ID работы: 11510415

Шторм и море

Слэш
Перевод
R
Заморожен
23
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
86 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
23 Нравится 33 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
Пов Джулия: Джулия рванулась за Альберто, дождь хлестал её по лицу, пока она бежала. Но это было бесполезно. Она увидела, как конец его хвоста исчез под волнами. -Альберто, нет!-она плакала, но он уже уплыл. Мужчины из города умчались на своих лодках к гигантской тени вдалеке. Это был огромный корабль, больше всего, что Джулия когда-либо видела. Джулия бежала по пляжу, чувствуя себя беспомощной. Ну а что она могла сделать? Ничего. Осознание осенило её, и она упала на колени на песчаном пляже, дождь промочил её вьющиеся рыжие волосы. Ей не оставалось ничего - кроме как ждать. ~.~.~.~ Рыбацкие лодки вернулись несколько часов спустя. Солнце ещё не выглянуло из-за горизонта, заливая Порто Россо ранним голубым светом. Гроза прошла, оставив после себя лишь лёгкую морось. Джулия сидела, съёжившись, под навесом вместе с несколькими другими жителями города. Они все бросились к докам, когда услышали, как старые рыбацкие лодки возвращаются домой. Жёны бросились к своим мужьям, обнимая их. Все рыбаки выглядели полузатонувшими. Но больше всего - они выглядели побеждёнными. Джулия подбежала к отцу, когда он привязывал лодку к причалу. -Папа!-воскликнула она, обнимая его. Он не пострадал, но усталость на его лице сказала ей, что ночь прошла не очень хорошо. -Что случилось? -Ох, моя дорогая Джульетта.-он вздохнул, обнимая её одной рукой. -Я же сказал тебе ждать дома.-сказал он, увидев её промокшую одежду и холодную, бледную кожу. -Сейчас это неважно! Что случилось? -Шторм замедлил ход наших лодок. Должно быть, они заметили наше приближение, потому что к тому времени, как мы прибыли, они уже вытаскивали свои сети и уплывали. Мы попытались последовать за ними, но гигантский корабль рассекал волны лучше, чем наши рыбацкие лодки. Мы потеряли их из виду. -Значит, они сбежали!?-спросила Джулия, прижимаясь к своему отцу. -Мы вызвали по радио полицейские катера и сообщили им, в каком направлении скрылся корабль. Но я сомневаюсь, что они их поймают. Мне жаль, Джульетта, мы проиграли. -Нет, папа! Вы их спугнули! Все вы. Кто знает, как долго они бы оставались, если бы мы просто сидели и ничего не делали!-она снова обняла своего отца. -Мы сделали всё возможное.-сказал он, глядя вниз. Дождь продолжал лить на поверженный город Порто Россо. Все ждали ответов. Но их было немного. Шеф Фанти объявила, что полицейский флот потерял Наёмников из виду во время шторма. Никто не знал, удалось ли им поймать Сирен в деревне. Джулия оглядела толпу, слушавшую Шефа полиции. Она их не видела. -Пап?-спросила она, всё ещё вглядываясь в лица. -Ты видишь Ала? Или Луку? Массимо начал искать, его движения становились всё резче, поскольку он не мог их заметить. -Они не вернулись?-он спросил её. Она покачала головой. -Ал пошёл в город. Возможно, они прячутся вместе с остальными жителями деревни. Но чем дольше они смотрели, тем больше пугались. Никто не слышал ни слова из деревни Каролины. Никто не знал, забрали ли кого-нибудь из них. Довольно скоро Массимо собрал уже измученных мужчин и женщин, чтобы обыскать пляжи. Джулия первой бросилась на песок, крича на ходу. -Лука! Ал!-позвала она, перекрикивая шум волн и крики чаек. Она бегала взад и вперёд по пляжу, осматривая на ходу каждый скалистый утёс. -Ну где же они?-сказала она вслух, ветер отбросил её волосы на лицо. Она опустила глаза, напряжённо размышляя. На потом замерла. Волны плескалась о её босые ноги. Но они были красными. Её голова вскинулась. Ровная красная дорожка потекла по пляжу. Она бегом последовала за ней. Джулия ахнула, когда добралась до её источника. Две фигуры неподвижно лежали на песке: одна фиолетовая, другая зелёная. -Помогите!-она плакала так громко, как только могла. -Помогите, я нашла их!-она упала на колени в окровавленную воду. Рука Альберто безвольно лежала на плечах Луки. Лука был с головы до ног закутан в стальную сеть. Она была так туго обёрнута вокруг его хвоста, что его кончик посинел. Она потрясла их обоих, но они оставались неподвижными. Холодными и неподвижными. У обоих были сотни крошечных царапин вокруг них. Майка Альберто лохмотьями прилипла к нему. Она быстро нашла источник большей части крови. Бедро Луки было широко разрезано. Чешуйчатая кожа и мышцы были разорваны и обнажены. Она открылась достаточно широко, чтобы показать под ней белую кость. Джулия не могла этого вынести. Она отползла и скорчилась на песке. Шаги приближались к ней. Массимо положил руку ей на спину, когда её вырвало содержимым её желудка. Он поднял глаза и увидел мальчиков. -Madonna Santa! Жители деревни столпились вокруг них. Массимо поднял Луку, сеть и всё остальное, на руки. -Берите Альберто! Veloce! Потребовались двое других жителей города, чтобы унести тяжёлое тело Альберто без сознания. Они побежали по пляжу, где их ждал фургон. Они осторожно уложили их на одеяла, пока фургон мчался в больницу. Джулия присела на корточки рядом со своим братом в фургоне, слишком потрясённая, чтобы плакать. Она вцепилась в его руку. -Пожалуйста, будь в порядке. Пов Альберто: Последнее, что Альберто мог вспомнить, это то, как он боролся со штормом и был окружён кровью Луки. Глубоководье, где прятались остальные жители деревни, было близко, но Луке нужно было в больницу. И побыстрее. Лука ёжился и плакал, изо всех сил стараясь плыть, одна нога бесполезно болталась сбоку. Альберто держал его, наполовину волоча по воде. -Всё будет хорошо, Лука. Я держу тебя. Всё будет хорошо.-он повторял снова и снова. Прошло совсем немного времени, прежде чем удары Луки начали становиться реже и слабее. Затем он обмяк в объятиях Альберто. Он потерял слишком много крови. Альберто ускорил своё и без того измученное тело, его мышцы кричали от агонии. Волны разбивались вокруг него, заставляя его бороться сильнее. Потом….. всё закончилось. Следующее, что он почувствовал, была боль. Везде. Всё его тело болело. Каждый вдох был пыткой. Постепенно воспоминания возвращались к нему. Его глаза распахнулись только для того, чтобы быть ослепленными ярким светом. В панике он забился, нанося удары когтями, только…. у него не было когтей. Он согнул руки, чтобы почувствовать очень человеческие пальцы. -Eh basta, Alberto! Calmati, calmati!-кто-то закричал неподалёку. Альберто услышал звон металлических инструментов, упавших на пол. Яростно моргая от больничного света, глаза Альберто сфокусировались на комнате вокруг него. Врач с вьющимися каштановыми волосами до плеч держал Альберто за руку. На нём был длинный белый лабораторный халат, а по лицу ползла слегка небритая борода. -Спокойно, Альберто, ты в безопасности. -Где я?-спросил Альберто, чувствуя, как боль пронзает всё его тело. -Ты в Больнице Порто Россо. Я Доктор Романо.-Альберто изо всех сил старался сфокусироваться на человеке, стоявшем перед ним. Ему было под тридцать, может быть, чуть за тридцать, с медной кожей и острым подбородком. Его золотисто-карие глаза напомнили Альберто кого-то. Кто это был? -Лука!-крикнул Альберто, пытаясь встать, когда воспоминания нахлынули на него. Доктор Романо удержал его. -Твой друг в порядке!-он хмыкнул, борясь с силой Альберто. -А теперь успокойся, или я дам тебе успокоительное! Альберто замер, затем внезапно почувствовал головокружение и упал обратно на кровать. -Видишь? Ты слишком болен, чтобы поднимать такой шум.-сказал Доктор Романо, убирая свои длинные волосы с лица. -Где Лука?-прохрипел Альберто, его глаза болтались из стороны в сторону. -Он сейчас восстанавливается после операции. Должен проснуться через пару часов. -Операции?-спросил Альберто. -Да. У него была очень серьёзная рваная рана на правой ноге. Это была пятичасовая операция, но мы смогли его подлатать. У него всё в порядке. Альберто немного расслабился. Затем открылась дверь в его комнату. -Ал!-взвизгнула Джулия. Она врезалась ему в грудь и обхватила его руками. -АЙ! ДЖУЛИЯ!-закричал Альберто. -Прости, прости!-она попятилась назад. -Я просто очень рада, что ты наконец проснулся. -Как долго я был в отключке?-спросил Альберто, медленно садясь. -Около десяти часов. Ты был в очень плохой форме. -Насколько сильно?-спросил он. Доктор Романо вмешался с ответом: Кроме близости к смертельному истощению; всё не настолько плохо. У тебя по всему телу более сотни мелких рваных ран, но ни одна из них не требовала зашивания. Самые глубокие у тебя на руках и ногах, но я их довольно туго перевязал, и до тех пор, пока ты их не откроешь, они сами заживут. Альберто посмотрел на свои руки и увидел, что они завёрнуты в плотную белую ткань. То же самое он чувствовал и к своим ногам. -Вам, ребята, повезло, что Доктор Романо был здесь,-сказала Джулия, указывая на мужчину рядом с ними. -Он единственный врач во всей Италии, способный лечить Морских Чудовищ. Альберто прищурился. -Как это?-подозрительно спросил он. -Законным путём, я могу вас заверить.-Доктор Романо огрызнулся, почувствовав скептицизм Альберто. -Поскольку Порто Россо был первым городом во всей Италии, принявшим таких, как вы, я сразу же приехал сюда, чтобы начать свои исследования. С помощью добровольцев,-он сделал особое ударение на этом слове, -Я узнал многое о физических функциях вашего организма. Они даже любезно предложили мне несколько своих умерших, чтобы я мог полностью ознакомиться с вашими внутренними механизмами. Если бы не эти исследования, то я бы не смог сегодня вылечить ногу твоего друга. -Вау,-впечатлительно сказал Альберто. -Наверное, мне повезло, что ты здесь.-сказал он. Затем, чувствуя себя виноватым за то, что он осуждал его, протянул забинтованную руку. -Альберто Скорфано.-сказал он, представившись. -Оу, я знаю, кто ты, Альберто.-очень мягко сказал Доктор Романо, беря его руку. -Я Доктор Маттиас Левиси Романо. Но ты можешь называть меня Маттиасом, если хочешь. -Пусть будет Маттиас,-сказал Альберто, пожимая руку. Сразу после этого он спросил: Когда я смогу увидеть Луку? Маттиас колебался. -Он не проснётся ещё пару часов, и даже тогда ему понадобится некоторое время, прежде чем действие анестезии закончится. Возможно, он не будет готов с кем-либо разговаривать. -Я хочу его увидеть,-сказал Альберто, уже поднимаясь. -Притормози, приятель.-Маттиас отчитал его. -Поскольку я вижу, что тебя ничто не остановит, я попрошу медсестру привезти для тебя инвалидное кресло и отвезти в его палату. -Спасибо,-сказал Альберто, снова расслабляясь. -Но,-сказал Маттиас, поворачиваясь к Джулии. -Боюсь, часы посещения закончились более тридцати минут назад. Иди домой, немного отдохни, и сможешь вернуться завтра. Сначала она не ответила. Она, не моргая, словно в трансе, смотрела на Доктора Романо. -Джулия?-сказал Альберто. Она стряхнула с себя оцепенение. -Ах, да. Простите.-она подошла к Альберто и взяла его за руку. -Я очень рада, что с тобой всё в порядке. -Я тоже.-он ответил ей, улыбаясь. -Увидимся дома. -Обязательно.-и она вышла из комнаты. Некоторое время спустя пришла медсестра и помогла Альберто сесть в кресло-каталку, не слишком давя на его израненные ноги. Она вкатила его в тёмную комнату. Единственным звуком был непрерывный писк кардиомонитора. И там, в центре, лежал Лука, с закрытыми глазами и натянутым до груди одеялом. Медсестра поставила Альберто рядом с ним и ушла. Альберто посмотрел на Луку. Тогда и только тогда всё напряжение в его теле, наконец, ослабло. Прислушиваясь к ровному биению сердца Луки, он повторял точные слова снова и снова. -Он жив. Лука жив. С Лукой всё в порядке.-он повторял эти слова до тех пор, пока его разум не поверил в них. Альберто пристально посмотрел на него. Десятки крошечных красных отметин покрывали его кожу. Он протянул руку и нежно погладил Луку по лицу. -Мне очень жаль.-он умолял. -Я должен был быть там раньше. Альберто сунул руку под одеяло, пока не нашёл руку Луки. Он крепко сжал её. Она была тёплой. Такой чудесно тёплой. Внезапно он понял, что по его лицу текут слёзы. Он прижал руку Луки к своему лицу, позволяя тихим рыданиям сотрясать его тело. Отпустить весь этот страх. Со слезами, котящимися по его лицу, он прижался губами к тыльной стороне ладони Луки. Он долго хранил этот безмолвный поцелуй. Снова и снова напоминая себе, что с Лукой всё в порядке. Он заснул, положив грудь на кровать Луки, его рука всё ещё крепко держала того, кого он был так близок потерять. Его сознание ускользнуло от звука ровного сердцебиения. ~.~.~.~ Альберто проснулся от того, что кто-то щёлкнул его по веку. -Ты должен спать в своей собственной кровати.-упрекнул Маттиас. -Нет.-Альберто сел, зевая. -Я хочу остаться. Он посмотрел на доктора, стоявшего рядом с ним. Маттиас был одет в тот же белый лабораторный халат, что и раньше, но его волосы были собраны в конский хвост. И он был слишком бодр для такого раннего утра. Альберто покосился на него, наполовину раздражённый, наполовину удивлённый. -Знаешь, ты слишком красив, чтобы быть врачом.-сказал он, глядя на высокую фигуру Маттиаса. Он был примерно одного роста с Альберто. -Ха!-доктор засмеялся, -Я бы сказал, что это первый раз, когда я это слышу - но нет. Альберто хмыкнул. -И слишком скромный. Маттиас поднял руки. -Если быть красивым и умным одновременно - это преступление, то ты можешь увезти меня прямо сейчас. Альберто закатил глаза и снова повернулся к Луке, затем посмотрел на часы на стене. -Он уже должен был проснуться,-обеспокоенно сказал Альберто. -Твой парень только что пережил очень травмирующее событие и вышел из серьёзной операции. Его организму может потребоваться дополнительное время для восстановления.-ответил Маттиас. -Он не мой парень.-поправил Альберто. -Ты уверен?-сказал Маттиас, глядя на их сцеплённые руки, а затем снова на Альберто. Альберто проигнорировал его. -Но тебе нужно есть и принимать душ. У меня есть медсестра, готовая помочь тебе это сделать, когда ты будешь готов. -Я сам могу помыться!-вызывающе сказал Альберто. Маттиас закатил глаза. Он действительно вёл себя не как врач. -Она не собирается тебя драить. Просто поможет тебе сесть на стул в душе. Ты можешь остаться в нижнем белье, если хочешь. -Останусь.-возразил Альберто. -Приведи себя в порядок. Лично я бы не отказался от возможности попросить хорошенькую женщину помочь мне помыться. Альберто с отвращением сморщил нос. -Я уверен, что ты бы так и сделал.-он не мог сказать, нравится ему Маттиас или нет. -Твоя потеря.-доктор повернулся и вышел из комнаты. Что с этим парнем?-задумался Альберто. Вскоре вошла медсестра и отвезла Альберто в душевую. Он поспешно помылся, а затем немного поел. У него не было аппетита, но медсестра настояла. Она покатила его обратно по коридору в комнату Луки. Альберто ненавидел, когда его водили на руках, как ребёнка. Он вполне был способен ходить самостоятельно. Но Доктор Романо приказал ему оставаться в кресле, и если персонал был хоть в чём-то похож на врачей, он знал, что они были бы не прочь применить грубую силу, чтобы удержать его. Он вернулся к кровати Луки. Альберто показалось, что с прошлой ночи его лицо стало чуть более румяным. Он нашёл руку Луки и крепко сжал её. Проходили часы, но Альберто даже не думал уходить. Маттиас время от времени навещал его, но по большей части были только Альберто и Лука. На второй день, когда солнце садилось, Альберто сжал руку Луки. -Лука, мне нужно кое-что тебе сказать. Тишина. -Я думал, что сойду с ума.-он покачал головой. -Нет… Я сошёл с ума. Когда я увидел тебя там - когда я увидел, что происходит, я потерял контроль. Непрерывный звуковой сигнал кардиомонитора был единственным ответом. -Долгое время я задавался вопросом, почему. Почему я схожу с ума из-за всего, что связано с тобой? Почему мысли о тебе не дают мне заснуть?-он глубоко вздохнул, а затем прошептал: Почему я так напуган? Альберто снова сжал руку Луки. -Я думаю, что теперь знаю ответ.-он сделал паузу, затем глубоко вздохнул. -Лука, мне кажется,что я влюб- Он остановился. Было ли это просто его воображением? Или рука была в ответном пожатии? Альберто снова сжал руку Луки. На этот раз не было никаких вопросов. Она сжала её в ответ. -Лука?-вздохнул Альберто, придвигаясь ближе к кровати. -Б….рто.-почти беззвучный вздох сорвался с губ Луки. -Лука, ты здесь?-сказал Альберто, его сердце бешено колотилось. -А….берто.-он снова задышал. Сердце Альберто подпрыгнуло, когда он понял, что пытался сказать Лука. -Я здесь, Лука! -Аль….рто. Дверь открылась и вошёл Маттиас. -Он просыпается?-спросил он, снимая с шеи стетоскоп, вставляя наушники в уши, а металлический диск - в грудь Луки. Он выслушал, а затем начал кивать. -Всё звучит хорошо.-он посмотрел на монитор. -Мозговые волны в норме. Ему повезло; с такой серьёзной травмой головы я ожидал инсульта в ту же секунду, как он начал приходить в себя. -Инсульт!?-почти закричал Альберто. -У него был риск инсульта, и ты не сказал мне!?-он был в ярости. Маттиас пожал плечами. -Помогло бы это? У Альберто не было ответа, но, тем не менее, он был в ярости. -Ты ничего не сказал мне о травме головы.-прошипел Альберто. -Опять же - помогло бы это? Альберто уже собирался бросить несколько конкретных слов в сторону доктора, когда почувствовал, как его руку сильнее сжали. -Тогда я оставлю тебя, и твоего друга «не парня», наедине.-сказал он, насмешливо подмигнув, и вышел за дверь. Альберто повернулся к Луке, крепко держа его за руку. -Не торопись, Лука, просыпайся, когда будешь готов. Ещё одно сжатие руки. Альберто наблюдал, как дыхание Луки стало сильнее. Через несколько минут его веки начали открываться. Они быстро заморгали, когда на них обрушился яркий свет комнаты. Когда они привыкли к нему, золотисто-карие глаза Луки нашли Альберто. Альберто сделал всё, что мог, чтобы не разрыдаться прямо здесь и сейчас. Он сдержал себя. Он никогда не думал, что увидит эти глаза снова. Лука улыбнулся. -Альберто. Это было всё, что он сказал. Но из уст Луки Альберто не мог придумать ничего слаще. -Да, это я.-сказал он, снова сжимая его руку. Лука посмотрел на их сцеплённые руки. Он наполовину ожидал, что Лука отстранится, но был рад, что этого не произошло. -Не могу поверить, что ты здесь,-сказал Лука слегка надтреснутым голосом. -Я же тебе говорил,-сказал Альберто, -Я никогда не оставлю тебя, Лука.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.