She was there

(фоновая музыка — Can't get you out of my mind Dreamcatcher.) «Твоя мама сказала мне, что ты пишешь ещё одну пьесу? Можем ли мы ожидать награду на этот раз?» «Я надеюсь, на это.» — Наён с любопытством оглядывает офис. В детстве она бывала здесь много раз, где просто лежала на диване и часами болтала с доктором. Она не помнит, о чём говорила, но помнит, как мельком видела записи доктора о ней. «Наён о чём хочешь поговорить?» Долгое молчание. Наён думает, стоит ли делиться тем, что её действительно беспокоит. Не потому, что она не доверяет доктору Ким, а потому, что она сама всё ещё считает это невозможным. «Вы верите, что путешествия во времени возможны?» — спросила Наён. Доктор перестаёт что-то писать в своих записях. «Почему ты спросила об этом?» «Я нашла вашу книгу. «Путешествие во времени.» — сказала Наён. Доктор Ким нахмурила брови, размышляя. Прошло много лет с тех пор, как она опубликовала эту книгу. Она откладывает свои записи и глубоко вздыхает. «Так думали две англичанки в августе 1901 года. Миссис Моберли и миссис Журден. Деканы женских школ. Очень умные женщины.» — указала доктор Ким. «Они утверждали, что вернулись в 1789 год в Версальские сады. Видели, как Мария-Антуанетта празднует своё 34-летие. Они нарисовали наброски того, что видели, но никого не смогли убедить. Они даже записали музыку на бумагу, которую, по их утверждениям, слышали, но эксперты сказали, что в то время такая музыка не звучала.» «Значит, это невозможно.» — разочарованно сказала Наён. «Ну, совсем недавно в Париже нашли ноты. Они были написаны к 34-летию Марии-Антуанетты и игрались только в этот день. И угадай, что?» Доктор Ким ухмыляется. «Также недавно был обнаружен дневник одной из придворных. А в записи, написанной в день рождения Марии-Антуанетты, она рассказала о двух женщинах, одетых в очень странную одежду, которые неожиданно забрели на территорию.» У Наён от удивления отвисает челюсть. «Как… как они это сделали?» Доктор Ким встаёт и идёт к своему столу. «Ты знаешь, я была в Венеции в 2010 году. Остановилась в очень старом отеле, я имею в виду очень старом. Структура. Мебель. Всё. Атмосфера была очень… старой.» — Она жестикулирует и Наён кивает. «Так что, находясь в своей комнате, я чувствовала себя так, будто это было на столетие или более раньше, чем в 2010 году, понимаешь?» Наён думает — «Местоположение важно…?» «Это важно.» — Доктор Ким открывает ящик и берёт первое издание своей книги с её записями. «Но остальное действительно здесь.» — Осторожно постучав книгой по виску. «Однажды днём ​​я лежала в той комнате. Каждая часть комнаты была частью прошлого. Даже звук, который я слышала. И я подумала про себя, что, если я попытаюсь загипнотизировать свой разум. Сказать ему, что это не 2010 год, а 1510 год.» «Как вы это сделали?» — Наён спросила. «Ну, я закрыла глаза и отправила эту мысль в свой мозг. Что был май 1510 года. Я в отеле. И всё для себя подробно расписала. Продолжала делать это снова и снова. Май 1510 года, отель, подробности прошлого. Снова и снова и снова.» «И что?» — спросила Наён. «Ну, я никогда по-настоящему не узнаю, Наён. С тех пор я никогда этого не делала и не уверена, что захочу повторить это снова.» — Доктор Ким снова садится на свой большой стул. «Это было утомительно. Физически. Умственно и эмоционально.» «Ой вот как.» — Плечи Наён опустились. «И если это действительно бы произошло, я была там всего лишь на долю секунды. Всего-лишь мгновение.» «Но ты была там.» — сказала радостно Наён. «Может быть.» — Доктор Ким пожимает плечами. «Как это могло произойти? Вокруг меня были вещи, явно из настоящего. Мой мобильный телефон, телевизор, мой багаж. Я знала, что они там были. И даже моя одежда.» Врач и пациент понимающе улыбаются. Каким-то образом доктор Ким знает, что Наён захочет это попробовать — в конце концов, она любопытная девушка. Поэтому она протягивает ей книгу, в которой есть все записи того маленького скачка во времени, который она совершила в Венеции. «Если бы я сделала это снова, я бы полностью отгородилась от настоящего. Убрала бы с глаз всё, что могло мне напомнить о настоящем. Всё.» — сказала доктор. -------------------------------------------------------------------- (фоновая музыка — CASTLE OF GLASS Linkin Park) Закат выглядел потрясающе за пределами комнаты Наён в Гранд-отеле. Ей хотелось бы просто насладиться этой эпической красотой, но она выполняет миссию. Она начинает убирать современные вещи, которые есть в её комнате. Отключила телефон, с телевизором было особенно сложно, но она хорошо разбирается в кабельных шнурах и всё было помещено в ванную. Я сумасшедшая. Я точно сумасшедшая. — Думала про себя Наён. Она уже переоделась в одежду, которую купила ранее. Одежда идеально ей подходит — тёмно-синее платье с цветочным рисунком, светлыми рукавами, тонкий черный пояс, пару модных туфель и пальто. Она уложила волосы так, как это сделали бы девушки в 50-х. Наён даже купила старую валюту, она думала, что может принести немного денег на такое путешествие. «Здравствуйте, Мёи Мина. Вы меня не знаете, но можете узнать.» Она репетирует, улыбаясь своему отражению, прежде чем засмеяться. «Чёрт возьми, чем я занимаюсь.» — покачала головой над своими глупыми действиями. Она выключает мобильный телефон и кладёт его в шкаф вместе с ноутбуком и багажом. На прикроватной тумбочке — диктофон, несколько монет и банкнот. Она берёт деньги и кладёт их в карман пальто. Она начала записывать свой голос, чтобы ей не приходилось прилагать слишком много усилий, повторяя слова снова и снова. Доктор Ким сказала, что её это утомило. А Наён решила поступить умнее. Запись началась. «Ты лежишь на кровати в Гранд Отеле. Это июль 1952 года. Мёи Мина в этот самый момент в отеле. Её менеджер Джихё, сейчас в отеле. Мина и ты. Обе в Гранд — отеле июльским вечером 1952 года. 18:00. Июль 1952 г.» Наён лежит на кровати с закрытыми глазами, сосредоточившись на том, чтобы прислушиваться к собственному голосу с диктофона. Июль 1952 года. Она делает глубокий вдох, не открывая глаз. Прошло всего тридцать минут, ей не следовало ожидать, что это произойдёт мгновенно. Мина сейчас в отеле. Спустя час она все ещё пытается расслабить свой разум, но чем больше она говорит себе успокоиться, тем больше она нервничает. В прошлое. Июль 1952 г. Прошло два часа. На лбу у неё начинает выступать пот. Ты лежишь на кровати в Гранд Отеле. Это июль 1952 года. Прошло четыре часа и у неё снова начинает болеть голова. Она пыталась контролировать свои мысли. Ей нужно сконцентрироваться. Это июль 1952 года. Боже, у меня голова болит… «Ах, черт!» — Наён кричит, разочарованно садясь. И сильно начинает стучать кулаком по матрасу. --------------------------------------------------------------------- Пьяная Наён выходит из бара отеля, немного пошатываясь, пробираясь к лифту. Она очень расстроена. Она следила за всем, что написано в книге доктора Ким, а также за заметками, которые она написала. Итак, что случилось? «Я сошла с ума, вот что случилось?» — Она бормочет себе под нос. Вернись ко мне… «О, Мина.» — Она вздыхает, но всё же поворачивается в Зал Истории, направляясь прямо к фотографии Мины. Она стоит там, глядя почти полчаса, когда начинает расстраиваться. Вернись ко мне… «Что ты хочешь от меня?» — Она почти в слезах. Почему она вообще зацикливается на этом? Это похоже на то, чем одержимы влюблённые. Ей было просто любопытно. Правильно? Она нахмурилась на фото. «Знаешь что? Я устала.» Она оборачивается, готовая уйти, когда в зал входит пара. Наён не любит, когда люди видят, как она плачет. Поэтому она медленно идет к витрине, пряча лицо, чтобы они не видели, как она вытирает слезы. Она делает вид, что смотрит вниз на содержимое, которое она видела раньше: старинный обеденный сервиз, меню, афиша и открытый регистр гостиницы 1987 года. Внезапно она поняла. Местоположение имеет важное значение. ------------------------------------------------------------------------ Чеён просыпается от громкого стука в дверь. Она проверяет время — сейчас 23:09. Она собиралась проигнорировать это, когда услышала знакомый голос. «Чеён!» — Наён громко стучит. «Чеён!» Через несколько мгновений Чеён открывает дверь в халате и с растрёпанными волосами. «Прошу прощения, что разбудила вас, но я спросила у стойки регистрации и они не смогли мне помочь.» — Наён объясняет. «Те вещи в Зале Истории. В витрине? Откуда они пришли? Я имею в виду, вы храните их в кладовке?» — быстро проговорила Наён. Чеён была очень сонной и не ответила ей. «Чеён, пожалуйста. Где вы их держите?» — умоляла Наён. Чеён думает, а затем поднимает указательный палец, молча говоря Наён помолчать. -------------------------------------------------------------- Двадцать минут спустя Чеён вела Наён в кладовую отеля, где хранится старая мебель, ящики с посудой и кухонная утварь, книги и т. д. Большинство из которых были покрыты пылью. «Возможно, если вы скажете мне, что ищете, я помогу вам найти это раньше.» — сказала Чеён. «Эм, да, вы всё ещё ведёте книги учёта в отелях, верно? У вас ещё остались те, что были из 50-х?» — спросила Наён. «О да. Сюда.» — сказала Чеён. Чеён ведёт её к большому шкафу. Используя один из ключей, которое она носит и открывает ящик 1940–1959 годов. «Идеально. Большое вам спасибо за вашу помощь.» — Она протягивает ей чаевые. «Пожалуйста. Просто закройте дверь, когда закончите. Спокойной ночи, мисс Им.» — кивнула головой Чеён. «Увидимся, Чеён.» Чёен уходит, пока Наён просматривает корешки книг, на которых были написаны годы, в поисках книги 1952 года. Найдя книгу, она вытаскивает её из ящика и садится на пол.

РЕГИСТРАЦИИ ГРАНД-ОТЕЛЯ

1952 г.

Она поспешно открывает книгу, пролистывая страницы, пока не достигает страницы от 9 июля 1952 года. На странице пять отдельных заголовков столбцов: Имя, Место жительства, Комната, Время, Подпись. Её пальцы просматривают список имён, с которыми была выполнена регистрация, пока она не увидела…

Мисс Пак Джихё — Пусан — Люкс 301—12: 37.

Мисс Мёи Мина — Пусан — Люкс 307—12: 37.

Нашла! Затем в голову приходит мысль. Если она думает, что всё это не просто набор случайных совпадений, то попробовать стоит. Г-жа Чжоу сказала, что что-то случилось, когда Мина жила в отеле в том году — что-то случилось с кем-то . Поэтому она берёт себя в руки и начинает перемещать пальцы по именам в тот же день, пока она не дойдёт до конца страницы. Ничего такого. Она закрывает глаза и фыркает. О чём я только думала? С потерянной надеждой она медленно переходит к следующей странице. Когда её глаза начинают сосредотачиваться на именах, её сердце внезапно начинает биться с бешеной скоростью. Не может быть… Слёзы текут по её щекам, а часть её хочет громко рассмеяться, потому что она была права. Она была чертовски права! Дрожащей рукой она тянется к странице зарегистрированных гостей 10 июля 1952 года.

Им Наён — Сеул — Комната 614 —9 : 22.