Forever.

Перевод
PG-13
Завершён
52
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
32 страницы, 11 376 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 4 Отзывы 12 В сборник

Mine.

Настройки
Примечания:
–Ты доволен тем, кем я оказалась? Я тебя разочаровала? – неожиданно спросила она, и его лицо исказилось. –Что? Ни в коем случае. Нет никого более совершенного, кого бы я хотел под твоей маской. – Он вздохнул, и она кивнула. Она не сомневалась в нем, ни в коем случае. Она просто не была полностью уверена. Как можно любить одну сторону человека и не любить другую? Это просто невозможно. Если только это не было реальностью. Между ними не было ничего настоящего. Абсолютно ничего. –У меня просто проблема с моим другом – Она отмахнулась от него, как от чего-то важного, и снова уставилась на темный город, освещенный городскими огнями, звезды также отражали мягкость города. –Просто друг? – Она подозрительно посмотрела на него, и он быстро поправил – Ничего страшного, если ты не скажешь. Она кивнула – И да, он просто друг – По ее тону он понял, что она собирается сказать больше. Поэтому он промолчал –Он сказал мне, что влюблен в меня. –И...? О, он хотел услышать больше. Занимательно. –Ну, я кажется поняла, насколько Маринетт непривлекательна без костюма и маски. – Она сказала как можно более непринужденно, застав блондина врасплох. –Но ты... Я не понимаю. – Мы можем просто патрулировать сейчас? – Меньше всего ей хотелось поднимать тему, которая заставила бы ее разрыдаться. Она сделала движение, чтобы снова встать, но он удержал ее, чтобы полностью повернуться к ней лицом. Он уловил, что она имела в виду в своем предыдущем заявлении. Как она могла сомневаться в том, что она менее совершенна, чем Маринетт? Ему нужно было напомнить ей. Насколько она была удивительна. С маской или без нее. –Миледи, почему вы так думаете? Вы удивительны, несмотря ни на что. С маской или без нее! – Он мягко посмотрел на нее и крепко сжал ее руку в своей. Это успокаивало, но это было не то, что нужно Маринетт. Ей не нужно было, чтобы у нее перехватило дыхание от любви в его глазах. Ее собственные чувства и так были на пределе. Поэтому она сдержалась. –Не лги мне, кот. – Она отвернулась и тихо прошептала –Мое сердце больше не выдержит. А теперь он даже перестал понимать ее. Почему она так плохо о себе думает? Он облокотился на колени и положил руку на ее лицо. Ее глаза медленно переместились на него. –Я никогда не лгал тебе. –Я знаю. – Она прошептала в ответ, и в течение следующего мгновения они просто смотрели друг на друга. Ей хотелось прижаться ближе к его теплу, зеленый цвет его глаз так завораживал, что у нее почти кружилась голова. Но все было не так. Она не чувствовала ничего подобного, пока не узнала, что он Адриан. Это не имело смысла. Абсолютно ничего не имело смысла. Наконец она оторвалась от его взгляда и встала, прежде чем он смог удержать ее. Она не пыталась уйти, просто стояла и смотрела на огни города. Ей отчаянно нужно было отвлечься от всех этих чувств, мыслей, дилемм. Но она просто не могла. Он тоже стоял, не вторгаясь в ее личное пространство, но достаточно близко, чтобы чувствовать себя комфортно. –Знаешь, это ничего не меняет. –Это меняет все. Она все еще не повернулась. Ей не нужен был этот разговор. Особенно теперь, когда она знала, что он Адриан. Она не нуждалась в этом.

~°~°~°~°~°

Если быть честным, он просто не понимал ее опасений. Маринетт всегда была особенной в своем роде, а статус Леди Баг был лишь заслуженным бонусом. –Нет, не изменилось. И если что-то и изменилось, так это то, что мои чувства к тебе стали еще сильнее. –Тебе не нужно лгать, чтобы пощадить мои чувства. – Она обхватила себя руками. И это было не из-за холода. –Ты влюблен в Ледибаг....а не в Маринетт. И теперь он был погружен в смятение, он шел медленными шагами, пока не оказался прямо перед ней. –Маринетт, ты - Ледибаг. –Нет, Ледибаг - это альтер-эго. –Тем не менее, это все ты, Маринетт. Он мягко положил свою руку на сторону ее лица, а другой потянулся, чтобы сжать ее руку в своей: –Это ты - храбрая, удивительная, прекрасная... – Он нарисовал на ее коже маленькие круги, от которых ей захотелось зажмуриться. От прикосновения его кожи к ее коже по позвоночнику пробегали мурашки.– Это ты всегда готова сделать все для кого угодно, чего бы это ни стоило. В костюме или нет, ты все равно... все равно такая удивительная. – Он подошел ближе и наклонился к ней: Твое сердце прекрасно, Маринетт. – Он шептал, его дыхание поглотило ее лицо. Щеки Маринетт горели, темный оттенок покрывал их. От его слов все ее тело затрепетало, и она на секунду почти забыла обо всем, что ее беспокоило. – Тем не менее, ты идеальна. Пока она не вспомнила. –Я не идеальна – Она пробормотала в ответ. – Маринетт не идеальна. А вот Леди Баг - да. Она отвернулась от его пристального взгляда. Его глаза выглядели так, будто в них была вся любовь мира к ней, но она не собиралась позволять себе так думать. Потому что, что бы это ни было, оно просто не было настоящим. –Ты - Леди Баг. – Он медленно повернул ее лицо, чтобы она снова встретилась с ним взглядом. –Ты не понимаешь, да? Ледибаг - это альтер-эго. Она - уровень совершенства, которого Маринетт могла бы только мечтать достичь. И такого совершенства не существует. Ты не влюблен в меня, ты влюблен в какую-то выдуманную личность, которой даже не существует – Ее тон значительно повысился, когда она заговорила. Возможно, это были сдерживаемые эмоции. Может быть, так ее тело хотело выразить свою боль. Но что бы это ни было, возможно, это то, что ей было нужно. Он вздрогнул от ее тона. Но он не мог позволить своим чувствам встать на пути. Речь шла о ней. Он и не подозревал, что его леди настолько не уверена в себе. Как она могла не видеть, насколько она невероятна? –Маринетт, ты такая же невероятная. И я влюблен в каждую частичку тебя. Сердце Маринетт заколотилось в груди, и она почувствовала, что слезы грозят вернуться. Она покачала головой. –Нет, ты не любишь меня. До того, как ты узнал, что я Леди Баг, Маринетт ничего для тебя не значила. Ты даже не посмотрел в мою сторону. Ее голос в какой-то момент надломился, а в горле словно пересохло. Ее глаза блестели и были мокрыми от непролитых слез. –Я… –Нет, Нуар. Будь честен с собой, я всегда был рядом. Я был позади тебя все это время, а ты ничего не чувствовала. Я был только другом, не более того. И в тот момент, когда ты узнаешь, что я Леди Баг, все изменится..– По ее щеке пробежала слеза, которую она тут же вытерла. – Что я должна чувствовать по этому поводу? – прошептала она. – Что я должна чувствовать, когда ты проявил свои чувства ко мне, только из-за моей личности, этого чудесного, моего альтер-эго? – И теперь еще больше слез хлынуло из ее глаз, но она быстро вытерла их. Ей не нужно было плакать. Его сердце оборвалось при звуке ее голоса. Она все неправильно поняла, он действительно всегда что-то чувствовал к ней, просто не знал, что именно. Но это было не единственное, что заставило его задуматься. Она сказала, что всегда была за ним, и он ответил на ее чувства. Она ясно дала понять, что все это время не испытывала никаких чувств к его альтер-эго. И это могло означать только одно... Знала ли она также, кто он? Это объяснило бы ее реакцию на его признание. Приняв его молчание за то, что ему нечего сказать, она отстранилась от него. –Нечего сказать, да? – Она попыталась скрыть разочарование в своем тоне, но не смогла. Она отвела взгляд в сторону. – Я так и думала – пробормотала она. Прошло несколько тактов молчания, после чего он наконец заговорил. –Маринетт... – Перемена в его тоне заставила ее снова повернуться и посмотреть на него. – Ты... ты знаешь, кто я? Леди Баг понимала, что в своей вспышке гнева она могла проговориться о том, что знает его личность. Не то чтобы она не собиралась говорить ему об этом. Она просто не хотела, чтобы между ними возникла неловкость. По крайней мере, пока. –А ты что думаешь? – пробормотала она достаточно громко, чтобы он услышал. –Я думал, ты не открывал глаза. –Я не открывала. –Она неловко сдвинулась, слегка отвернувшись от него: –Я догадалась. – Она прошептала последнюю фразу, но он уловил ее отчетливо. На его лице отразилось замешательство – Как ты.... — Он запнулся, надеясь, что она подхватит. Она повернулась, чтобы посмотреть на него, а затем отвернулась: Это был запах. – Она пробормотала, ее щеки покраснели. Мысль о том, что она узнала его по запаху, вызвала широкую улыбку на его губах. – Послушай, кот...- он прервал её, положив руку ей на плечо, и повернув ее к себе лицом, –Скажи мое имя, Маринетт. –Что? –Скажи мое имя. – повторил он. Не то чтобы он сомневался, что она знает его. Но ему нужно было это услышать. – Пожалуйста... До этого она казалась скептически настроенной, но услышав, как он просит ее сказать это, она растаяла. Произнося его имя, она словно ставила печать, убирая все сомнения, и тогда это уже не будет просто предположением. Она сделала небольшой вдох. –А...–Она остановилась, даже не начав. Он мягко положил обе руки на ее лицо и придвинулся к ней ближе – Пожалуйста... – Она закрыла глаза, когда его пальцы в перчатках прошлись по ее лицу. –Адриан... – тихо прошептала она, и он засиял. И мысль о том, что его леди любила его в ответ все это время, зажгла огонь в его сердце. С этими словами он придвинулся еще ближе, так что между ними почти не осталось пространства. Она почувствовала его близость, и ей пришлось затаить дыхание. – Я знаю, что ты все еще сомневаешься в моих чувствах к тебе. Но клянусь, я сделаю все, чтобы доказать их тебе. И тогда... – Он наклонился и прижался лбом к ее лбу... – Тогда мы сможем быть вместе. Наконец-то. И как бы ей ни нравилось чувствовать его теплое дыхание на себе, она отстранилась. Она покачала головой. –Нет. –Что? –Нет, мы не можем быть вместе. – пробормотала она, и как бы больно ей ни было это говорить, она знала, что все должно быть именно так. Другого пути не было. На мгновение он был слишком шокирован, чтобы реагировать, но потом расслабился – Маринетт, я знаю, сейчас в это трудно поверить, но ты должна доверять моим чувствам, как я доверяю твоим, у нас все получится. –Нет, Адриан. – Она закрыла глаза и отвернулась, мурашки покрыли открытые участки ее кожи – Ты не понимаешь. Мы никогда не будем вместе. –Но... –Ты должен понять. Мы бы никогда не были вместе, я больше не испытываю к тебе таких чувств – прошептала она. Он замер, сердце на мгновение перестало биться. Он застыл в шоке. Затем его охватило отчаяние, и он услышал звук разбивающегося сердца. Из всех отказов этот должен был быть самым худшим. –Мы не можем быть вместе. Мы просто не имеем смысла. – С каждым словом, которое она произносила, ей требовалось сила воли, чтобы не сорваться и не заплакать. Ей было больно даже говорить об этом. Но это должно было быть сказано. Они просто не любили друг друга, так будет лучше. Адриан не мог даже пошевелиться, не мог отреагировать, но его горло горело, и он чувствовал, как на глаза наворачиваются слезы. Она повернулась к нему – Мне нужно, чтобы ты пообещал мне, что больше никогда не будешь вспоминать об этом. Мы идеальные друзья. Пожалуйста, пообещай мне, Чувствуя, что в этот раз не было ничего, за что стоило бы бороться, он опустил плечи. –Обещаю. Она непринужденно улыбнулась и положила руку ему на плечо: – Ты увидишь, это решение будет лучше для нас. И ты найдешь кого-то, кого полюбишь полностью. У нас все будет хорошо. – И с этими словами она отстегнула йойо, отчаянно желая закончить разговор. Она сделала несколько шагов назад и помахала рукой. Он анимированно помахал в ответ. А потом она исчезла. –Но она не будет тобой. –прошептал он в ночь.

~°~°~°~°~°

Она ошибалась. Потому что ни один из них не был в порядке. В ту ночь они оба плакали. Ни Плагг, ни Тикки не были довольны таким развитием событий. Но Маринетт была непреклонна. Короче говоря, они оба были несчастны. Все в классе даже заметили это. Конечно, они пытались делать вид, что все в порядке, но обмануть всех было не так-то просто. Но сколько бы их ни спрашивали, они упорно отрицали. Даже Аля не могла ничего от них добиться. – Ну же, парень, я думал, ты любишь ее, ты же не сдаешься, правда? – Плагг облетел блондина, который делал на своем столе последнее домашнее задание. Им обоим было очень неловко. Адриану было еще больнее от того, что их дружба теперь тоже испорчена, поэтому он хотел приложить максимум усилий, чтобы исправить ситуацию. Но лучше все равно не становилось. Приветы. Приветы в классе, не более того. А во время патрулирования разговоры сводились к погоде, акумам и тому, когда они собираются сказать мастеру Фу, что знают друг друга. Прошло почти две недели, и он вздохнул. – Я люблю ее, Плагг, но ты слышал, она больше не любит меня, я не могу навязывать ей свои чувства, она не должна страдать из за меня. И на этом разговор закончился. Пока они не увидели проносящуюся мимо Леди Баг, и, судя по виду, это была еще одна атака акумы. Трансформировавшись, он быстро пошел к ней. К счастью, это была не атака акумы, а почти несчастный случай. К счастью, Леди Баг успела спасти скайглайдера от падения, а кот поймал его букет роз. –В следующий раз тебе стоит воспользоваться лифтом – сказала Леди Баг после идеального приземления. Затем она повернулась к Катниру и улыбнулась ему, протягивая кулак, он стукнул по нему, когда они произнесли свое обычное "получилось". –Похоже, моя самолётная экспресс-доставка была не самой лучшей идеей – Леди Баг помогла мужчине подняться, а Нуар вернул ему букет. – Не забудьте свой букет! – Но при этом он вырвал один цветок. Он не совсем понимал, зачем он его взял. Цветы могут показаться слишком романтичным подарком для друга, а поскольку они были просто друзьями, это казалось чересчур. Но... ей это очень шло. Он наблюдал за ней, пока она рассказывала спасенному ими мужчине о том, как важно быть осторожным. Он улыбнулся. Типичная Маринетт. – Будь осторожен на обратном пути. – сказала она, когда он уходил, но ее застали врасплох, когда она обернулась и увидела Кота Нуара, стоящего на колене и протягивающего ей цветок розы. Она замерла на мгновение, бабочки порхали в ее животе от этого жеста. Со времени их последнего разговора он впервые сделал что-то милое, романтичное или дружеское? Она не могла дать этому определение. Но это заставило ее грудь напрячься, а желудок затрепетать. Все это время она пыталась бороться со своими чувствами к нему. Но каждый раз они становились сильнее, когда она видела его. А сейчас было еще хуже. Она разрывалась между тем, чтобы принять его и просто сказать ему, что это слишком перебор для их отношений. Она ненавидела чувствовать себя так рядом с ним, особенно потому, что испытывала эти чувства только потому, что знала, что он - Адриан. Не зная о ее внутреннем смятении, он принял ее молчание за отказ. Он тут же встает. –Прости, я не должен был. Я пойду. – И он ушел, прежде чем она успела его остановить. Маринетт была расстроена своими эмоциями. Кот всегда был замечательным, но до двух недель назад, когда она узнала, что он Адриан, она никогда не была романтически настроена. Почему она так привязалась к Адриану и не могла выносить кота? Это была причина, по которой она сомневалась в своих чувствах, но они не покидали ее.

~°~°~°~°~°

Почему все должно быть так сложно? Он уже опаздывал на урок фехтования, поэтому пошел прямо в школу, влетел через окно, приземлился в раздевалке и де-трансформировался. Его грудь болезненно болела, и все вокруг померкло. С сожалением он опустил цветок розы в сумку и переоделся. –Вы точно не торопитесь, мистер Агрест – заметил месье д'Ардженткур. –En garde.* – воскликнула Кагами, держа меч наготове, и он последовал ее примеру. Никогда прежде он не чувствовал себя настолько выбитым из колеи. Не прошло и секунды, как Кагами выиграла у него в общей сложности пять раз, он был слишком предсказуем для нее. А еще у него было слишком разбито сердце, чтобы участвовать в этом. После схваток он вернулся в раздевалку и просто сидел. Даже Плагг не знал, как его утешить. Он достал из сумки розу и держал ее в руке. –Что случилось, Адриан? Обычно мне нравится побеждать тебя, но не тогда, когда ты делаешь это так легко – Он поднял голову и увидел, что Кагами смотрит на него сверху вниз. Он вздохнул, вероятно, ему действительно нужно с кем-то поговорить. –Бывает ли у тебя ощущение, что ты застряла, Кагами? –Он снял маску и снова вздохнул, вертя в руках розу – Что бы ты ни делал, все повторяется снова и снова. Что все никогда не изменится. Она почувствовала, как сильно он страдает, поэтому сказала, что находится рядом с ним. Он нуждался в утешении и совете, который она могла предложить. –Адриан, самая большая ошибка, которую может совершить фехтовальщик, это не выбор неправильной техники, а неправильный выбор цели – Она мягко положила руку на его лицо, заставив его повернуться к ней – Смени цель. Через некоторое время на его губах появилась улыбка, и он протянул ей розу. Она мягко улыбнулась в ответ и потянулась, чтобы взять ее. Но тут дверь распахнулась слишком резко, прервав их мгновение. Маринетт поняла, что забыла домашнее задание в шкафчике. Она знала, что у него сейчас время фехтования, и не хотела столкнуться с ним, но она просто должна была его взять. Незаметно пройдя через двор, она проскочила в раздевалку и захлопнула дверь, чтобы ее не заметили. Но когда перед ней предстало это зрелище, лучше бы она осталась дома. Сердце заколотилось, когда она увидела розу, которую он предложил ей в руке Кагами, и ее руку на его щеке. Было очевидно, что у них был момент, пока она не прервала их. В ее теле болела грудная клетка, а горло горело, ей хотелось плакать. Она оттолкнула его, но все равно, она не думала, что он так быстро пойдет дальше, пока ей все еще больно. –Простите, я не хотела... помешать.– Она задохнулась и бросилась к своему шкафчику, чтобы собрать свои вещи и уйти как можно скорее. Она чувствовала, как они смотрят на нее. Кагами просто смотрела между Адрианом и Маринетт, она не была ни слепой, ни глупой. И она также не была из тех, кто колеблется. –Давай, Адриан, нам пора. – Она медленно потянула его за собой. Но даже когда он позволил Кагами увести себя, его глаза оставались на Маринетт.
Примечания:
52 Нравится 4 Отзывы 12 В сборник