Тайная комната
11 декабря 2021 г., 18:47
Примечания:
Волдеморт из дневника говорит только на змеином языке
Преподавателю по защите от сил зла пришлось идти вместе с нами. Елизавета Уоррен Миртл * рассказала историю своей смерти. В качестве пароля я решил попробовать откройся, как самый простой вариант. Ни первая, ни вторая попытки не получились, раковины стали отодвигаться лишь с третьего раза. Удивительно, что Златопуст Локонс молчал, не говоря, что два раза я говорил по-английски **. После того, как прыгнули в образовавшееся отверстие, я предупредил преподавателя, чтобы, при признаках постороннего движения, он бы закрыл бы глаза. Едва увидели змеиную шкуру, как Златопуст Локонс упал. Когда я подошёл поближе, он неожиданно выхватил мою палочку за свободный конец и произнёс: Теперь вы оба станете персонажами моей книжки, попав в историю, что вы сошли с ума от вида змеиной шкуры, так как я всего лишь находил настоящих героев, узнавал от них всю информацию о подвиге, после чего полностью стирал им абсолютно всю память. Обеспамятуй!.. Кто я? ***»
— Ты Волдеморт. — ответил я, решив пошутить над тем, кого нельзя называть — Реддл! Пожалуйста, проследи за ним.
— Очень постараюсь, Поттер.
Было несколько люков, паролем к которым было «откройся», после чего я смог выйти в широкую комнату. Первыми, на что я обратил внимание, были Джинни Уизли и чёрная книжица рядом с ней. Лишь затем я увидел кого-то со значком старосты Слизерина. Форма лица и причёска не оставляли сомнений в определении личности.
— Реддл? Томас Реддл?
— Когда-то меня звали
ТОМАС_МЯРВОЛО_РЕДДЛ_
, но я не мог оставить себе имя и
фамилию отца-магла, бросившего
чистокровную ещё до моего рождения!
Я_САМ_ЛОРД_ВОЛДЕМОРТ
**** в прошлом, настоящем и будушем! — произнёс некто, одновременно написав палочкой оба имени и фамилию в воздухе, а затем поменяв буквы местами — Объявляю бой василиска моего предка против последнего Поттера. Говори со мной, Салазар Слизерин, величайший из хогвартской четвёрки!
Так как способа сражаться со змеем я не знаю, а проверять, послушается ли он меня, было бы сомнительной идеей, то попытался убежать в лабиринт, но оказался в тупике. К счастью, Волдеморт был очень болтлив, комментируя вслух происходящее: « Змейка! Не обращай внимание на птичку! Василиск лишился зрения, но не слуха и, тем более, не яда!»
Слух удалось обмануть при помощи выковыренного камешка. Змей уполз, я затем вернулся к «голове» основателя. Вскоре появилась птичка, на этот раз я её видел, и принесла Шляпу. Я дотронувшись до артефакта, увидел, а потом вынул меч.
— Объявляю о продолжении боя. — произнёс полупризрак
Василиск появился снова. Я поднялся на «голову» основателя и решил рискнуть своей рукой. В результате, мне удалось проткнуть существо, нанеся удар мечом, держа оружие внутри пасти змея.
— Ты победил василиска, но скоро умрёшь от яда, а затем от полного магического истощения умрёт Джинни Уизли. Вот что значит маленькая книжечка в ручках маленьной девочки!
Я почувствовал жар, но, вырвав клык побеждённого существа, нанёс этим оружием завершающий удар.
— Я вернусь, а***** — произнёс полупризрак
— Ты нет — произнёс я, теряя сознание******
Очнувшись, я увидел плачущего феникса.
— Я во всём виновата. Ещё немного, тебя было бы не спасти, хотя слёзы феникса способны исцелить почти любую рану. А ещё эти птицы обладают огромной грузоподъёмности.
Примечания:
* она не знала, что косвенной причиной её смерти был тогдашний Томас Мярволо Реддл, поэтому спокойно говорит в присутствии нынешнего Томаса Мярволо Реддла
** к сожалению, только Златопуст Локонс из трёх присутствующих не понимал змеиный язык.
Опытный змееуст, в этой реальности, способен отличить змеиный язык от речи человека, но нынешнего Томаса Мярволо Реддла считать таковым невозможно
*** забыл поменять концы палочки местами, поэтому сам пострадал от заклинания
****
по-английски анаграмма выглядит
TOM_MARVOLO_RIDDLE_
I_AM_LORD_VOLDEMORT
По идее, фамилию лучше перевести как Ряддле или хотя бы Ряддел/Реддля/Реддял, но слишком велика привычка читателей к варианту Реддл
Слова полупризрак пишет той палочкой, которая принадлежит Джинни Уизли
***** ты окончательно погибнешь - сказать не успел..так как о том, что, в этой реальности, Гарри Поттеру даны все способности змееуста не знает никто (даже сам Гарри Поттер)
****** в этой реальности, змееусты умереть собственно от яда василиска не могут, но ,тем не менее, именно первое отравление болезнено и обязательно требует симптоматического лечения - необходимости сбивать температуру от нескольких минут до нескольких дней , в зависимости от порции яда .. феникс своими слезами порцию яда уменьшил до нуля