Токийская история

      На следующее утро Чон проснулся рано. Потому, что был парнем ответственным, и если надо – значит надо. Он вообще привык запросто вставать в любое время суток, чтобы в море заступить на вахту. И так же запросто мог спать где угодно и когда угодно, если никакие срочные дела его не поджидали.       О том, чтобы Чон вообще хоть немного поспал, побеспокоился Чимин. Сам Чон не думал о времени – им было так хорошо вдвоём, и он ощущал это каждой частичкой, сжимая своего прекрасного Ширатори в объятиях среди ночного сада! Чимин целовался с упоением, отдавшись бурному потоку нахлынувших чувств. Но затем словно вспомнил, что он старше и должен быть рассудительнее. И через поцелуи зашептал, что у них завтра полно важных дел… а целоваться им никто не запрещает и позже… и вообще, ты слышишь меня, Чон, или нет… Они ещё долго не могли оторваться друг от друга, но в конце концов Чимин всё же выпроводил Чона.       Тот послушался лишь потому, что действительно знал – ведь обязательно увидится с любимым завтра! К счастью, они с Чимином не Пастух и Ткачиха, что встречаются на мосту через Небесную реку лишь раз в году… Окрылённый, Чон шагал и шагал по пустынным улицам спящего города. Вместо того, чтобы сразу направиться к себе в пансион, он несколько раз обошёл кругом близлежащие кварталы. Всё существо внутри пело и рвалось наружу. Он был бесконечно счастлив осознавать, что их с Чимином чувства взаимны, что самый прекрасный человек в Токио… нет, во всей Японии, и в Корее, и во всём мире – выбрал его, Чона!       И в своей комнатке-шкафу Чон заснул не сразу, продолжив перебирать и смаковать в памяти сегодняшние впечатления и мечтать о завтрашних. Однако ранним утром он уже был на ногах и, как было условлено, встретился на улице около пансиона с Тама-саном, чтобы вместе отправиться в лавочку за мясом. К большой радости Чона, повару «Цветов и птиц» весьма понравился выбор товара в этом месте, с мясником они тоже быстро нашли общий язык. Тот, похоже, вспомнил Чона, который не так давно приходил вместе с хозяином пансиона. Возможно, даже решил, что у этого парня обязанность такая – быть добросовестным помощником честных японских тружеников, которые привечают и кормят других людей.       Из лавки вышли с изрядным количеством свёртков, и Чон, естественно, взялся помочь донести их до «Цветов и птиц». По дороге Тама-сан сказал, что здесь, скорее всего, удастся договориться и о постоянных поставках на будущее. Но это уж пусть сам Чин потом решит и условится. Так как с предыдущим мясником Коямой он, понятно, уже не захочет иметь дел.       Когда вошли во внутренний дворик, сердце Чона радостно подпрыгнуло. Он широко заулыбался, хотя при свете дня вдруг почувствовал и лёгкую нотку смущения, глядя на Чимина, который поджидал их здесь. Чимин тоже улыбался в ответ. «Прекрасный и свежий, словно цветок хризантемы в каплях утренней росы…» – Чону упорно лезла в голову эта строка то ли из старинной песни, то ли из какого-то сказания. Но Чимин именно так и выглядел, поднявшись навстречу со скамеечки, на которой сидел.       – Ну как, удачно сходили? – спросил он, поздоровавшись.       – Вполне! – ответил Тама-сан. – Чон-кун нам здорово помог, посоветовав этого мясника.       Когда отправились на кухню положить свёртки, из своего кабинета как по волшебству объявился Чин, который с интересом разглядывал приобретения, а узнав попутно о цене, выказал ещё большее удовлетворение.       Оставив счастливых хозяина и повара разбираться с их ежедневными заботами, Чон и Чимин вместе покинули «Цветы и птицы».       – Ты специально так рано встал и пришёл, чтобы… – Чон не осмелился сказать «увидеть меня», поэтому завершил фразу по-другому: – …чтобы узнать, всё ли в порядке…       – Вообще-то, у меня сегодня ещё есть дела, пришлось встать рано. – Чимин постарался придать себе как можно более деловой вид. – Я тебе говорил.       Чон благоговейно смотрел на него, и у Чимина не получилось долго изображать спокойную рассудительность. Он тепло улыбнулся и объяснил:       – Я сейчас на урок танцев к Хоби-хёну иду. Всегда хожу по воскресеньям, нельзя пропускать. И очень благодарен хёну, что он находит для меня время.       – Ты так старательно занимаешься! – Чон сказал это, искренне чувствуя глубокую гордость за любимого.       Что же до Хоби-хёна – то моряк испытывал по отношению к нему какое-то уникальное чувство. Чимин неоднократно упоминал своего учителя танцев в разговоре, и всегда очень уважительно. Но что это за человек, Чон не знал. Вообще-то, он даже видел его один раз, но не осознавал в тот момент. И до сих пор не представлял, как именно выглядит хён. Потому он казался Чону каким-то недосягаемым божеством. Более того – божеством, которое не имеет определённого облика или умеет менять его.       – Чон, – прервал его мысли Чимин. – Я вообще вот о чём хотел тебя спросить.       – О чём? – Чон уже был весь внимание и страстно пожирал Чимина глазами.       – Да перестань ты на меня так пялиться прямо на улице!       – Извини, – послушно сказал тот, но взгляд так и не оторвал.       Чимин, похоже, в глубине души был совсем не против, чтобы на него смотрели и любовались, особенно Чон. Поэтому он улыбнулся и вернулся к разговору.       – Ты завтра тоже будешь работать в порту?       – Да, там каждый день есть работа. Меня с удовольствием принимают на разгрузку, вчера даже предлагали перейти в команду того судна, где помогал.       Чимин помолчал. Возможно, подумал о том, что от такого работника, как Чон, действительно никто не захочет отказаться.       – А ты не мог бы пропустить денёк?       – Пропустить? – удивился Чон. – Зачем? Там же хорошие деньги платят.       – Вот глупый какой! – обиделся Чимин. – У меня завтра выходной, «Цветы и птицы» закрыты, мы не выступаем…       Он даже отвернулся и слегка надул губки.       – Конечно я не пойду завтра в порт! – Чон скорее схватил Чимина за руку, останавливая и пытаясь повернуть к себе.       – Ай, руку оторвёшь! – вскрикнул Чимин.       – Прости, прости! – Чон нежно перехватил руки Чимина чуть выше локтей, стараясь заглянуть ему в глаза. – Я правда не сообразил, что завтра понедельник и вы не работаете…       – Ладно, – смилостивился Чимин. – Но если тебе непременно надо идти на разгрузку, то что ж…       – Нет-нет, что ты! Никуда я не пойду.       И Чон уже начал воображать, как они целый день проведут вдвоём. Чимин, правда, тут же несколько скорректировал его планы.       – Мы с Су и Тэхёном уже давно договорились, что пойдём завтра гулять в город. Как раз праздник хризантем ещё будет продолжаться. Пойдёшь вместе с нами?       – Конечно! А Таки и Ники не берёте с собой?       – У них семьи здесь, им есть чем заняться и с кем провести свободное время. А вот Су в Токио один, приехал и остался работать, как и я с Тэхёном. Поэтому мы обычно выбираемся на всякие развлечения вместе.       Уже нужно было расходиться в разные стороны, и Чимин попрощался первым.       – Ну, до вечера!       – До вечера, – ответил Чон, всё ещё не собираясь уходить.       – Только не вздумай сейчас обниматься! – предостерегающе поднял палец Чимин.       – Ладно, – с пониманием ответил Чон. – Вечером…       Чимин рассмеялся и направился на трамвайную остановку. А Чон зашагал в порт.       Лысенький портовый начальник был не очень рад лишиться ценного работника на весь завтрашний день. Хотя он понял Чона и возражать не стал. Правда, тут же, поразмыслив, предложил ему альтернативу. Может быть, Чон согласится выйти сегодня на ночную разгрузку? После дневных трудов получится отдохнуть часов шесть, а поздним вечером снова заступить на работу – как раз придёт большое торговое британское судно. Чон обдумывал это предложение. Ведь в таком случае он пропустит вечер в «Цветах и птицах»… И уже не увидится с Чимином… Начальник понял его молчание по-своему и тут же добавил, что оплата будет очень, очень хорошая – почти в два раза выше, чем за работу днём. Это Чону было весьма кстати. Он подумал, что если завтра пойдёт куда-то в город с компанией, то наверняка придётся и потратиться. В конце концов, должен же он хоть раз угостить Чимина и всех остальных! И он дал согласие. Хоть и потеряет сегодняшний вечер, зато весь завтрашний день проведёт вместе с Чимином. Тем более, что тот сам об этом попросил! И всё же, работая в порту, Чон невольно думал о том, какая странная штука случай. Только он успел порадоваться, что они с Чимином гораздо счастливее небесных Пастуха с Ткачихой – и вот вам, на следующий же день, когда Чон так рассчитывал вновь перелезть, как говорится, через забор, их уже разлучают обстоятельства.       Единственное, что моряк твёрдо решил, – надо обязательно предупредить Чимина, что он не придёт сегодня вечером. Чтобы тот, упаси боги, не обиделся, как в прошлый раз, когда Чон внезапно исчез из «Цветов и птиц». Завершив работу в четвёртом часу дня, Чон, поразмыслив, решил, что сейчас Чимин, вполне вероятно, у себя дома, и сначала стоит наведаться туда. «Если нет – пойду в «Цветы и птицы». Предупрежу там Чин-хёна или кто будет», – размышлял он.       Когда подошёл к знакомому и уже такому родному дому Мико-сан и её семейства, сердце сладко ёкнуло – Чон увидел столь драгоценное для него дерево гинкго. Зайдя в калитку и шагая по усыпанному золотой листвой саду, он думал о том, чем сейчас занят Чимин, если он в своём домике. Но первым увидел не Чимина, а одного из ребятишек Мико-сан. А затем и всех братьев, резвившихся в саду. Заметив Чона, те сразу же прервали игру и дружно подбежали к нему с поклонами. Чон тоже поклонился, здороваясь, и поинтересовался, дома ли Чимин-хён. А вспомнив, как дети называют его, добавил – Моти-сан. Общаться с мальчиками Чону было довольно просто – его знаний хватало, чтобы говорить понятные им фразы. А собеседники, в свою очередь, хватали всё на лету, понимали с полуслова, как умеют только дети, да ещё и сами подсказывали вовремя нужное. Они дружно закивали головами, объясняя Чону, что Чимин здесь, дома – прямо в саду. Старшие тут же рванули с места в глубину сада, и в чистом осеннем воздухе зазвенели их голоса:       – Моти-сан! Моти-сан! Чона-сан, Чона-сан пришёл!       А младший, Рёко, улыбнулся во весь рот и протянул Чону свободную ручку. Чон осторожно взял её в свою большую ладонь, и они неторопливо пошли вслед за звуками голосов.       В саду среди кустов и деревьев действительно обнаружился Чимин в своём любимом полосатом кимоно – он сгребал опавшие листья. Его вид с граблями был таким неожиданным и забавным, что Чон даже рассмеялся.       – Ты прямо как Чо Пхальге!       – Что?! Это вот ты меня сейчас жирной похотливой свиньёй обозвал?       – Так Чо Пхальге ведь волшебник, и он весёлый! К тому же ты действительно родился в год Свиньи.       – Ах вот как! Ну раз я Чо Пхальге, то сейчас расправлюсь с тобой своими волшебными граблями! Вот я тебе!       Даже этот показушный гнев казался Чону самым милым и забавным. Но когда Чимин всерьёз побежал в его сторону с выставленными вперёд граблями, моряк понял, что шутки шутками, но от своего разгневанного возлюбленного с грозным оружием в руках лучше ретироваться. И, смеясь, пустился наутёк. Несмотря на ворохи опавших листьев под ногами, Чон развил недюжинную скорость. И когда стало очевидно, что Чимину его не догнать, сменил тактику: обогнул вокруг дерево, выскочил наперерез и ловко схватил ручку граблей с другой стороны. Поскольку он был мощнее, то легко стал кружить Чимина вокруг себя, словно грабли были игрушкой-верёвочкой, а Чимин – шариком на её конце.       – А ну пусти! Пусти, говорю! – кричал Чимин, в голосе которого смешались раздражение и веселье. Но затем сам вдруг резко отпустил ручку граблей, и Чон по инерции полетел назад и шлёпнулся на кучу листьев.       Чимин, впрочем, тут же оказался рядом.       – Не ушибся? – он протянул руку, чтобы помочь подняться.       – Ох, – Чон, нарочито поморщившись, потирал поясницу. Затем неторопливо взял протянутую ладошку. И тут же внезапно потянул Чимина к себе, так что тот потерял равновесие и повалился прямо на Чона, снова подняв возмущённый вопль. А Чон, смеясь, обхватил Чимина и покатился вместе с ним по опавшим листьям, то подминая под себя, то сам оказываясь внизу.       – Чон! Ну Чон же! Что ты делаешь! – кричал Чимин и уже тише попытался увещевать: – Ну тут же дети…       – Да им тоже весело! – беззаботно ответил Чон. И, остановившись наконец и отпустив Чимина, он схватил с земли в охапку и подбросил вверх ворох осенних листьев, которые разлетелись в воздухе фейерверком.       Вообще Чон был прав: всё время, пока между пусанцами разворачивалась шуточная погоня и сражение, мальчики вовсю смеялись, а маленький Рёко прямо покатывался со смеху, присев на корточки. Теперь же дети восторженно наблюдали за полётом осенних листьев, и вслед за Чоном стали хватать и подбрасывать их.       Чимин с Чоном наконец поднялись, отряхивая себя и друг друга.       – А вот ты – сразу видно, что в год Быка родился! Дуреешь, как молодой телёнок!       Чон улыбался. Абсолютно всё, что говорил Чимин по его поводу, он воспринимал как самые изысканные комплименты.       – Правда, – согласился он. – А ты помогаешь Мико-сан поддерживать порядок в саду, да?       – Да! Пока кое-кто не пришёл и не учинил беспорядок!       – А листья под гинкго тоже будешь сгребать? – Чону почему-то стало жаль золотого ковра под их особым деревом.       – Нет. Пока нет, ведь дожди ещё не пошли… Я сейчас только дорожки и немного вокруг них чищу, чтобы ходить было удобно за водой, за топливом и по прочим надобностям. Вообще повезло, что наше дерево гинкго – мужское. Под женским обязательно пришлось бы сгребать и опавшие плоды, и листья, а то жить было бы невозможно от запаха.       – Это дерево гинкго – мужское?       – Ну да… – Чимин тихонько рассмеялся.       – Вот оно что, теперь понятно… – Чон тоже улыбнулся и даже почувствовал некую солидарность с деревом, если такое вообще возможно.       – Так почему ты пришёл? – спросил наконец Чимин. – Мы же вечером должны были встретиться.       Чон объяснил.       – Ладно, – согласно кивнул Чимин. – Знаешь, в «Цветах и птицах» сегодня всё равно будет слишком много народу. Праздник хризантем, выходной день. В разные увеселительные заведения обязательно пойдут даже те, кто обычно в них не бывает.       – Мы не сможем пойти домой вместе…       – Но мы же завтра встретимся.       Чон молчал, опустив голову. Потом оглянулся на мальчишек. Они уже вновь затеяли какую-то игру поодаль. Но всё же чуть понизив голос, Чон искренне признался Чимину в терзавших его сомнениях:       – Я боюсь, что ты снова пойдёшь домой с Юнги-хёном…       Добавить «и вы будете целоваться с ним» он не решился, но такая мысль неожиданно больной колючкой пронзила всё внутри.       Чимин смотрел на него. Если бы он стал сейчас отпираться и уверять, что такого никогда не случится, Чону стало бы ещё невыносимей. Но Чимин вместо этого просто и прямо сказал:       – Знаешь, может быть. Думаю, Юнги захочет проводить меня в этот особенный день… Но ты не переживай.       – Тебе нравится Юнги? – почти неслышно спросил Чон.       – Он хороший! – сказал Чимин с некоторым вызовом.       И Чону вдруг стало совершенно спокойно на душе. Он ясно осознал, что про горячо любимого человека никогда не скажут так. И сразу вспомнил, как сам чуть не выдал Чимину нечто подобное, когда ещё толком не понимал своих чувств и не знал, как их выразить. Как хорошо, что им с Чимином, чтобы сблизиться, слова вообще особо не понадобились!       – Ты сейчас снова в порт? – Чимин прикоснулся к волосам Чона, проводя рукой вдоль его лица и приглаживая выбившуюся прядку. – Ты же устал, и так целый день работал…       В этом прикосновении и заботе было столько нежности, что её не могли заменить и сотни слов с похвалами. И Чон чувствовал всё это трепетным сердцем.       – Ещё есть несколько часов, в порту мне надо быть к девяти вечера. Можно пойти в пансион и поспать.       – Зачем тебе ходить, только потеряешь время! Лучше ложись спать в моём домике, как тогда ночью.       – А можно? – спросил удивлённый Чон.       – Конечно! Я, правда, уйду раньше, но попрошу мальчиков разбудить тебя к нужному времени.       И вскоре Чон снова с удовольствием растянулся в знакомой маленькой комнатке. Сквозь сладкую дневную дремоту он слышал иногда, как в домике возится Чимин, собираясь на работу в соседней комнатушке, как он порой выходит на улицу и снова возвращается. И в сонной голове Чона плавали волшебные мысли: «Будто дома… Словно мы семья…»