Хорошо прожитая жизнь (A Well-Lived Life)

Июнь 1978 Среда на работе выдалась тяжелой. Я не выспался, и случайные ужасные мысли продолжали лезть в голову, пока я выполнял свои задачи. Дженнифер не смогла прийти на обед, поэтому я ел один. Ничего необычного не происходило ни на работе, ни дома. Я убедился, что записал свои мысли, особенно мрачные, в дневник. Вечером мне приснилась Дженнифер, и в результате я испачкал простыни. Я воспринял это как прогресс. В четверг утром состоялся мой второй визит к доктору Мерсер. Я принес с собой дневник, но сомневался, захочет ли она его оставить. Я не думал, что она сможет прочитать его достаточно быстро, чтобы отдать. Я решил купить скоросшиватель с тремя кольцами, чтобы можно было давать ей страницы и не мешать продолжать. Мне пришлось бы переписать около сотни страниц, но это было не страшно. Я смогу сделать это со временем. Моя догадка оказалась верной — она спросила, может ли она прочесть дневник в течение нескольких дней. Я рассказал ей о предложенном мною решении, и оно ей понравилось. Она вернет журнал во вторник. «Стив, сегодня я хотела бы поговорить о трех отношениях, которые, как ты сказал, ты разрушили». «Бекки, Дженнифер и Мелани». «До этого ты дал мне только общие сведения. Расскажи мне о них подробнее». Я рассказал историю последовательно. Она позволила мне говорить около двадцати минут, прежде чем прервать. «Чтобы было понятно, ты говоришь, что Дженнифер настояла на том, чтобы ты занялся сексом с Бекки. Ты не продавливал это или что-то в этом роде?». «Именно так. Она знала, что я отложил секс с Бекки, так же как и с ней. Тогда Дженнифер заставила меня решить этот вопрос, и мы с ней занялись любовью. Затем она настояла на том, чтобы я занялся любовью с Бекки и позвонил ей после этого. Когда я позвонил Дженнифер, она спросила «Ну что?», и я сказал, что люблю Бекки. Тогда Дженнифер порвала со мной, ну, попросила о разлуке, я думаю, она так сказала». «Хорошо. Я просто хотела уточнить. Продолжай.» Я закончил пересказ и о том, как мы все снова заговорили из-за смерти Биргит, и о моих попытках помириться со всеми ними. «Хорошо. Значит, сейчас ты не занимаешься сексом ни с кем из них, это так?». «Верно. Все трое хотят. С Мелани я не буду, потому что у нее есть парень. Это, как я уже сказал, разрушило нашу дружбу. С Дженнифер и Бекки — потому что я боюсь того, что это значит и как это может их ранить». «Ты занимаешься сексом с кем-нибудь?» «Ну, я занимался с Мэри. Она была, ну, не знаю, секс-другом, в течение нескольких месяцев. Никакой романтики, и, конечно, мы не любили друг друга. Но нам нравилось заниматься сексом. У нее есть новый парень, но они не эксклюзивны. Когда она узнала о Биргит, она попыталась помочь мне, занявшись со мной любовью. Это никогда не было ее стилем, обычно цель — только удовольствие. В этот раз она была нежной и заботливой». «Это помогло?» «На короткое время. Но нет, в конце концов, это не помогло». «Что ж, я бы посоветовала тебе придерживаться своего плана и избегать секса с любой из тех трех, о которых ты говорил. Конечно, ты встречаешься с Бетани, верно?». «Ну да, но это полностью относится к сфере дружбы, и я не знаю, перейдет ли это когда-нибудь в другую плоскость из-за того, что с ней произошло». «Возможно, ты захочешь обсудить это с ней поподробнее». «Есть ли что-то, что я должен знать?» «Нет, совсем нет. Я не знаю наверняка, чего она хочет. Ты знаешь, что она очень хрупкая. Мы это обсуждали. Но ты должен затронуть эту тему с ней. Если она не захочет говорить об этом или скажет, что она в замешательстве, просто оставь это на некоторое время и спроси снова. ОК?» «Понял». «В прошлый раз, когда у нас был сеанс, ты сказал мне, что встречаешься с другими девушками; это все еще правда?». «Да. Я встречаюсь с Анной и Джойс. Но с ними не было ничего, кроме поцелуев. Ну, и душ с Джойс, но это не было связано с сексом. На самом деле, я даже не видел ее по-настоящему». «Тебе придется объяснить это», — сказал доктор Мерсер. «Мы с ней разговаривали. Я долго и сильно плакал. Я был совершенно разбит, и у меня сильно болела голова. Я пошел в душ и стоял под струей воды. Она вошла в ванную, разделась, залезла в душ и вымыла мое тело. Но в этом не было ничего сексуального. Она даже вытерла меня насухо и одела. Но я, честно говоря, даже не взглянул на нее. Когда я спросил ее, что она делает, она сказала, что помогает мне, как может». «То есть никаких мыслей о сексе?» «Никаких. Ну, мы с Джойс всегда говорили об этом, и она намекала, что в будущем это может случиться, но у меня такое чувство, что это далеко в будущем. Это напоминает мне Бекки и то, как она была напугана в первые пару раз, когда пыталась заняться со мной любовью». «Если я правильно поняла историю, ты отказал Бекки по крайней мере дважды». «Вообще-то, три раза. Но я понял, что первая попытка была попыткой заняться со мной сексом, только много позже, когда она объяснила, о чем она думала. Это похоже на шахматную партию Дженнифер на раздевание — она намеревалась заняться сексом, но потом передумала». «И ты никогда не подталкивал ни одну из этих девушек к сексу с тобой?». «Нет, доктор, не заставлял. Практически всегда они сами инициируют это, и это всегда на их условиях». «Неудивительно, что Бетани чувствует себя с тобой в безопасности», — сказал доктор Мерсер. «Прости, мне не следовало этого говорить. Но учитывая, что вы пришли ко мне вместе, все, наверное, в порядке. Я передам ей, что я так сказала. Еще раз извини». «Я уже знаю это, когда она попросила меня обнять ее и прижать к себе. Она спросила, смогу ли я ее уберечь». «И ты ответил?» «Что я сделаю все возможное, чтобы она была в безопасности». «Хороший ответ, Стив. У тебя есть новое задание на следующий раз. Напиши, какие отношения у тебя с каждой из девушек, с которыми ты встречаешься или дружишь, и что ты хочешь от них». «ОК, доктор, я так и сделаю». «И еще одно, попробуй снова поговорить со своей мамой. Просто спроси, готова ли она поговорить с тобой, не более того». «ОК», — согласился я. «Увидимся во вторник». Я шел на работу, чувствуя себя лишь немного лучше. Я знал, что это был только второй сеанс, но я не получил от доктора ничего, что могло бы мне помочь. Я предполагал, что в какой-то момент она начнет помогать мне решать проблемы, но решил, что сначала имеет смысл поговорить со мной обо всем. Я надеялся, что все изменится. Сегодня этого не произошло. Моя рутинная работа была просто временем, когда мой мозг работал на полную катушку. Мне нужно было найти что-то, на чем можно сосредоточиться. У меня даже не было Дженнифер, чтобы помочь за обедом, потому что сегодня у нас было свидание. Я надеялся, что она поможет мне придерживаться моего плана, а не будет настаивать на сексе. Сказать ей, что доктор посоветовал воздержаться от этого, должно сработать. Ну, я надеялся, что так и будет, во всяком случае. Я боялся, что с Бекки будет больше проблем. Мой рабочий день закончился как обычно — обходом и пополнением витрин. Андреас добавил рогалики на утро, что улучшило бизнес, поэтому я приготовил все на утро, прежде чем снять фартук и отправиться на встречу с Дженнифер и миссис Блок. Мы прошли в подвал ее дома, и я увидел шахматную доску. Хороший знак. «Что у тебя запланировано на вечер, Дженнифер?». «Ну, я думаю, шахматы, ужин, мороженое и сеанс поцелуев», — сказала она. «Как в прошлый раз». «Ну, я могу придумать, что еще мы можем сделать». «Дженнифер, действуют те же правила. И теперь это приказ доктора». «Подожди, она сказала тебе не заниматься со мной сексом?» «Нет. Она посоветовала мне не заниматься сексом ни с тобой, ни с Бекки, ни с Мелани. И я планирую придерживаться этого». «Бекки и Мелани?» «Я не буду заниматься сексом с ними по совсем другим причинам, чем с тобой. С тобой я не хочу разрушать то, что у нас может быть в будущем. С Мелани, она с Питом, и поэтому я просто не буду этого делать, и она это знает. Она пытается уговорить Пита разрешить ей, но я сказал ему, чтобы он придерживался своего мнения». «Молодец.» «Да. Что касается Бекки, ну, я просто не вижу будущего с ней на данный момент. И если я сделаю это, она воспримет это как обязательство, как и в прошлый раз. Я не могу сделать это снова». «Что значит «в данный момент»?» «Ни ты, ни я не знаем, как все закончится. Я уезжаю в Швецию на год. И буду поступать в колледж. Если мы с тобой все уладим и дойдем до того, что станем парой, и останемся парой, то «в этот момент» означает «никогда». Но что, если у нас с тобой ничего не получится как пара? Должен ли я исключить возможность отношений с двадцатипятилетней Бекки, если мы каким-то образом окажемся вместе в этот момент?» «Нет, думаю, нет. В общем, ты не говоришь ей, что у нее есть шанс в будущем?». «Нет. Ничего подобного. Я буду ее другом и не могу обещать ничего сверх этого. Конечно, это можно понять так, что шанс есть, но я не говорю ей, что шанс есть. Но это также не будет правдой, что нет абсолютно никаких шансов». «Всегда логичный Стив. Возможно, немного меньше мистера Спока было бы неплохо». «Мистер Спок не терял самообладания и не выходил на эмоции». «Пон Фарр» «Конечно, ты бы подумала об этом!» «Я бы подумала, если бы ты мне позволил. Но я знаю лучше. Давай сыграем в шахматы, потом поужинаем. Потом я хочу горячий и тяжелый сеанс поцелуев!» «Будет исполнено». У меня получилось лучше, чем во вторник. Каждый из нас выиграл белыми, а в третьей партии мы сыграли вничью. Конечно, на этот раз она не отвлекала меня. Сегодня на ужин был David’s Buffet. Мне это нравилось, потому что я мог взять понемногу всего и понять, что я хочу съесть больше. Дженнифер делала то же самое. Мы ели и болтали о моем сеансе с доктором Мерсер. Я сказал ей, что хочу зайти в магазин и купить скоросшиватель на три кольца и листы бумаги. В остальном я старался поддерживать разговор как можно более легким. Мы закончили есть и пошли по улице к магазину. Я нашел пару папок, которые мне понравились, и взял несколько упаковок линованной бумаги. Я заплатил за покупки, и мы прошли полмили до Graeter's. На этот раз для разнообразия мы купили в вафельном рожке. «Дженнифер, помнишь мою шутку про вишню в прошлый раз?» «Да». «Так Келли сказала мне, что хочет заняться сексом». «Что?» «Да, она сказала «Хочешь мою вишенку?». Я сказал «Да», а затем взял вишенку из ее мороженого. Она сказала: «Не эту!» «Ты шутишь!» «Ага, это было забавно. Я проверил, действительно ли она это имела в виду». «Это слишком смешно. Ты никогда не рассказывал мне об этом. Как все прошло?» «Как деловая сделка». «Ты взял с нее деньги? Это низко даже для тебя, Стив!». Мы оба разразились смехом. «Нет, она очень много говорила «научи меня этому» и «сделай это», а потом практически слила меня. Ты видела, как она перешла за другой стол, как только получила то, что хотела». «Правда. Значит, было скучно?» «Ну, нет, для меня это было просто нормально, я думаю, хотя мне очень понравилось мое «Мороженное Сливочная Келли». «Мороженное Сливочная Келли?» «У меня был шоколадный соус, взбитые сливки и вишни. Я положил немного каждого из них на каждую грудь и на ее лоно, а затем слизал их». «Ооо! Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, можно мы сделаем это?» «Когда-нибудь, Дженнифер». «Нет, я имею в виду, прямо сейчас. Я обещаю, что не буду пытаться заставить тебя трахнуть меня. Ты можешь оставить свою одежду. От одного твоего рассказа, что ты это сделал, я уже вся мокрая». «Дженнифер, какие правила я установил?» «Никаких прикосновений ниже пояса, и одежда должна оставаться на тебе. Мэри права, когда говорит «О, какашка!». Я засмеялся: «Давай, пойдем к тебе домой и поцелуемся». «Хорошенечко!» Мы оба снова рассмеялись над тем, как она использовала фразу Мэри. Когда мы пришли в дом Дженнифер, она взяла несколько кока-колы из холодильника, вручила их мне и отправила меня в подвал. «Я спущусь, как только схожу в туалет». Я сидел на диване, когда она спустилась. Она расположилась так же, как и в прошлый раз, и тут же расстегнула две пуговицы и всунула мне руку. «Дженнифер Блок! Где твой лифчик?» «Мне было неудобно, поэтому я сняла его, когда пошла в ванную», — сказала она с ухмылкой. «Конечно, сняла!» — сказал я с ухмылкой. «Ты жалуешься?» «Нет». «Поцелуй меня уже!» Я сделал, как меня попросили, лаская ее рубашку. Мы целовались несколько минут, чередуя французские поцелуи с нежными поцелуями в губы. Она прервала поцелуй и сказала: «Ты же сказал, что одежда должна остаться на тебе?». «Да», — настороженно ответил я. Она расстегнула оставшиеся пуговицы на рубашке и слегка изменила положение. Она положила руку мне за голову и притянула меня к своей груди. Я слегка сопротивлялся и сказал: «Дженнифер, ты действительно давишь». «Я подчиняюсь твоим правилам. Теперь ты будешь целовать мою грудь или нет?». Я театрально вздохнул и сказал: «Если придется!» своим самым преувеличенным голосом. Она начала хихикать, но это перешло в стон, когда я вцепился в ее сосок и стал сосать его, лаская языком. Я пировал на ее правой груди довольно долго, и по тому, как она двигалась, я понял, что она была очень возбуждена. Хорошо. Она это начала! Я переключился на ее левую грудь и повторил процедуру. Она стонала все это время. Я положил одну руку ей на живот и стал поочередно целовать и облизывать каждый сосок. «Пожалуйста, прикоснись ко мне», — хрипло прошептала она. Я отпустил ее грудь и сказал: «Нет, Дженнифер. Нам нужно остановиться. Сейчас же». Она надулась, но я не сдавался. Я начал застегивать пуговицы на ее рубашке. Она дала мне закончить, затем скрестила руки и выпятила нижнюю губу так далеко, как только могла. Я сделал единственную разумную вещь и поцеловал ее. «Откуда у тебя столько силы воли?» — вздохнула она. «Однажды я причинил тебе сильную боль. Я не собираюсь делать это снова. И как бы мне ни было весело, и как бы я ни забыл на время о своих проблемах, я не могу сейчас сделать то, что ты хочешь. Это неправильно. Мы играем с огнем. Мы можем придерживаться духа того, о чем я просил?» «Ты прав. Мне жаль. Я не должна давить на тебя, чтобы ты занимался со мной сексом. Мне бы не понравилось, если бы парень давил на меня». «Вот именно, Дженнифер. Давай пойдем наверх к твоим родителям и просто пообнимаемся, хорошо?». Мы обнимались на диване, пока мне не пришло время идти домой. Дома я достал новые папки и бумагу, загрузил бумаги в папку и начал писать. Этой ночью мне снилась Дженнифер. Если так будет продолжаться и дальше, мои простыни истреплются от слишком частой стирки! Я был рад, что хорошо выспался. Я попытался разнообразить свои задачи на работе, чтобы ограничить время выполнения более трудоемких дел, чтобы у меня было меньше времени на блуждание в бездне. Частично мне это удалось. Я пытался отвлечься, думая о том, что я сделаю с Джошем Бентоном. Я полагал, что у меня есть целое лето, чтобы решить, что делать. Мне просто нужно было сделать это до того, как он уедет в колледж. Я решил, что не собираюсь сообщать Бетани, что знаю, кто ее изнасиловал. Я надеялся, что она просто увидит в новостях, что с ним случилось что-то плохое. Дженнифер пришла на обед, который всегда был кульминацией моего дня. Я рассказал ей о двойном свидании с Анной, Мелани и Питом. «Ну, я думаю, это ставит крест на твоих сексуальных планах в отношении Анны, не так ли?» — игриво спросила Дженнифер. «Мы говорим об одной и той же Мелани? Если бы это зависело от нее, мы бы занимались сексом, пока Пит и Анна смотрят, а потом мы с Анной занимались бы сексом, пока она и Пит смотрят. Бедный Пит остался бы в сторонке!». Сквозь приступы смеха Дженнифер сказала: «Верно подмечено. Мелани — дикая». «В последнее время ты кажешься немного дикой». «Не такая дикая, как Мелани. Ну, возможно, еще нет», — сказала она застенчиво. «Дженнифер Линн Блок, о чем ты говоришь?» «Говорю? Ни о чем. Я бы показала, но тебе сейчас неинтересно». Я высунул язык. «Обещания, обещания», — сказала она. Мы оба рассмеялись, а потом она поцеловала меня на прощание и сказала, что надеется, что я хорошо проведу время. Я был рад, что Дженнифер мирится с этими свиданиями. Мы вкратце обсудили это, и я мог сказать, что она немного разрывается. Она хотела, чтобы я отвлекся от плохих мыслей, но в то же время она ревновала. Правда, у нее не было для этого причин. Я знал, что когда загнал эти мрачные мысли и бушующие эмоции обратно в бездну, из которой они появились, я не только любил Дженнифер, но и был влюблен в нее, и она была моей второй половинкой. В глубине моего сознания зародилась мысль, что, возможно, я все это время ошибался насчет того, кто моя вторая половинка. Двойное свидание было очень веселым. Было приятно видеть Пита и Мелани вместе, а Мелани вернулась к своей прежней форме. Конечно, ее прежняя форма означала все виды дразнилок. «Эй, Анна, что ты думаешь о Пите?» — спросила Мелани. Мы с Питом оба застонали. «Он вроде симпатичный, но немного староват для меня». «Слышишь, Пит, ты уже старик», — поддразнил я. «Вам, молодым, нужно проявлять больше уважения к старшим!» — ответил он. Конечно, это не остановило Мелани. «Хочешь поменяться свиданиями? Пит может быть идеальным джентльменом». Анна хихикнула: «Извини, Мелани, ты не сможешь пустить свои когти в моего партнера. По крайней мере, не раньше меня!» Мы все рассмеялись, но выражение лица Анны говорило о том, что это была не просто шутка. Но об этом в другой раз. Грубый юмор и поддразнивания продолжались весь вечер, во время ужина, мини-гольфа и по дороге домой. Когда мы подвезли Анну к ее дому, я сказал, чтобы она позвонила мне и рассказала подробности о встрече в конце месяца. На прощание мы разделили очень сексуальный французский поцелуй. Пока мы ехали домой, я решил напомнить Мелани о Пите. «Мелани, чтобы поменяться партнерами, нужно, чтобы все были согласны. Ты прекрасно знаешь, что я не собираюсь ничего с тобой делать, пока не получу полное, ясное и исчерпывающее благословение от Пита. И, что более важно, такого, которое я не считаю принудительным». Мелани скрестила руки, опустилась на сиденье и ничего не сказала. «Пит, дружище, ешь свой шпинат и делай все, что нужно, чтобы удовлетворить эту особу. Это тяжелая работа, но я думаю, что ты справишься. Я имею в виду, что она всего лишь маленькая девочка, а ты мужчина восемнадцати лет». «Я покажу тебе «маленькую девочку»!» — прорычала Мелани. Мы с Питом оба рассмеялись. «Если серьезно, давай пока оставим это, хорошо, Мелани? Даже если вы с Питом договоритесь, я не собираюсь заниматься с тобой сексом. Доктор Мерсер считает, что было бы плохой идеей заниматься сексом с тобой, Бекки или Дженнифер». «Она сказала тебе это?» «Она дала мне совет. И это хороший совет. Я не в том положении, чтобы вступать с кем-то из вас троих в отношения, выходящие за рамки дружбы или, в случае Дженнифер, легкого петтинга. Когда я наконец приведу себя в то психическое состояние, в котором буду счастлив, тогда все может измениться. Оставайся с Питом. Вам хорошо вместе. Я не нужен тебе для секса». «Но я хочу его», — сказала она хнычащим и дразнящим голосом. Пит рассмеялся: «Мы все знаем, Мэл. Это не секрет». «Пити, будь хорошим мальчиком и веди машину. Может быть, ты получишь награду». Я сказал: «Да, но в качестве награды Мелани часто ставит нас, беспомощных парней, в ситуации, когда приходится быть голым рядом с одним из ее родителей!». Смех не утихал до тех пор, пока я не вернулся домой. Сегодня вечером в дневник попала всего одна страница. У меня было довольно хорошее настроение. Я надеялся, что оно продлится всю ночь. Но оно не продлилось. Биргит тонула, а я не мог ее спасти. Я не мог заснуть.