Не обретённая свобода

Хлоя

Я даже не заметила, как кто-то выключил телевизор. Все ушли, решив, что нам нужно поговорить. Черт, они издеваются?! Я всегда с ним даже рядом стоять стеснялась, а тут говорить надо. — Тебе не за что извиняться, Джас. Значит, так должно быть. Теперь, это твоя семья. Интересно, а кто же твоя жена? — Хлоя, ты не меняешься. Я не женат. — он рассмеялся, аккуратно приобнимая меня. — Как?! Почему? Просто пара? — Нет, здесь мы просто семья. Типо братьев и сестёр. — Не ври. Тут все по парам. Значит, это кто-то не из Калленов? — У меня никого нет. Я не смог завести семью, да и не хотел. Как с этим обстоят дела у тебя? В Вольтури много симпатяг. — Они даже не знают, какой у меня голос и цвет волос, о чём ты. Я в клане только в комнате сижу, если вообще в клане. Чаще всего я в разъездах. — Значит, мы так и не создали семью… — Значит нет. Может, ещё не время? — Хлоя, ответь мне на один вопрос, прошу тебя. — он стал очень серьёзным, а это означало, что сейчас что-то повергнет меня в шок. Не люблю такие лица у вампиров. — Хорошо, я постараюсь. — Ты до сих пор носишь то кольцо. Это что-то значит? Все, что угодно, но не это я ожидала услышать. И меньше всего мне хотелось отвечать. Как я ему объясню все, если даже сама ничего не понимаю. Столько уже времени прошло, это все самой понять и принять странно. Я его вообще похоронила! Но Джаспер ждал и явно не собирался отступать. Он никогда не отступал. Опустив свой взгляд в пол, я старалась как можно быстрее подобрать ему верные слова, но выходило совсем неважно. И я уже хотела убежать в свою комнату, но вспомнила, что я Вольтури и мне нельзя так себя вести. Как мне хотелось, чтобы кто-то сейчас зашёл и мне не пришлось бы давать ответ. Голова шла кругом и к горлу подступил ком, прошло уже достаточно много времени и я все молчу. Знать бы, какой он хочет услышать от меня ответ… Я уже почти решила сбежать и плюнуть на цвет своего плаща и его важность, как Джаспер поддался вперёд, накрывая мои губы своими. Было такое ощущение, будто бы по мне прошёлся дар одной из Денали, все тело прошибло разрядом. Не в силах его оттолкнуть, а следовало бы, я замерла, наслаждаясь этим кратким мигом. Он отстранился, оставив этот поцелуй таким невинным. Легким и воздушным. Но каким же сладким и… желанным? Все это было не так не принципиально важно, кроме наглых бабочек, танцующих вальс внутри почти усохшего желудка. — Ты все еще дорога мне. И спустя столько лет я не смог найти себе пару лишь потому, что никак не мог забыть тебя. Даже находясь в рядах Марии, я учился сдерживать жажду и пытался найти тебя. Но на это ушло времени больше, чем год. А после я сбился с твоего следа. У меня все еще осталось твоё ожерелье и лишь оно давало мне надежду. После стольких лет, я не смог его выбросить. Прости, что опоздал. Сейчас ты сама нашла меня. Но спустя столько лет… Что же делать теперь? — Обними меня. Мы сидели так долго. Время шло медленно. Мучительно долго. И никого это не волновало. Кажется, мы сидели до самого утра. Я продолжала тайком разглядывать его, ища изменения. В моей голове так и не укладывалось все произошедшее. Рада ли я ему? Да, в этом нет никаких сомнений. Я не вытравила своей любви к майору и безмерно счастлива слышать, что все так же нужна. Что он не забыл обо мне и готов попробовать все заново выстроить и быть рядом. Но сейчас совершенно иное время и обстоятельства. Я не смогу быть с ним, как и он со мной. Меня не отпустят Вольтури, как бы сильно я этого не хотела. А его я не посмею забрать у семьи. Мы не созданы друг для друга. Все, что у меня есть — десять лет, которые я могу провести с ним. А после уехать и навсегда забыть, подписав вечный контракт, став машиной для убийств. В принципе, даже этого достаточно. Да и это единственный выход. Но мне он не нравится. Кажется, я уже никогда не захочу вернуться в Италию и служить вампирам. Мне и не предоставили выбора, а вместе с ним и права на ошибку. Нужно поступить благоразумно. Мой титул высок и ещё выше доверие ко мне, а его терять никак нельзя. Но Джаспер так крепко сжимал меня в своих руках, что я таяла и забывала о всех правилах и заветах. — Где все? — Разошлись по домам. Этот дом общий, мы тут только тогда, когда хотим провести вместе время или что-то обсудить. Большую часть времени пары проводят в своих жилищах. Элис живет в городе, захотела пожить в квартире и сделать собственный ремонт своими руками по советам из ютуба. Недавно подобрала с улицы блохастого кота и усердно лечит его. — А ты? — У себя в доме. — Совсем один? — Иногда приезжает Питер. — Один. — выдохнула я. — Я привык к этому. — Эх, а мне все твердят, что к такому нельзя привыкнуть. — Кто же? — Вампиры нашего клана, с которыми я не хочу общаться. Мне нравится приходить в свои покои и сидеть одной, а они считают, что так нельзя. Вот и тиранят меня. В дом зашли вампиры, прерывая наш познавательный диалог. Я же опять сощурила глаза, разглядывая их всех. До сих пор было неясно, как вести себя с ними и что делать. Они точно безвредны и их ребёнок тем более. Что я должна ещё узнать за десять лет? Слишком много вопросов, ответы которым я найду нескоро. Но лучше искать их тут, чем в Вольтерре. — Вы так и сидите? Джаспер кивнул, включая для вида телевизор. Качок, кажется Эммет, лишь ухмыльнулся и присел рядом, моментально отбирая пульт и переключая на футбол. Розали ушла куда-то наверх, а я так и осталась сидеть и недоумевать. И что мне делать? — Доброе утро, дети. Вы сегодня раньше всех. — Доброе. А кто-то и не уходил. Эммету, весело со всего, это уже было ясно. Эсми и Карлайл просто улыбнулись, моментально расходясь в разные комнаты. Черт, куда они все идут и почему они ничего от меня не хотят. Я буду сидеть тут всегда? Может, они просто не знают как меня выгнать? Надо как-то понять это. Ничего не сказав удивлённым вампирам, я встала и прошла на кухню. Мне повезло и хозяйка дома оказалась тут. Я предупредительно немного кашлянула, не знав, услышала она меня или нет. Женщина сразу же развернулась, вопросительно смотря на меня. — Извините, но нет ли у вас для меня какой-то работы? — Ты можешь ничем себя не утруждать, милая, я сама со всем справлюсь, идти лучше отдохни. Спасибо за заботу. — она искренне и тепло обрадовалась моему желанию помочь, но так и не нагрузила меня ничем. — Поймите, я не могу так сидеть. Мне нужно что-то делать. — Хм, тогда давай мы вместе пересадим цветы и приготовим ужин? — Да! Супер! С чего начинаем? Я предлагаю с ужина, как вы думаете? — Хлоя, обращайся ко мне на ты, прошу. Мы ведь давно знакомы. Да, ужин будет кстати. Лучше нам начать с него, как раз Несси придёт и все будет готово. — Хорошо. А что она ест? — Любительница рыбы, давай запечем для неё кого-нибудь? — Без проблем. Я приготовлю пока все. На человеческой скорости я достала ингредиенты и начала нарезать рыбу. В такие моменты я ощущаю себя живой, вспоминая как готовила еду больным. К этому времени Эсми помыла остатки посуды со вчера, достала приправы и противень, успев еще и разогреть духовку. Мне осталось лишь все это упаковать в фольгу и отправить запекаться. — Да уж, без тебя я бы провозилась дольше. Не люблю разделывать мясо и рыбу, ты очень помогла мне, спасибо. — Не за что, мне только в радость. — Как вы провели ночь, смогли поговорить? — Да, но я все еще в шоке и удивлении. Совсем не понимаю как быть и что же мне здесь делать. Даже для Вольтури было странным отправить меня к вам на такое время. — Не переживай, ты со всеми сдружишься и станет легче здесь быть. Вообще-то, у нас весело. А можно подробнее, как у вас с Джаспером? — Я не знаю…вернее знаю, что я не смогу быть с ним. — Чувства… они прошли? — Нет, только наоборот усилились. Но так нельзя. Неправильно. — Позже, мы обязательно поговорим с тобой об этом, а сейчас пошли проверим мальчиков, они притихли и это плохой знак. Достав запечённую рыбу, я последовала за вампиршей в зал. Но там мы никого не нашли, поэтому вышли во двор. И от увиденного я и впрямь чуть не поседела. Однако, физически я бы никак не сделала это. Недалеко от дома, на какой-то грязной поляне, два вампира на полной своей скорости пытались друг друга уложить. Они казались такими дружелюбными, почему дерутся? Перепугавшись, я подлетела к ним, пытаясь остановить. — Эй! Что тут происходит?! Остановитесь, вы же… семья! Почти забыв основное правило боя, я чуть не влезла в их драку, но вовремя была кем-то остановлена. Как позже оказалось, Карлайлом. Я возмущённо зашипела, пытаясь вырваться. Правда уже привыкший врач никак на это не реагировал. Но они все-таки сами остановились и удивленно смотрели на меня. Я же с не меньшим удивлением смотрела на них. Правда ещё и испугом. — Что такого, великая миссис Вольтури-Уилток? — Не зови меня так никогда! Что у вас произошло?! Почему вы напали друг на друга? — Ничего, нам стало скучно и мы решили устроить шуточный бой. Между прочим, ты отвлекла нас. — Простите, я не знала. — я развернулась, чтобы наконец вернуться в свою комнату и провести там чуть больше девяти лет. — Хлой, почему ты испугалась? Мы ведь не причиняли друг другу никакого вреда. — ко мне подошёл Джаспер, останавливая. Увидев его в драной футболке, я опять напрягалась и не выдержав, бросилась к нему на шею. Веду себя, как влюблённая дурочка. — Одежду друг другу порвали. — Тебе одежду жалко? — я интуитивно почувствовала как он ухмыльнулся, крепче прижимая мое тело к себе, закрывая от других. — Да! И в нашем клане не тренируются друг с другом. Даже в шутку. Вот я и испугалась, не подумав, что у вас это может быть нормальным. — Все в порядке, лиса, не переживай. Эммет только с виду у нас сильный, а на деле его уложить на раз два. — Ты у меня сейчас получишь, майор-выскочка. Благодаря хорошей реакции того самого выскочки, я моментально оказалась у него за спиной, пока тот отражал атаки. Не выдержав, я решила слегка отогнать вампира и выстроила перед Джаспером круг огня, пока Эммет отлетел от очередного удара. — Защитница. — улыбнулся военный, поворачиваясь ко мне. — А ты думал я просто так этот кулончик получила? Пришлось как-то удивлять итальянцев, вот и развила дар. — Умница. В это время недовольный Эммет думал, как ему пройти круг огня, чтобы зацепить Джаспера. Я же смеялась, наблюдая за его тщетными попытками. Но когда он решил на него наступить — быстренько свернула защиту. — Эй, куда! — возмутился вампир, словно ребёнок, у которого забрали конфету. — Ты бы сгорел, а мне бы не хотелось отчитываться потом и хоронить тело. Вернее, пепел. — А ты оказывается опасная. — Вовсе нет. Просто защищаюсь. К тому времени все Каллены остальные столпились у входа и наблюдали за милой картиной. Джаспер пошёл к ним, тянув меня и Эммета за собой. Я была уверена, что все будут расстроены снова увидеть меня, но они дружелюбно поприветствовали мою персону и предложили уже зайти. — Хлоя! Вы тут, как же я рада! Ко мне подбежала рыжеволосая леди, обнимая меня за талию. Ну, до куда дотянулась. Опешив, я обняла ее в ответ. — Я тоже рада видеть тебя… И давай уже обращайся ко мне на ты. Хорошо? — полушёпотом добавила я. — Хорошо! Пошли в дом, я придумала, какой мультик буду смотреть сегодня. — Ренесми, сначала уроки. — строго напомнили родители девочки. — Ммм, уроки… — ее настрой явно поубавился, но она все еще толкала меня к дивану. — А чему же ты обучаешься? — Сейчас языкам. Но мне совершенно они не нравятся. — Увлекательное занятие, чем же оно тебе не по нраву? — Не хочу учить испанский. Но родители настаивают именно на нем! Я хочу выучить немецкий и ещё сильнее итальянский, ведь он такой красивый! Тот дядя Аро говорил на нем несколько фраз, когда виделся со мной. Ну и японский, чтоб смотреть их мультики… — Вкус у тебя определено есть. Японский, кстати, я так и не выучила. Зато итальянский стал мне как родной. — Ты тоже знаешь его?! Скажи что-нибудь! — Sei molto bella, mi piacciono molto i tuoi bei capelli. — Вау, как же красиво звучит этот язык…а что это значит? — Ты узнаешь, когда подрастешь и выучишь итальянский. — Тогда дай мне записать эту фразу, чтобы я не забыла! Рассмеявшись, я взяла протянутый ею блокнот и написала своё малое послание. Она довольно отдала его своему отцу, который молча наблюдал за нами. — А расскажи мне ещё что-нибудь, я хочу послушать. — Ладно, пошли сядем. Разогнав всех членов семьи, она уселась на диван и стала ожидать от меня рассказ. Подумав, что ей можно рассказать, я отрыла в памяти стих из книги. Думаю, подойдёт. Она и язык-то не знает, главное чтоб звучало красиво. — «La principessa era bella, era audace, Le ustioni erano rosse e le cicatrici erano bianche. Principessa fronte pestate in barre di ferro, La principessa voleva scappare… Ma non piu'. La principessa e ' scappata dallo Stigmalion., Gettando tesori, trono e corona. Il cavaliere la portò al crepuscolo scarlatto, Nel suo mantello avvolto, baciò le sue ferite, O non ci saranno più dolori o cicatrici! La principessa è ancora prigioniera del castello, Tracce di percosse sul corpo di una fuggitiva. Ma il sole tramonta, buio nella sala del trono, È ora di fare le gambe con lo Stigmalion. Corona in uno zaino-fuso su una spada, Con un mantello invisibile e una zampa di coniglio Vado senza respirare, oltre i cani, oltre le guardie — Il mio preferito mi aspetta fuori dal retro. Mi allungherà la mano, mi abbraccerà, E cosi 'scopriro' di essere salvata… Castello distrutto: nessuna pietra su pietra, Ora guariranno tutte le ustioni e le ferite. Il mio principe mi ha dato il trono e la corona, Non sono più prigioniera dello Stigmalion! Non ho più paura, non ho più dolore, Mi ha reso felice e libera., Libero come nel cielo uccelli in bilico! Come si sciolgono le catene, come si sbriciola la pietra, Come ho messo le mani sulle sue spalle, Come cadono le stelle, come due amanti Si trovano sulle rovine di Stigmalion.» Дочитав, я присела на край, довольно наблюдая за ее сияющими глазами. Давно я не видела такого рьяного желания что-то выучить. Надо упросить Карлайла записать ее на занятия. — О чем это? — О разном. Можно даже сказать, о любви. — О любви?! И чем же все кончилось? — Почти хэппи-энд. — Да? Я так люблю их! А много ты знаешь стихов? — Для жизни хватит. Правда больше иностранных, чем итальянских. — А на испанском? — Неа, знаю его только разговорно, чтоб на улице не потеряться. Какие у тебя есть успехи в нем? — Успехи какие-то есть. Хочешь, я расскажу тебе что-то? — Очень. — ох, этот ребёнок не представляет, насколько я любопытна и азартна. Но оно и к лучшему. — Недавно, я выучила стих! Послушаешь? — С удовольствием. — Mis estudiantes fuman cigarrillos. Lo saben todo: y sobre eso, y sobre eso. Y yo no les digo nada de eso., Y yo les Leo con emoción. Mis alumnas, mis hijos., A los dieciséis años, supermodelo lady. Son ridículas las confesiones de un clásico Liras, Michael Jackson, Stallone es quien sus ídolos. Y yo les compro entradas al teatro., Y yo, como regalos, les doy sonetos. — Entonces mirarán con lástima, y lo dirán: ¿Cómo me atrevo en sus almas invadir? No lo sé, no lo sé, pero creo que me atrevo… De su indiferencia, a veces me adormezco, De las miradas vacías al frío, palidezco… Y aún así creo, y aún así me atrevo. (Мои ученицы смолят сигареты. Они знают всё: и про то, и про это. А я говорю им совсем не про это, А я им читаю с волнением Фета. Мои ученицы, несносные дети, В шестнадцать свои — супермодные леди. Смешны им признанья классической лиры, Майкл Джексон, Сталлоне — вот кто их кумиры. А я им в театр покупаю билеты, А я, как подарки, дарю им сонеты. — То с жалостью взглянут, а то удивятся: Да как же я смею в их души вторгаться? Не знаю, не знаю, но, кажется, смею… От их равнодушья порой я немею, От взглядов пустых холодею, бледнею… И всё-таки верю, и всё-таки смею.) — Очень красивый стих. Я не ошиблась, сказав, что у тебя есть вкус. — Я прививаю ей его с пелёнок. — Не зря стараешься, Элис. — Хоть кто-то ценит это, спасибо. Кстати, Ренесми, пора бы тебя заплести. — Заплести. А я совсем забыла… я ведь вторые сутки хожу в старой одежде и с распущенными волосами, хорошо, что отец не видит меня. Отец! Моментально сообразив, я взлетела в свою комнату и начала судорожно искать телефон. Найдя его и включив, я почти что словила панику. От него было немного меньше чем две тысячи пропущенных. Я — живой труп. Спустившись вниз, я оглядела всех присутствующих и набрала номер телефона. — Здоровья погибшим… — я открыла входную дверь и старалась дышать свежим воздухом, надеясь на его помощь. Ко мне подошёл Джаспер, посылая внушительные волны спокойствия. Полезный у него, однако, дар. Трубку взяли быстро. — Да? — Где тебя носит? — Я на задании, все в порядке, через десять лет увидимся. Ты что-то хотел? — Ты почему не отзвонились? — Не успела. Пока со всеми познакомилась, увиделась, освоилась… только сейчас взяла в руки телефон, а он, как оказалось, на беззвучном. Представляешь? — Твоё задание окончено, приедешь и все расскажешь. Завтра самолёт. — Что?! Нет, мое задание длится немного больше… — Планы изменились, Хлоя, ты возвращаешься. — Я не могу. — Придётся высылать за тобой? — Сама справлюсь. Ненавижу тебя! Скинув, я обреченно посмотрела на улицу, оставив свой взгляд на еле. Лучше бы не звонила вообще. Хотя нет, тогда да мной прислали бы Джейн. Джаспер приобнял меня, не нарушая тишины. Хотелось плакать, кричать и курить. Все это я устрою в Вольтерре, непременно. Неужели что-то срочное случилось? Или им просто стало скучно? Жаль, все только начало получаться. — Мне очень жаль, но я вынуждена уехать уже завтра. Сейчас пойду собирать вещи. Я шла медленно, растягивая каждое действие как можно сильнее. Никогда я ещё не ценила так время, всегда делая задания и просьбы быстро, не заостряя внимания ни на чем. Жила в постоянной спешке. Но сейчас я медлила, а лестницы, увы, не бесконечны и вот я уже у своей двери. Какая-то непонятная грусть наполнила все мое тело и я была готова пролежать в кровати весь оставшийся у меня день. Я столько всего успела испытать и получить, а у меня уже отбирают это. Собрав вещи, я решила следовать своему желанию и переодевшись в растянутую футболку, собрав в пучок волосы, я легла в кровать, укрываясь тёплым одеялом. Но не прошло и получаса моих страданий, как зашёл почти муж в прошлом. — Нам нужно поговорить. — Нужно. — Что нам делать? — Давай оставим это как интрижку и приятное воспоминание о прошлом? — такое говорить было больно, но иных вариантов нет. Он смотрел на меня, не отрывая взгляда. Слишком холодно и серьезно. Стало неуютно. — Ты уверенна? — Нет. Но большего я предложить не смогу. — Давай я уеду с тобой. — Нет! Ни за что в жизни я не разрешу тебе связываться с ними. — А ты? — Я попытаюсь, но меня, скорее всего, не отпустят. — Ты дашь мне знать? — Обязательно. Запиши мне свой номер. — протянув свой телефон, я чуть не запуталась в одеяле и не упала. Да уж, я очень необычный вампир. — Аккуратнее. — подхватив меня, Джаспер присел рядом, разглядывая мою футболку с поросятами. Я фыркнула, пальцем ткнув на телефон. — Благодарю. Я отпишусь тебе обязательно. Может быть, мы что-то придумаем. Поцелуй меня. Он легко чмокнул меня в губы, собираясь отстраниться. Но я недовольно укусила его за нижнюю губу, ревностно притягивая к себе и углубляя поцелуй. Мне хотелось большего и я знала, что потом уже шанса не будет. Поэтому зарылась пальцами в его волосах и старалась как можно дольше не отпускать его. Зашипев, мужчина повалил меня на кровать, нависая сверху. Не так давно яркие желтые глаза стремительно темнели, делая его хищнее. Мужчина отпускался ниже, покрывая тело то укусами, то нежными поцелуями-извинениями. Я позвонила себе тихо стонать и медленно стягивать его рубашку. Он остановился на ключицах, слегка замедлив. Видимо, взвесив все, он рванул всю мою одежду. Оставшись в неглиже, я слегка смутилась, но позволила ему исследовать мое тело. — Когда же ты успела, моя красавица… — тихо прорычал Джаспер, примыкая к груди и сталкиваясь с железом во рту. — Пока вы новообращённых палкой били, тренируясь, аааах… Языком он продолжал обводить ореол соска, дразня меня. Его руки опускались все ниже и ниже, затрагивая ткань трусиков. Пожалуй, с него хватит. — После свадьбы, майор. Я уже слишком долго невеста для таких игр. — прервала я влажный поцелуй, с трудом отталкивая его от себя. Майор хрипло рассмеялся, отстраняясь. — Я знал, что будет подвох, но не знал, что ты так далеко зайдёшь. Где там твои сигареты, Лисовская? Взяв пачку, он закурил прямо в комнате, отойдя к окну. А я молча наблюдала за полубогом, которого вскоре потеряю.