает ту самую старушку. Фухх. Ладно, ложная тревога. Она не призрак. — подумала Наён. Хотя волосы у старушки уже поседели и на её лице видны морщины, Наён чувствует, что смотрит на самую красивую девушку, которую она когда-либо видела. Её выразительные глаза — сияющие гордостью, но Наён понимала, что её что-то беспокоит. Она не знает, как она это узнала — она ​​просто поняла взглянув на неё. Затем она вздрагивает, когда она сжимает что-то холодное в её правую руку, а затем наклоняется и шепчет. «Вернись ко мне.» — сказала она голосом, полным тоски. После этого старушка резко разворачивается и уходит. Что? — Наён была очень шокирована. Она просто смотрит ей вслед. «Что это было?» — спросила одна из её подруг, выводя Наён из оцепенения. «Ты знаешь её?» — спросила другая девушка. «Что она тебе дала?» Да, все друзья Наён были очень любопытны. Наён держит предмет в руке — это были золотые карманные часы и её сердце бешено забилось. Они кажутся странно знакомыми. «Кто она?» — кто-то спросил её. «Я никогда её раньше не видела.» — Наён нахмурила брови, всё ещё глядя на карманные часы. Но я чувствую, что знаю её. ------------------------------------ Номер 307 — Гранд Отеля занимает особое место в сердце старушки. Она всегда просит остаться здесь каждый год, когда приезжает в гости и с таким же успехом они могут выгравировать её имя на дверях номера. «Добрый вечер, Цзыюй.» — Старушка поздоровалась, как только вошла в номер. Цзыюй проработала на старушку, почти всю свою жизнь. Она на пару лет моложе, но видела всё и хорошее и плохое, победы и разбитое сердце. Через всё, через что прошла старушка, она была рядом с ней. «Как прошёл спектакль?» — осторожно спросила Цзыюй. «Произошло что-то хорошее?» Она тяжело вздохнула и закрыла глаза, чтобы сдержать эмоции терзающие её. «Ты в порядке?» — обеспокоенно спросила Цзыюй. Она кивает, идя в свою комнату. Цзыюй собиралась снова заговорить, когда в комнате начинает играть музыка. Она привыкла к такому вечеру, когда старушка просто слушала свою музыку и шептала дату 11 июля 1952 года, пока не уснёт. --------------------------- «Красная линия.» Новая комедия — Им Наён. Вечер открытия: 11 июля 2017 г. --------------------------------- «Нет никого вокруг.» Новая драма — Им Наён. Вечер открытия: 11 июля 2019 г. ---------------------------------- 2021 г. Это безумие, что в зрелом возрасте 28 лет, Наён уже написала две успешные сценические пьесы и стала одним из самых многообещающих драматургов своего поколения. Бродвей даже назвал её — «Гением сценариев.» У Наён был ум, сила и милая кроличья улыбка. Звучит глупо, но ей это нравится. Наён действительно любит то, чем она зарабатывает на жизнь. Ей нравится представлять себе всех персонажей, которых она создаёт. Это как получить шанс прожить чужую жизнь, не отказываясь от своей. Однако сейчас у неё совсем нет идей. Прошли недели и всё, что она смогла придумать для своей новой пьесы — это название: «Ты моя судьба.» Она подумала о перерыве — смена обстановки может помочь включить её воображение. Кроме того, её издатель посоветовал ей написать о том, что больше всего сбивает её с толку: на тему — (Любовь.) Но она никогда раньше не испытывала настоящей любви. Конечно, были бывшие подруги и летние романы, но ни одно из этих отношений нельзя было назвать чем-то отдалённо близким к любви. Такая любовь, которая заставит вас сделать всё, чтобы быть друг с другом. Вид любви, выходящий за пределы времени и пространства. Такая, которая разобьёт ваше сердце на миллионы частей, если она когда-нибудь закончится. Такая, которая заставит почувствовать себя умирающим, если ты когда-нибудь её потеряешь. Любовь с первого взгляда реальна? Могут ли люди действительно умереть от горя, когда потеряют такую любовь? Или все эти страсти — не более чем иллюзия? Или это просто ещё одна маска, за которой можно спрятать правду? --------------------------- «Я уже сказала твоему секретарю. Я собираюсь в путешествие.» — Наён говорит своему менеджеру/подруге по телефону, когда подходит к стойке регистрации отеля. «А что насчет пьесы?» — спросила она. «Сценарий ещё не готов.» — ответила, скучающе Наён. «Он вообще когда-нибудь будет готов? Наён, его уже ждут.» — сказала она с отчаянием. «Тогда им просто придётся подождать.» — нахмурив брови, сказала Наён. «Ясно всё.» Побежденный вздох на другой линии. «По крайней мере, скажи мне, где ты. Отправь мне открытку или смс?» «Конечно. Имея замечательный писательский опыт. Я пришлю тебе открытку и напишу: — «Хотелось, чтобы ты была здесь.» — посмеялась Наён над менеджером. «О, я не могу дождаться.» — усмехается Момо. Она полна сарказма. «Эй, ты уже получила результаты МРТ?» — спросила, серьёзно она. «Момо, ты не моя мать» — усмехается Наён. «Но, нет, ещё нет. Слушай, мне пора. Пока.» Она не дождалась ответа, завершила звонок и сунула телефон в карман. «Здравствуйте.» Работник на стойке регистрации, улыбается ей. «Добро пожаловать в Гранд Отель. Чем я могу помочь вам?» «Ага, привет, у вас есть свободная комната?» — спросила Наён. «До начала сезона у нас есть сотня свободных номеров.» — ответил работник отеля. «Тогда я возьму один. Выбираю люкс.» — ответила она. «Отличный выбор, мисс. Как долго?» — любопытно, посмотрел на неё. «Только этой ночью.» — Наён пожимает плечами, протягивая свою карточку. ------------------------- «Вы здесь впервые, мисс…?» — спросила старая сотрудница отеля, когда она показала Наён её номер. «Им. Наён Им. И да, это так. По какой-то причине у меня не получалось сюда приехать. Хотя слышала, что здесь было хорошо.» Это правда, все годы учёбы в колледже её тянуло к этому отелю. Но всегда были колебания — как будто что-то плохое случится, если она приедет сюда. Теперь, когда она здесь, все эти мысли кажутся глупыми. Она винит в этом её богатое воображение. Но в то же время она рада, что приехала сюда. «О, когда это было?» — спросила сотрудница, глядя на Наён. «Лет шесть-семь назад. Когда я поступила в университет JYP.» «Понятно.» сотрудница кивает. «Студенты время от времени приходят сюда, чтобы насладиться рестораном… и комнатами. Если мне не изменяет память, здесь в… 87-м проходил выпускной бал.» Вот это да. «Вы пробыли здесь так долго?» — спросила Наён. Старая сотрудница гордо, улыбнулась. «Я здесь с 1950 года.» «Вот это да! 1950?!» Наён была действительно удивлена. «Я приехала сюда с родителями, когда мне было три года.» Сотрудница открывает дверь для Наён и жестом приглашает гостя войти. «Моя мать работала на стойке регистрации. Раньше я сводила её с ума, играя с мячом в вестибюле.» — улыбнулась она. «Это круто.» Наён открывает балконные двери, впуская свежий воздух. «Если вы не возражаете, если я спрошу, разве вы не слишком стары, чтобы всё ещё работать здесь?» Персонал смеётся. «Да, но мой внук здесь менеджер и от старых привычек трудно избавиться. И если вы не возражаете, я спрошу мисс Им, вы замужем?» Обычно такой вопрос сбивает Наён с толку, но она находит пожилую женщину забавной. «Нет, нет, я не замужем. Наверное, никогда не буду.» — покачала головой Наён. «О, я не верю в это. Такая красивая девушка, как вы. Это только вопрос времени.» Затем она кивает, глядя на вид прямо с балкона Наён. «Здесь у вас лучший вид на озеро, мисс Им.» «Пожалуйста, зовите меня Наён.» Она достает кошелёк и даёт чаевые и благодарно ей улыбается. «Ой, спасибо.» Очевидно, в восторге от чаевых. Персонал ярко улыбается, демонстрируя её ямочку. «Если вам что-нибудь понадобится, просто дайте мне знать. Меня зовут Чеён, я живу в бунгало за отелем.» (Термином «бунгало» сейчас называют все что угодно, любой дом, но чаще всего небольшие туристические домики, расположенные поодаль от основного отеля.) Наён тепло улыбается. «Увидимся, Чеён.» Хм, что-то в словах и в том, как Наён произнесла их, заставило Чеён остановиться, чтобы внимательно посмотреть на неё. «Мы раньше не встречались?» «Я так не думаю… Почему? Думаете мы встречались раньше?» — сбитая с толку, спросила Наён. Чеён пристально, смотрит на Наён ещё несколько минут, а затем покачала головой. «Нет, я уверена, что нет. Приятного вам пребывания здесь, мисс Им.» Что напугало Наён — это то, что она действительно почувствовала странное чувство близости, когда разговаривала с Чеён. Ах, наверное, я просто голодна. Она залезает в пиджак и берёт золотые карманные часы. Сейчас 13:15. Ага, я определенно голодна. И поэтому всякий бред в голову лезет. --------------------------------- (фоновая музыка — Treasure ATEEZ.) После быстрого душа Наён спустилась в ресторан отеля. К сожалению, ресторан не будет работать в ближайшие сорок минут, поэтому она решила прогуляться по отелю, чтобы убить время. Гранд-отель смог сохранить свой первоначальный дизайн. Несмотря на некоторые детали современной мебели, он по-прежнему остается одним из самых известных отелей страны. Здесь есть несколько бутиков, театр, маяк и даже собственный небольшой музей — Зал истории. Направляясь к музею, Наён снова проверяет время в своих карманных часах, чтобы убедиться, что у неё достаточно времени, прежде чем ресторан откроется. Поздний полуденный свет через окно придаёт холлу странное туманное настроение. На стенах висят винтажные фотографии. В витрине хранилось несколько предметов из прошлых лет отеля: старинный обеденный сервиз, меню, открытая касса отеля, афиша из спектакля:

«Я буду держать тебя за руку.»

Вечер открытия: 11 июля 1952 г.

11 июля, а? Какое совпадение? Наён идёт дальше в зал, переходя дальше. Внутри была точная копия того, как выглядели номера отеля с начала 1950-х годов — большая кровать с балдахином и занавесками с балдахином, стол, настенные зеркала, стулья. А если я переделаю свою спальню, чтобы она выглядела вот так? — задумалась на мгновение Наён. Она поворачивается, чтобы уйти, когда ей что-то бросается в глаза и она сразу же замирает. Освещённая светом на стене висела фотография молодой девушки. Вот это да! Наён снова поразило это странное чувство близости, только на этот раз оно намного сильнее. Она идёт к фотографии, как будто она была очарована ею. Теперь, когда она оказалась прямо перед ней, Наён могла сказать, что этой девушке было за 20 лет — великолепная и обладающая неземной красотой. Одета в стиле середины 1900-х годов. Где я раньше тебя видела? Коричневые глаза. Эти родинки на её лице и красивые губы. Она честно не знает, как долго смотрела на фото. Как будто она под заклятием. Кто ты? Наён смотрит вниз на фото, но там нет таблички с именем. Кто в этом отеле мог бы знать девушку на фотографии? Кто? Хм. А потом — в её голове, как будто загорелась лампочка. Конечно. Толька она может знать. ----------------------------- «Чеён? Чеён? » Наён выбегает из холла и видит, как она поливает цветы на крыльце. «Чеён! Вот вы где.» «Мисс Им вам что-нибудь нужно?» «Да, а в Зале истории есть фотография.» Наён объясняет, переводя дыхание. «Молодая девушка… элегантная. Таблички нет.» Чеён кивает. Она точно знает, о чём говорит гость отеля. «О да, да. Это Мёи Мина.» «Мёи Мина.» — повторила Наён. Ей нравится, как имя девушки крутится у неё на языке. «Мёи Мина.» — повторила ещё раз. «Да. Она была актрисой. Очень известной в своё время. Она снялась в спектакле в гостиничном театре.» «Ой? Здесь есть театр?» — удивлённо, посмотрела Наён на неё. «У озера.» Чаен указывает на большое здание недалеко от отеля. «Действительно?» Драматург была очень заинтригована. «Когда был поставлен спектакль?» Старому персоналу понадобилось мгновение, чтобы вспомнить дату. «Э-э, 1952.» — кивнув Наён в точности своих слов. « 1952 год?» — Наён погрузилась в свои мысли, когда перед уходом рассеянно протянула Чеён ещё одну купюру. «Спасибо. Увидимся, Чеён.» Чеён смотрела, как она уходит. Есть что-то действительно странное в том, как Наён произносит эти слова. Сотруднице они кажутся очень знакомыми. -------------------------------------- Мина. Мёи Мина. Имя продолжает звучать в голове Наён. Она вернулась в музей, чтобы почти до полуночи пялиться на фотографию Мёи Мины. Она этого не понимает. Что такого особенного в этом фото? Фотография сделана в 1952 году. Этой актрисе могло быть уже за 90. Видела ли она какой-нибудь фильм, в котором снималась Мёи Мина? Если она играла в театральных постановках, почему Наён раньше не слышала её имени? Может она просто забыла Мёи Мину, когда проводила исследования для актеров и актрис золотого века театра? Нет, она точно вспомнила бы, если бы раньше столкнулась с карьерой Мины. Наён не могла уснуть. Она ворочалась уже почти два часа. Она даже поставила свою любимую — «Лунную сонату» Бетховена — это не сработало. Она села, включила прикроватную лампу и взяла карманные часы, чтобы проверить время 4:25 утра. К чёрту всё! Положила часы обратно на стол, прежде чем спрыгнуть с кровати. Она решила вернуться в музей, чтобы просто взглянуть на фотографию Мины. Почему ей кажется, что она знает её? Что это за сильная грусть, которая наполняет все её существо, просто глядя на фотографию? Типа, серьёзно, что, чёрт возьми, происходит? Это любовь с первого взгляда? Так много вопросов… ------------------------------------ (фоновая музыка- Want You Back 5 Seconds of Summer) Даже сейчас, когда она ждёт, пока сотрудник на стойке регистрации обработает её полный счёт, всё, о чём она может думать — это Мина. Что бы она ни чувствовала, это её до чертиков беспокоит. Она знает, что ей не следует слишком зацикливаться на этом. Боже, у неё начинает болеть голова.

Вернись ко мне.

Голова Наён резко поднимается. «Что за?» Она шепчет себе под нос, оглядывая холл отеля.

Вернись ко мне.

Она продолжает смотреть по сторонам, пока её взгляд не останавливается на Зале Истории.

Вернись ко мне.

«Я сейчас слышу призрачные голоса?» Наён шепчет сама себе, все ещё сосредоточенная на Зале Истории. «Простите, мисс Им?» Работник на стойке регистрации требует её внимания. «Ваша машина ждёт вас у входа.» «Хм? Ох, ммм… Да, хм… Вообще-то, я… я остаюсь.» Наён берет ключ-карту отеля и направляется к главному входу. «Тот же люкс.» Чеён ждёт, чтобы положить багаж в машину Наён, когда последняя выбегает из отеля, уже вытаскивая из кармана чаевые. «Привет, вы можете положить мой багаж обратно в номер?» — сказала Наён переводя дыхание. «Да.» — немного опешила Чеён. «Ну конечно, естественно.» «Спасибо.» Вручает Чеён чаевые перед тем, как сесть в машину. «Увидимся, Чеён.» ------------------------------- Наён всегда говорит, что её любопытство однажды убьёт её. Её всегда интересовало неизвестное и загадочное. И сейчас нет ничего более загадочного, чем чувства, которые она испытывала к актрисе, о которой никогда раньше не слышала. Сидя на капоте своего кабриолета, Наён читает статьи из интернета, которые ей удалось найти, об одной Мёи Мине. «Одна из самых почитаемых актрис театральной сцены страны. Бросила школу, когда ей было всего пятнадцать, чтобы стать актрисой на полную ставку… ладно, понятно.» Прокручивает статью вниз. Читать вслух — её любимое дело. Она считает, что это помогает в её исследованиях и что помогает ей запоминать больше информации. «В первые годы она была известна прежде всего, как обычная комедийная актриса. Позже стала одной из величайших актрис в жанре — трагедии. Её Джульетта в постановке Пак Джихё до сих пор считается одним из ярких моментов её карьеры…» Ещё одна статья. «Первая актриса, которая создала загадку в глазах общественности. Никогда не появлялась на публике в её более поздние годы. Ни разу не цитировалась в прессе.» — Наён хмурится. «Хм, это странно. Должно быть, поэтому я не знала о ней раньше …» Другая статья. «Мина Мёи никогда не была замужем.» Она продолжает читать. «Не раз говорили, что она создана из магии… хм, интересно …» Теперь Наён ещё больше заинтригована этой женщиной. Она прокручивает страницу вниз и находит ещё одну ссылку с названием: «Мёи Мина» «Последние годы» — Чоу Цзыюй. Она нажимает на неё и тут же на экране появляется чёрно-белое фото старушки с подписью:

Мёи Мина 88 лет. Последняя её фотография.

«Чёрт возьми …» Сказать, что Наён ошеломлена — значит ничего не сказать. Буквально её челюсть почти касается земли. Мёи Мина — та самая пожилая старушка, которая подарила ей золотые карманные часы в ночь премьеры своего первого спектакля. Это открытие лишь в тысячу раз углубило для неё загадочность актрисы. ------------------------------- «Итак, её менеджер, Пак Джихё. В некоторых сообщениях говорится, что она уже мертва. Этого вполне можно было ожидать, ведь ей сейчас было около ста лет.» «Ага.» Наён пожимает плечами, медленно проезжая по дороге в поисках адреса, который Момо написала ей ранее. «Но на самом деле нет однозначного ответа о том, что с ней случилось. В последний раз её видели на их единственном вечернем шоу в театре Гранд Отеля. Ой, подожди, вот где ты остановилась, да?» — спросила Момо. «Ага.» «Я не думаю, что всё это исследование имеет какое-либо отношение к новой пьесе.» Момо осторожно предположила. «Да.» Наён солгала. «Имеет большое значение.» «Ты мне не врёшь?» — спросила Момо. «Я когда-нибудь лгала тебе?» «Нет, но всё всегда бывает впервые.» Конечно, Момо знала, что она лжёт. И, вероятно, у неё есть веская причина для этого, так что она позволит этому ускользнуть. Вздыхает. «В любом случае, мне нужно идти. Не забудь получить результаты МРТ. Хорошо? Пока.» «Пока.» Звонок завершился. Дом №1406. Наён наконец нашла дом, который ищет. Идёт дождь, а она даже не уверена, что у неё есть зонтик. К чёрту. Накинув куртку на голову, она выходит из машины и бежит к двери, чтобы позвонить в звонок. Наён поправляет волосы и ждёт. Через некоторое время дверь открывается и из неё вышла женщина около 80 лет. «Эээ, мисс Чжоу?» «Да.» «Привет, меня зовут Им Наён. Я только что прочитала вашу книгу «Мёи Мина Последние годы» и она мне очень понравилась. Особенно та часть …» «Как вы узнали мой адрес?» — вмешивается Цзыюй. — «Его нет в списке.» «Э-э, мой менеджер нашла адрес.» Наён немного колебалась. «Она связалась с 2T Press…» «Я никогда никому не говорила…» — серьёзно сказала Цзыюй. «Это моя вина, мисс Чжоу.» На этот раз вмешивается драматург. «Обычно я так не делаю, но …» «Что вы хотите?» — снова прервала её Цзыюй. «Информация. О Мёи Мине.» Цзыюй подозрительно нахмурила брови. «Какого рода информация?» «Ну, понимаете …» Наён пытается ослабить напряжение между ней и старухой. Она действительно не хотела показаться неуважительной. «Я драматург и подумываю поставить пьесу, основанную на её жизни и…» У Цзыюй нет на это времени и она начинает закрывать дверь. «Пожалуйста, не надо. Погодите.» Наён держит дверь, в её голосе слышна настойчивость. «Это не для спектакля, мисс Чжоу. Это что-то личное.» Теперь старуха недоуменно смотрит на Наён. Глубокий вздох. Наён достает золотые карманные часы и показывает их Цзыюй. «Где ты это взяла?» Цзыюй ахнула и широко раскрыла глаза. «Вы узнаёте это?» — спросила Наён. «Где ты это взяла?» — повторила старуха, подчеркивая каждое слово и строго посмотрела на Наён. «Она… она дала их мне. На вечеринке в JYP University. Шесть лет назад.» Наён не понимает, почему Цзыюй так отреагировала. Цзыюй не может поверить в то, на что она смотрит. «Эти часы были ей очень дороги. Без них она никогда никуда не ходила. Они исчезли в ночь, когда она умерла.» «Боже мой…» выдыхает Наён. Она умерла той ночью… что … Цзыюй изучает выражение лица молодой девушки. Это смесь печали, замешательства и потери. Она отступает от блокировки дверного проёма. «Хочешь зайти?» ------------------------------------- «Можно мне посмотреть?» — спросила Цзыюй Наён после того, как она вручила гостю теплую чашку какао. «Ей они нравились.» Цзыюй нежно гладит золотые часы, вспоминая далёкое прошлое. «Она никогда не выпускала их из поля зрения. Я подумала, что она умерла, потому что потеряла их.» «Я… я знаю, это будет звучать безумно, но я видела её фото в Гранд Отеле.» «Вот где она умерла.» Цзыюй возвращает часы. «Отель так много для неё значил.» О, поэтому я её там слышу? Она меня преследует или что? Через некоторое время её взгляд останавливается на каминной полке, когда демонстрируются несколько фотографий Мины в рамке. «Она была такой красивой.» — не скрывая восхищения, сказала Наён. «Да. Да она была.» — Цзыюй согласилась. Также есть фото актрисы со строгой женщиной с короткими волосами. «Её менеджер?» — сказала Наён. «Как ты узнала?» «Вы прекрасно описали мисс Пак в своей книге». Наён изучает фотографию и чувствует, что Чжихё не из тех женщин, с которыми хочется иметь проблемы. «Она действительно была такой странной, как вы указали?» «Что ж, мисс Пак оказывала влияние на людей. Что-то в ней было странное. Она просто всегда знала, когда что-то должно было произойти.» Цзыюй успокоилась, прежде чем сказать лишнего. «Я действительно не знаю. То, что я написала о ней, было просто основано на моих собственных наблюдениях.» «Что с ней случилось?» «Я не знаю. В последний раз я разговаривала с мисс Пак в наш последний день в Гранд Отеле.» Наён могла почувствовать, что есть что-то ещё, но она не собирается принуждать Цзыюй, если старухе неудобно делиться этим. На каминной полке лежит несколько книг и одна из них привлекла внимание Наён. Она называлась «Путешествие во времени» — Ким Дахён. «Доктор Ким была моим терапевтом.» — Наён улыбается, указывая на книгу. «Мои родители говорили, что в детстве я рассказывала возмутительные истории. В основном о моих воображаемых друзьях. Я ничего из этого не помню.» «Действительно?» Цзыюй удивлена. «Ну, Мина довольно часто читала эту книгу. Она была очарована идеей вернуться в прошлое. Я думала, это потому, что она хотела заново пережить свои молодые годы.» Наён продолжает осматривать комнату, заполненную памятными вещами покойной актрисы. В углу комнаты стоит манекен без головы, одетый в бледное белое вечернее платье и длинные белые перчатки. Она сразу же узнала в нём то же платье, в котором была Мина на фотографии, выставленной в Зале истории. «Какой она была? Мина?» Перед тем, как Цзыюй заговорила, она замешкалась — она ​​не привыкла к тому, что люди спрашивают её о Мине. «Она была слишком замкнута в себе. Можно сказать, интроверт. Она казалась опустошённой. Раньше она часами гуляла по озеру, просто… глядя на воду.» «Она всегда была такой?» — спросила Наён. «О нет, совсем нет. Люди, знавшие её в молодости, говорили, что она была сильной, умной и весёлой.» «Но что изменилось?» «Я не уверена. Всё, что я знаю, это то, что перемена произошла в 1952 году. После того, как она поставила пьесу в Гранд Отеле.» Цзыюй указывает на маленькую точную копию отеля. «И она даже это сделала.» И достала кое-что. «Что это?» «Это музыкальная шкатулка.» Цзыюй подняла крышу шкатулки и заиграла знакомая музыка. Бетховен «Лунная соната.» Наён застывает. Этого не может быть. «Ты в порядке?» «Да!» — Нет, я, чёрт, не в порядке. Это моя любимая музыка на все времена. Девушка прочищает горло и ухитряется неловко улыбнуться. « Мисс Чжоу, я знаю, что она никогда не была замужем, но эээ… » Боже, почему я вообще об этом спрашиваю? «Был ли… роман в её жизни?» «Да, думаю, должен быть.» Цзыюй тихо ответила. «В ней была такая грусть. Великое чувство потери. Это должно быть из-за кого-то.» «Она… она говорила с вами об этом?» «О, время от времени были намёки. Но ничего определённого.» Цзыюй остановилась и посмотрела прямо на Наён. «За исключением тех часов, которые …» Наён несколько секунд ждёт, пока Цзыюй продолжит, но старуха молчит. «Что, мисс Чжоу?» Цзыюй выглядит такой противоречивой, но всё же она идёт в другой конец комнаты, открывая ящик, чтобы вынуть конверт. «Однажды, в 1970 году, она сожгла всё, что написала. Её журналы, стихи. Остался лишь фрагмент страницы. Домработница нашла его у камина и сохранила. Позже она прислала его мне, когда я позвонила, чтобы задать ей несколько вопросов по моей книге.» Цзыюй достает листок из конверта и передаёт его Наён. Его края были обожжены и выглядели очень хрупкими. Хотя рукописное письмо уже было блеклым, почти неразборчивым, Наён все еще могла разобрать, что в нём говорилось.

Моя любовь где ты сейчас?

Откуда ты?

В каком ты месте?

Вернись ко мне.

Наён задыхается. Как будто что-то сильно ударило её в грудь и теперь она с трудом дышит. Нет, это невозможно. Слишком много совпадений, что она больше не может считать их совпадениями. Она оглядывается на листок бумаги и клянётся, что слышала этот голос, явно шепчущий эти слова ей в уши.

Вернись ко мне.