ID работы: 11510415

Шторм и море

Слэш
Перевод
R
Заморожен
23
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
86 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
23 Нравится 33 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
Пов Лука: Боль в ноге была первым ощущением, которое вернулось к Луке. Он знал, что проснулся, но по какой-то причине не мог открыть глаза. Он чувствовал головокружение, как будто туман опустился на его разум. Постепенно до него начали доходить разные чувства. Запах. В воздухе пахло чистящими средствами. Зрение. Маленькие пятна света начали мерцать сквозь его веки, но он всё ещё не мог их открыть. Слух. Он мог слышать постоянный звуковой сигнал кардиомонитора, а также какую-то тихую болтовню вдалеке. Осязание. Боль в ноге, в голове, почти везде. Но было…. кое-что ещё. От его руки по телу разлилось тепло. Он позволил этому теплу просочиться в него. Успокоить. Расслабить. Внезапно боль перестала казаться такой сильной. Он знал, что если он будет цепляться за это тёплое ощущение, исходящее от его руки, то с ним всё будет хорошо. Он снова отключился. В следующий раз, когда сознание Луки вернулось к нему, его чувства были сильнее. Его разум стал острее, а боль уменьшилась. Все чувства вернулись к нему. Запах чистящего средства, звуки кардиомонитора, но самое главное - это ощущение в руке. На этот раз он начал слышать, как кто-то разговаривает с ним. Лука напряг слух, но слова доносились до него в беспорядочной мешанине звуков. Он прислушался. Затем понял, что знает этот звук—этот голос. Как в тумане, он услышал - -Я думаю, что теперь знаю ответ - Лука. Я думаю, что я влюб- Он попытался выкрикнуть это имя, но его рот словно окаменел. Он преодолел ментальный барьер и попытался восстановить контроль над собой. -Б…рто.-ему удалось произнести. Лука пытался снова и снова. Медленно, как человек, наливающий воду в стакан, он пришёл в себя. Его глаза открылись, моргая от резкого света. Лука посмотрел туда, откуда доносился звук. И там был он. Альберто, держащий его за руку. Пов Альберто: Следующие пять дней Лука провёл в больнице. Маттиас хотел следить за его травмой головы, одновременно наблюдая за тем, чтобы рана на ноге не заразилась. Альберто выписали и отпустили домой в тот день, когда Лука проснулся. Но он не уходил. Когда Маттиас сказал, что часы посещения закончились, доктору потребовался один угрожающий взгляд Альберто, чтобы сдаться и позволить ему остаться на ночь. Альберто отходил от Луки только в туалет и вызывал медсестру всякий раз, когда Лука проявлял какие-либо признаки дискомфорта. Он ходил в пенистых тапочках, которые дал ему Маттиас, чтобы не разбередить порезы на ногах. Альберто посмотрел на пушистые тапочки и оскалил зубы. Они были ярко-розовыми и в форме кроликов. -Я убью этого парня.-сказал он. Лука засмеялся, -Я думаю, они забавные. -Что ж, в ту же секунду, как мы вернёмся домой, они отправятся в мусорку,-сказал Альберто, двигая ногой, так что уши качнулись. -Нет! Я их возьму, если ты просто собираешься их выкинуть,-сказал Лука. -Идёт. Лишь бы мне больше не пришлось их видеть. Джулия приходила каждый день. Она сказала Луке и Альберто, что маленькая девочка, которую они спасли, в безопасности и вернулась к своим родителям. Деревня Каролины была в безопасности благодаря раннему предупреждению, которое дал им Лука, но пока они оставались на глубокой стороне рифа. Просто в качестве меры предосторожности. -Папа сказал, что теперь полиция каждую ночь будет выставлять патрульные катера у входа в гавань,-сказала Джулия, поедая чашку желе, предназначенную для Луки. -Это хорошо.-вздохнул Лука. Он был больше всего обеспокоен после этого инцидента. -Кроме того,-сказала она, сглотнув, -Все отели и закусочные предоставляют свои номера любым Сиренам, которые хотят найти убежище на суше. -Вау,-сказал Альберто, его сердце согрелось от щедрости людей. -Я никогда этого не ожидал. Джулия ухмыльнулась ему. -Что ж, тогда начинай. Люди вас любят, ребята. Альберто и Лука улыбнулись. -Но у меня есть и плохие новости.-Джулия прочистила горло. -Многие рыбаки теряют свои лодки. -Почему?-возмущённо сказал Альберто. Он плавал почти со всеми рыбаками в городе. Он коснулся ожерелья из акульего зуба на груди. -Их инвесторы забирают их обратно.-сказала она, соскребая остатки желе со дна чашки. -Большинство людей в Порто Россо брали кредиты в банке, чтобы приобрести свои лодки. Но когда наш маленький банк больше не мог их выдавать, они обратились к самой богатой семье в городе с просьбой сделать то же самое. -Кто это?-спросил Лука. -Семья Висконти,-с отвращением сказала Джулия. -Подожди.-Альберто поднял руку. -Висконти? Как Эрколе Висконти? -Да, именно тот самый слизняк.-подтвердила она. -Почему они сейчас забирают лодки обратно?-спросил Лука. Джулия пожала плечами. -Кто знает. Но мне точно известно, что из-за этого у многих людей появятся проблемы. Папа в ярости. -Его лодка не одна из них, не так ли?-спросил Альберто. -Нет, нет. Папа владеет этой лодкой. В этот момент дверь в палату открылась, и вошёл доктор Романо. -Как обычно, заняты, я погляжу.-сказал он, глядя на двух посетителей Луки. -Как ты себя чувствуешь? -Очень хорошо, Доктор Романо,-вежливо ответил Лука. -Нет, это не так,-вмешался Альберто. -У него болит нога. Я могу сказать. Ему нужна ещё одна доза обезболивающего. -Альбеееертооо.-предупредил Лука. Лука привык скрывать свою боль, чтобы Альберто не волновался. Это не сработало. -Неужели?-спросил Маттиас, приподняв бровь. -Нет! Я в порядке, правда.-сказал Лука, размахивая руками. Альберто взял один палец и прижал его к колену Луки, держась подальше от раны. Даже это заставило Луку отшатнуться от боли. Он застонал. Альберто посмотрел на Маттиаса. -Видишь? -Я попрошу медсестру прийти и дать ему ещё одну лёгкую дозу. -Большое тебе спасибо за заботу о нашем дорогом маленьком Луке.-вдруг сказала Джулия, глядя на Маттиаса блестящими глазами. -Конечно.-Маттиас профессионально улыбнулся. -И я не расслышал твоё имя. -Джулия. Я сестра Альберто. -Эм. Ты тоже Сирена?-насмешливо спросил он. Джулия посмеялась и махнула рукой. -Нет, нет - приёмный брат. -Оу. Тогда у тебя очень особенная семья.-красиво сказал он. -Я вернусь, чтобы проверить тебя позже.-и он подошёл к двери. Джулия хихикнула и слегка пританцовывала на стуле, как только дверь закрылась. -Что это было, чёрт возьми?-презрительно усмехнулся Альберто. -Что?-спросила она. -Это!-сказал он, указывая на дверь, а затем снова на неё. -Ты серьёзно. Тебе нравится Маттиас? -Ну а что, если да?-сказала она, защищаясь, отбрасывая волосы за спину. -Эм - две причины,-сказал Альберто, откидываясь на спинку стула. -Во-первых, он должен быть на лет тридцать старше тебя, а во-вторых, не слишком ли ты торопишься? Ты что, только что перестала любить кого-то другого? Джулия побледнела. -Во-первых!-сказала она, агрессивно указывая пальцем. Лука откинулся на подушки. -Он всего лишь на одиннадцать лет старше. Я проверяла. -Это всё равно плохо!-позвал Альберто, но она продолжила. -А во-вторых! - Если ты говоришь о том, когда я была влюблена в Луку, то просто так и скажи. -Ребята, ребята,-сказал Лука, пытаясь разрядить ситуацию, но они проигнорировали его. -Я довольно быстро справилась с Лукой, когда узнала кое-что.-Джулия продолжила. -По крайней мере, мне хватило мужества признаться в своих чувствах. А какое у тебя оправдание? Просто скажи ему уж- -Эй-Альберто перекрикнул её, перебивая. -Ты разве не собиралась поискать ещё несколько стаканов для желе или что-то в этом роде? Она свирепо посмотрела на него. -Ладно.-и с этими словами она вышла из комнаты, хлопнув за собой дверью. -Альбертоооо.-застонал Лука. -Вы не должны драться. Вы семья. -Ей нужно научиться держать рот на замке.-он вскипал. -Но что она имела ввиду? О… ты знаешь. Признании в чувствах и всё такое?-спросил Лука, его щёки слегка покраснели. -Ничего такого,-сказал Альберто. Джулии действительно нужно было не совать свой нос в это дело. Он был не готов. Сказать Луке? Ни за что. Не сейчас, когда в Порто Россо происходит столько всего. Ему нужно было сосредоточиться на других вещах, а именно, держать Луку как можно дальше от этих наёмников. Несколько дней спустя Маттиас наконец сказал, что Лука может идти домой. Альберто помог ему встать, подставив плечо для поддержки. Тело Луки навалилось на него, но Альберто легко его удержал. Он такой лёгкий.-подумал Альберто. С тех пор как Альберто начал осознавать свои чувства к Луке, ему было всё труднее находиться рядом с ним. Ему приходилось в два раза больше сосредотачиваться на том, чтобы сдерживать себя или не высказывать ни одну из мыслей, проносящихся у него в голове. Лука будет ходить на костылях в течение нескольких недель. Альберто помог ему просунуть их под руки и научиться ими пользоваться. Они вместе вышли из больницы. Лука глубоко вздохнул, подставляя лицо солнечным лучам. -Так хорошо на свежем воздухе.-сказал он, растворяясь в тёплых лучах солнца. -Не переживай,-сказал Альберто, дотрагиваясь до его плеча. -Ты в мгновение ока доставишь мне неприятности на этих улицах. Лука засмеялся. -Я думаю, что ты - тот, кто доставляет неприятности. -Да, но мне нужно, чтобы ты был рядом, чтобы удержать меня от действительно глупых поступков. -Идёт. Массимо нежно обнял Луку, как только они вошли в дом. Альберто пришлось помочь ему подняться по лестнице и сесть на стул к ужину. Джулия была тише, чем обычно. Альберто надеялся, что она всё ещё не злится из-за их ссоры в больнице. -Эй,-прошептал Альберто своей сестре, пока Массимо рассказывал старые матросские анекдоты, заставляя Луку смеяться так сильно, что он едва мог есть свой ужин. -Что?-ответила Джулия. -Ты ещё не злишься из-за того, что я сказал - ты же знаешь, что я просто забочусь о тебе, верно? -Не беспокойся об этом. Я уже забыла.-сказала она, накручивая пасту на вилку, но не поедая. -Тогда в чём дело?-спросил он. -Ну, Лука теперь дома, и, я, конечно, этому рада, но… -вздохнула она. Альберто закатил глаза. -Он слишком стар для тебя! -Да что ты знаешь об этом?-прошипела она. -О чём вы говорите, ребята?-спросил Лука, оправившись от очередной шутки. -Ни о чём.-одновременно сказали оба. -Buonanotte ragazzi, -сказал Массимо, направляясь в свою комнату. Было уже поздно, и все устали. Джулия крепко обняла Луку, хлопнула Альберто по плечу и отправилась спать. Лука попытался дотянуться до своего костыля. -Давай я помогу,-сказал Альберто, беря его и помогая Луке подняться на ноги. -Спасибо.-Лука поморщился, когда боль пронзила его ногу. -Время принять ещё одну дозу твоего лекарства. Тебе это понадобится, чтобы уснуть.-обычно Лука протестовал против приёма каких-либо обезболивающих, но Альберто мог сказать, что ему было больно больше, чем обычно. -Хорошо.-Лука согласился и заковылял на своих костылях в комнату. Когда он сел на кровать, Альберто схватил оранжевую баночку с таблетками и высыпал одну себе в руку. -Вот.-сказал он, давая Луке таблетку и стакан воды. Лука с благодарностью взял их, затем откинулся на подушки. Альберто видел, как он вздрагивал при каждом движении. -Я хотел бы забрать часть этого,-тихо сказал Альберто в тёмной комнате. Лука грустно улыбнулся. -Всё в порядке, Альберто. Это была не твоя вина; ты спас меня. -Это не меняет того факта, что я хотел бы принять на себя твою боль. -Ты не это имеешь ввиду,-сказал Лука, откидывая голову к стене. -Да,-сказал Альберто так серьёзно, что Лука повернулся к нему лицом. -Я имею ввиду каждое слово. Альберто почувствовал, как его сердце забилось быстрее от его собственных слов и от того, с какой силой он их произнёс. Лука отвернулся. Я что, ставлю его в неловкое положение? Он хочет, чтобы я перестал говорить такие вещи?-лихорадочно воображал Альберто, пытаясь прочесть мысли Луки. Как мне ему сказать? Как мне сказать ему о том, что у меня на сердце?-Альберто хотел этого. Ему хотелось крикнуть человеку, сидящему перед ним, выплеснуть все чувства, накопившиеся в его груди. Но он не мог. Потому что в этом мире был только один человек, способный разбить сердце Альберто, и этот человек лежал прямо перед ним. -Спокойной ночи,-сказал Альберто и вышел из комнаты. Он больше не мог оставаться наедине с Лукой. Его разум взорвётся. Альберто вошёл в свою скудно обставленную комнату и выключил свет, натянув на себя тонкое одеяло. Он почувствовал тягу ко сну и, к счастью, провалился в него. Лука лежит на пляже в багровой луже. Стальная сеть обвилась вокруг него так туго, что врезалась в каждую часть его хрупкого тела. Альберто закричал, увидев изуродованное лицо Луки, его плоть отваливалась, когда стальные тросы разрезали его. Альберто подбежал к нему, отрывая тросы. Но чем больше он тянул, тем сильнее сети врезались в тело Луки. Вскоре любовь всей его жизни лежала на пляже, разорванная на куски, а Альберто стоял на коленях среди окровавленных останков. -НЕТ!-закричал Альберто, бросаясь так быстро, что упал с кровати в спутанную массу конечностей и простыней. Он вырывался, пока не понял, что находится в своей комнате. Громкие грохочущие шаги донеслись по коридору, прежде чем Массимо ворвался в комнату. -Figlio! Ты в порядке?-с беспокойством сказал он. -Да!-Альберто распутался и встал. -Да, прости. Просто кошмар. Массимо посмотрел на него с обеспокоенным выражением лица. -Если тебе нужно поговорить об этом, я был бы рад выслушать.-серьёзно сказал он. -Нет, нет. Я в порядке, просто немного испугался.-Альберто замахал руками, уже забираясь обратно на свою кровать. Массимо хмыкнул, но, похоже, его это не убедило. Он пожелал Альберто спокойной ночи, прежде чем закрыть дверь. Но Альберто не спал. Он уставился в потолок, в его голове царил полный беспорядок. Всё, что он мог видеть, - это искалеченные останки Луки. Тело Луки в сети. Лука безжизнен и неподвижен. Его зелёная чешуя усеяла пляж, его кровь окрашивала воду. Альберто сделал несколько успокаивающих вдохов, пытаясь замедлить сердцебиение. Но ничего не помогало. Он больше не мог этого выносить. Он вышел из своей комнаты и встал перед дверью Луки. Это глупо.-подумал он про себя. Он знал, что с Лукой всё в порядке. Но ничто не могло успокоить его сердце, кроме как увидеть это своими глазами. Альберто приоткрыл дверь и заглянул внутрь. Мирно лежа в своей кровати, Лука мило посапывал. Альберто улыбнулся и закрыл дверь. Вот видишь? Он в порядке.-но в ту секунду, когда Альберто вернулся в свою комнату, видения начались снова. Он стал сидеть за дверью комнаты Луки, прижимаясь ухом к деревянным доскам. Время от времени он слышал ровное дыхание Луки. Только тогда Альберто расслабился. Он осознал, что не расставался с Лукой с тех пор, как… ну, с тех пор как это случилось. Альберто был у его больничной койки день и ночь. Но теперь… он не мог вынести разлуки. Или его сердце разорвётся от беспокойства. Ты ведёшь себя как полный придурок.-подумал Альберто, ругаясь про себя. Но даже так… он не мог уйти. В конце концов он погрузился в беспокойный сон, всё ещё прижимая голову к стене. ~.~.~.~ Альберто проснулся ранним утром от звука шагов Джулии, идущей в ванную комнату. Он вскочил на ноги, прежде чем она смогла его увидеть, и стал ждать в своей комнате. Он вышел из своей комнаты одновременно с Лукой, притворяясь, что зевает. Он почти не спал. -Доброемутро.-невнятно пробормотал Лука, сонно протирая глаза. Это было так мило. Так просто и живо, что Альберто не смог сдержаться. Он сделал шаг к Луке и нежно обнял его за плечи. -А-Альберто?-спросил Лука. -Просто тоже хотел пожелать доброго утра,-сказал Альберто ему на ухо, не отпуская. Он задержал Луку ещё на один - два - три вдоха. В конце концов Альберто ослабил хватку и посмотрел на Луку. Лука уставился на него в ответ, его уши безошибочно порозовели, когда он балансировал на одной ноге с помощью костылей. Он так приятно пахнет.-Альберто окутал запах Моря. Их лица были очень близко друг к другу. Альберто чувствовал дыхание Луки. Я хочу поцеловать его.-подумал Альберто, наклоняясь ниже. Они были так близко, что их носы почти соприкоснулись, когда… -Мальчики! Завтрак готов. Глаза Альберто расширились от шока при виде того, что он собирался сделать. Он сделал несколько спотыкающихся шагов назад и агрессивно откашлялся. -Будем через секунду!-ответил он. Он ещё раз посмотрел на Луку. Всё то желание в его груди всё ещё бушевало внутри него. -Альберто, я… -начал говорить Лука, но Альберто прервал его. -Пойдём позавтракаем! Давай, или Джулия съест весь твой бекон. -Я всё слышу! И я это сделаю.-из кухни донёсся ответный голос. Альберто повернулся, не оглядываясь на Луку. ЧТО ТЫ ТОЛЬКО ЧТО СДЕЛАЛ?!?!?!-он кричал у себя в голове. Его желудок скрутило. Что он собирался сказать?-он вспомнил слова Луки. Альберто…. Я - Не вижу тебя таким.-Альберто мысленно закончил фразу Луки. Просто он знал, что Лука собирается сказать это… что он не заинтересован. Альберто не дал ему сказать ничего. Он не мог смириться с тем, что Лука отвергает его. Не сейчас. Это бы его уничтожило. Лука, прихрамывая, подошёл к столу для завтрака мгновение спустя. Они с Альберто избегали зрительного контакта на протяжении всего завтрака.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.