Призрак рок-звезды или прочие неприятности

После суда Марси чувствовала себя ещё более опустошенной, чем во время их с Жаком прогулки по улицам Загробного мира. Именно работник ЦКП провожал Марселин домой, наверх. - Так, Даниэля вернут к тебе примерно через неделю, пока уладят все формальности, - вещал Жак. Девушка только лишь кивала, практически не вникая в смысл сказанного. Самое главное позади - Дэнни вернется к ней. Вот только что делать дальше? Жить так, как они жили раньше невозможно. Кажется, призрак узнал о том, что она влюблена в него. Но какая теперь разница? Она добилась наказания - для себя. И, наверное, для Дэнни тоже. - Спасибо тебе за все, Жак. Мне бы хотелось обнять тебя в знак благодарности, но... - Можешь дать мне пять, - ухмыльнулся призрак. Марси улыбнулась в ответ и незамедлительно вскинула вверх пятерню, натолкнувшись на прохладу призрачной руки. Да уж, заводить дружбу с призраками ей определенно удается лучше всего. - Ну, а теперь мне надо отправить тебя домой. Было чертовски здорово познакомиться, Марси. Давно я уже не встречал такое искреннее, живое тепло, что есть в тебе. Дэнни повезло, что именно ты с ним рядом всю его жизнь, - подмигнул Жак. - Наверное, - она чуть улыбнулась. Жак протянул ей ладонь, и девушка, ощутив знакомый холод, зажмурилась, уже через мгновение оказавшись дома, на своей кухне. За окном темнело; похоже, она провела в Загробном мире около суток. - До встречи, Марселин. Мне пора. Жак шутливо откланялся и растворился в воздухе. "А мне пора убрать за Дампи. Я ведь не успела выгулять его вечером", - обреченно подумалось девушке. И вновь потекли своим чередом дни. Казалось, этот срок ожидания Дэнни тянулся ещё медленнее. Может, потому, что на этот раз ей четко обозначили границу: неделя. Ну, не точно, а примерно, но какая разница? Марси на этот раз не могла сосредоточиться ни на чем, даже на своей любимой работе, поэтому она брала Дампи и уходила в парк до вечера. Сидеть дома, ждать - это было невыносимо. Дни шли, октябрь близился к концу, и вот наступило 31 октября - День всех Святых. Даже несмотря на то, что Марселин жила вроде бы не в частном доме, да и этаж у неё был совсем не первый (ну, третий, не так уж и высоко), к ней все равно забегала разномастная ребятня, требуя свою долю конфет. Девушка, не взирая на тоску по Дэнни, все же прониклась духом праздника, и теперь радовалась тому, что вовремя запаслась сладостями. Правда, и эти запасы подходили к концу. Может, стоит сбегать в тот магазинчик и купить ещё немного леденцов и шоколада? Да и Дампи просится погулять, словно чувствует, что сегодня у всех праздник и веселье. Марселин все же поддалась обстоятельствам, быстро напялила джинсы и первый попавшийся свитер, схватила ключи с кошельком и, свистнув Дампи, распахнула дверь. Да так и застыла от неожиданности. - Сладость или гадость*? - вкрадчиво поинтересовался до боли знакомый голос. Марси не верила своим глазам. Перед ней стоял никто иной, как Даниэль, собственной персоной. Живой, настоящий, он вновь стал человеком! Его глаза задорно блестели, на губах играла улыбка. Дампи, на мгновение задумавшись, осторожно двинулся навстречу Дэнни и обнюхал его обувь. И лишь за тем громко, радостно залаял. - Гадостей я от тебя натерпелась достаточно, - выдавила из себя Марси. - Тогда, я полагаю, сладость? - подмигнул он ей. - Они закончились. Мы с Дампи как раз идем купить немного... Девушка, оправившись от первого потрясения, наконец сдвинулась с места и нерешительно протянула руку. Пальцы натолкнулись на ткань куртки, затем поднялись выше, к лицу бывшего призрака. Теплая кожа, чуть шершавая. Живой. Настоящий. Здесь, с ней. Марси ощутила, как горло сдавливают непрошенные слезы радости. Она вихрем преодолела это ничтожно малое расстояние между ними и крепко прижалась к Дэнни, обнимая его. Черт, никогда ещё простые объятия не были настолько желанны и настолько приятны! Даниэль потерся носом о макушку Марселин, притягивая девушку ближе и все крепче обнимая. Как же он этого ждал и хотел! Когда ему сказали, что сущность его наказания - превращение обратно в человека, Дэнни едва не закричал от радости. О таком "наказании" можно было только мечтать! - Я так рада, что ты вернулся... я не думала... ох, это что-то невероятное, - бормотала Марси, уткнувшись куда-то в плечо Даниэля. - А я то как рад, ты не поверишь! 20 лет побыть призраком то ещё занятие, знаешь ли. Они ещё стояли так некоторое время, не решаясь прервать контакт, что-то говоря друг другу, смеясь, сбиваясь. Словно боялись, что если они отойдут друг от друга дальше, чем на миллиметр, то Дэнни исчезнет вновь. Но, наконец, они двинулись за сладостями: Дампи нетерпеливо заявлял о своих правах громким лаем, и молодым людям ничего не оставалось, кроме как подчиниться. Они шли по улице, непривычно оживленной в такое время суток: повсюду сновали наряженные, разукрашенные люди, добывая себе вкусности. Марси крепко держала руку Дэнни в своей, и тепло его ладони проникало, казалось, до самого сердца. Никогда ещё ей не было настолько легко, свободно, радостно. - Даниэль, знаешь, вроде столько нужно тебе сказать, а... слов нет. Странно как-то, - заметила Марси. - Раньше я бы просто прочитал твои мысли и чувства, и завел бы разговор. - Но теперь ты так не сможешь делать! - радостно показала ему язык Марси. - Это ничего. Самое важное я успел узнать, пока был призраком, - подмигнул Даниэль. - И что же это такое важное? Вместо ответа Дэнни лишь усмехнулся, замедлив шаг и развернувшись к Марси. Осторожно дотронулся пальцами её подбородка, чуть приподнял её голову и склонился ближе. Внутри все затрепетало, сердце девушки готово было вот-вот выпрыгнуть прочь из груди; Даниэль медленно коснулся её губ своими. Весь мир исчез - сейчас существовали только эмоции и ощущения. Было странно и непривычно ощущать тепло и нежность того, кто всю жизнь был с ней рядом в виде прозрачной субстанции с противным характером. Руки прижимают теснее, губы становятся настойчивее. Марси вздрагивает, чувствуя, как по телу пробегает стайка мурашек. Дэнни, кажется, вошел во вкус: целует напористо, страстно. Становится вдруг непривычно жарко, а дыхания совершенно не хватает. Наконец, спустя, казалось, вечность, они отстраняются друг от друга, и девушка, (да и бывший призрак) оба жадно хватают ртом воздух. Дэнни хитро усмехается, и снова переходит на шаг. Марселин чувствует, что щеки буквально горят, не говоря уже о губах. Дампи будто бы смеется, громко и заливисто лая. - Кроме того, - вдруг сказал Даниэль, - было и ещё кое-что поважнее. - Ммм... давай оставим это на потом, хорошо? Просто выбери конфеты и... не торопи события. Дэнни взглянул на свою спутницу. Растрепанная, с красными от смущения щеками, милой улыбкой и блеском в глазах. Такая славная, такая замечательная, такая любимая. В самом деле, куда спешить, если они и так прождали столько времени? - Хорошо. Дампи радостно вынюхивал что-то, крутясь под ногами Марси и Дэнни. Они весело препирались, выбирая конфеты. Дэнни то и дело ненароком касался то рук, то плеч девушки, не забывая попутно целовать её. А вокруг сновали дети, требующие свою долю сладостей в этот чудесный и такой важный теперь для Даниэля и Марселин праздник - Хэллоуин. Именно в эту мистическую дату призрак снова стал человеком и вернулся на землю, к своей любимой. И теперь уже ничто не сможет разлучить их. Даже смерть. *"сладость или гадость" - один из вариантов перевода знаменитой фразы "trick-or-treat"