In the Morning

Тэхен, который только что спокойно улыбался, разговаривая с Дженни, с серьезным видом поднялся и направился к двери. Дженни бросилась за ним. Еще не выяснив, что он собирается предпринять, она сказала: — Заводи машину, Юнги. Мы уезжаем. — Ты никуда не поедешь, — отрезал Тэхен раньше, чем Юнги успел сделать шаг. — Но я не собиралась подвергать тебя опасности. Полиция не должна обнаружить нас рядом с тобой, — решительно ответила Дженни. Выслушав доводы Дженни молча, Тэхен сказал, обратившись к Муену: — Отгони машину Дженни в гараж, пусть ребята поставят чистые номера. Какого черта они вообще явились? У нас никогда не было проблем. — Не знаю, хен, — растерянно ответил Муен. — Они заехали с севера и юга, пытаются загнать нас в ловушку, так что нуне будет проблематично выйти. Дженни от ужаса хотела схватиться за голову. Она не боялась оказаться в эпицентре событий — хуже всего было то, что она доставила столько проблем всем этим людям, которые только помогали ей. Ей было стыдно за то, что она устроила здесь настоящий переполох одним своим присутствием, и даже теперь Тэхен вынужден идти на всяческие ухищрения, чтобы выпутаться. Ища здесь спасения, она думала только о себе, а не о том, какой опасности подвергнет его. Муен бросился к машине Дженни, уже разговаривая по телефону с человеком из гаража на ходу. — Я не хочу, чтобы ты рисковал собой, — продолжала Дженни, беспомощно наблюдая, как Муен уезжает. От страха она закрыла рот рукой. — Мы можем взять чью-нибудь машину. Возможно, нас не заметят… Дженни была на грани паники, поэтому Тэхен, чтобы успокоить, взял ее лицо в свои руки и сказал, посмотрев в глаза: — Я помогаю тебе не для того, чтобы ты чувствовала себя виноватой. — Дженни, глядя на него, быстро моргала — у нее уже выступили слезы, — а он добавил вкрадчиво: — Ты укроешься в моем доме. Туда они точно не поедут. А я заберу Юнги. Вас нужно разделить. Он отстранился и подозвал второго парня, который охранял дом. Дженни вопросительно взглянула на Юнги, и он сказал: — Думаю, у нас нет выбора, Дженни. Если бы все зависело только от меня, я бы сдался полиции, чтобы прикрыть тебя, но, боюсь, в таком случае тебя заметут, потому что я им не нужен. — Они не будут обыскивать здесь каждый метр, — сказал Тэхен, — и, тем более, не ворвутся в наш дом. — Когда Дженни забиралась в машину, он добавил: — Не переживай. Ладно? Все будет хорошо. — И они с Юнги обменялись какими-то странными взглядами. — Пожалуйста, будьте осторожны. — И машина сорвалась с места. В дороге она на всякий случай пригнулась. Отовсюду слышался вой сирен, и местные жители в изумлении останавливались и выглядывали из окон. Облавы здесь бывали редко, хоть и случались. Дженни боялась, что из-за неожиданного вторжения может быть обнаружено оружие семьи Ким. Вдруг они, как и Дженни, как раз готовили поставку? Но Тэхен вел свои дела осторожно и был готов к непредвиденным обстоятельствам. У них было довольно много времени, потому что улицы были узкие, и то и дело полицейским не удавалось с кем-нибудь разъехаться. Препятствия появлялись одно за другим — на дорогу выбегали дети и собаки, а свирепые мамаши возмущенно кричали водителям вслед. Рабочий, который как раз привез товар в супермаркет, неожиданно уронил все коробки, и они загородили въезд. Кто-то припарковал у дороги грузовик, и пришлось объезжать. Облавы здесь бывали редко, но жители знали, каким образом выиграть хотя бы немного времени. Они заранее узнали о полиции не потому, что услышали сирены — они не разносились на весь район. Просто у жителей была непрерывная связь друг с другом — один позвонил второму, третий бегом пересек улицу, сообщив еще кому-то, и так новости распространились на весь район. Некоторые, не стесняясь, истошно вопили «полиция!» на всю улицу. Полицейские были в негодовании — они и так знали, что это за район, и ожидали, что так просто их не пропустят, — но поделать ничего не могли. Машину не остановили, хотя Дженни была готова в любой момент выйти с поднятыми руками. Она всегда ожидала, что однажды все закончится этим, но вряд ли это помогло бы не волноваться. Тихо они доехали до места назначения, хотя Дженни было страшно остаться одной. Куда поехал Юнги? А как там Тэхен? Двухэтажный дом был окружен забором, а у ворот стояло несколько мужчин в костюмах. Видимо, сюда так просто не проехать. Огороженная территория была довольно большой, и, в случае необходимости, было, куда бежать. Тэхен, видимо, предупредил свою мать, потому что она, увидев на пороге Дженни, не так уж удивилась, только бросила оценивающий взгляд на ее куртку — куртку Тэхена. — Аджумма, это Дженни. Хен, наверное, уже сообщил тебе, — сказал водитель, который ее привез. Он стоял, весь подобравшись, видимо, чувствуя неуверенность при виде этой госпожи. Дженни растерянно поклонилась. — Я в курсе, сынок. Можешь идти. Дальше я сама, — ответила она, и парень направился к машине. Дженни, сомкнув ладони, нерешительно стояла на пороге, и госпожа Ю добавила: — Проходи, дочка, не бойся. Какой ужасный план! Зачем Тэхен послал Дженни к своей матери? Может, здесь действительно так безопасно, как он говорит, но как к этому отнеслась сама женщина? Как Тэхен объяснил появление Дженни и кем он ее представил? Он уже упоминал, что старается оградить мать от криминальных дел, но он не дал никаких указаний, как Дженни стоит вести себя. Заметив суровый взгляд, Дженни поняла — у них дома снимают обувь. Сама она никогда не разувалась, все время готовая сорваться с места; подвергнувшись нападению, не хотелось остаться босиком. Откуда-то выскочила собака поприветствовать гостью — с заливистым лаем она стала носиться по прихожей. — Простите, что доставила вам неудобства, — сказала Дженни, проходя в дом, хотя хотелось убежать. Вдруг она стала чувствовать себя неповоротливой и испугалась споткнуться о собаку. Она снова поклонилась, избегая смотреть ей в лицо, а госпожа Ю сказала: — Не переживай. Я знаю, что ты, наверное, напугана, но у нас ты в безопасности, можешь быть уверена. Здесь много охраны, поэтому никто сюда не прорвется. Мы не дадим тебя в обиду. Она улыбнулась, а Дженни изумленно захлопала глазами. Неужели он рассказал ей всю правду? Госпожа Ю пригласила ее за стол в кухне, и горничная, появившаяся вдруг, налила им кофе. Дженни не знала, что делать, а госпожа Ю добавила неуверенно: — Ты ведь знаешь, чем занимается Тэхен? Наверное, ты уже догадалась, когда на тебя напали. — Да… Я знаю, — ответила Дженни, подумав, что, наверное, госпожа Ю не знает, чем занимается сама Дженни. — Ты можешь чувствовать себя здесь, как дома, — сказала госпожа Ю. — Думаю, Тэхен скоро уладит эту проблему, и ты снова будешь в безопасности. — Она улыбнулась, чтобы подбодрить ее, а Дженни стало стыдно. Заметив, что Дженни не притронулась к кружке, она сказала снова: — Я понимаю твои чувства, дочка. Но ты должна решить для себя прямо сейчас, хочешь ли ты быть с таким человеком. Если ты все-таки останешься с ним, то вряд ли когда-нибудь ты будешь чувствовать спокойствие. Я и сама прожила такую жизнь! Тут Дженни стало совсем неловко вводить в заблуждение эту добрую женщину. И пока выходило ровно наоборот — это Тэхену следовало держаться подальше от Дженни, потому что она приносит одни беды. Но, раз Тэхен так посчитал нужным, придется подыгрывать. Рано или поздно они спасутся, и она больше никогда не побеспокоит его, а он уж как-нибудь объяснит потом, куда делась его несостоявшаяся девушка. Видимо, решив не давить, госпожа Ю больше ничего не сказала, и удручающий разговор закончился. Она велела горничной подать Дженни обед, хотя она отказывалась от еды. Из вежливости она немного поела, а потом госпожа Ю отвела ее в комнату Тэхена, сказав, если что-то понадобится, обращаться к ней. Услышав, что где-то на этаже закрылась дверь — видимо, госпожа Ю ушла в свою спальню, — Дженни по привычке бросилась к окну, чтобы посмотреть, легко ли будет выбраться оттуда. Проверила дверь — здесь была еще ванная. Заглянула в большой шкаф — можно ли там спрятаться? Убедилась, что пистолет в сумке. Она молилась, чтобы не пришлось использовать его. Теперь Дженни не одна — здесь была госпожа Ю. С балкона она посмотрела на охрану у ворот, еще несколько человек стояло у входа в дом. Зачем Тэхен привел ее в самое важное место, когда на нее объявил охоту совет? Вдруг вместе с Дженни пострадает госпожа Ю? Только немного успокоившись, Дженни оглядела его комнату, как обычная девушка, а не как преступница, за которой гонятся власти. Было тепло и уютно, на полу был мягкий ковер, а над столом висели фотографии. Она узнала его братьев и мать, незнакомый мужчина, видимо, приходился отцом; были даже фото собаки. На кровати валялась мятая, будто прочитанная несколько раз, книжка. Дженни захотелось спрятаться здесь навсегда. Она сама заварила эту кашу, но теперь ее расхлебывал кто-то другой, кто был сильнее нее, в то время как она окончательно ослабла. Позвонил Чимин. Дженни взяла трубку, только убедившись, что за дверью никого не было. Он сказал: — Знаю, сейчас не время, мисс Дженни, но ты должна знать. Мои люди все это время вели непрерывную слежку за АйЭмом, как ты и хотела. И они заметили, что по понедельникам поздно вечером он приезжает в один и тот же ресторан, проводит там около часа, а потом выходит. Примерно в это же время по очереди выходят еще шесть человек. У каждого охрана и дорогая машина. — Может, это какие-то его партнеры? — Но их всего семеро, — сказал Чимин. — Ты понимаешь, на что это похоже? Сеул и шесть городов. Мои люди не смогли попасть внутрь. Когда приезжает это собрание, ресторан закрывают, и они бы привлекли внимание. — Твои люди точно не попались? — Не думаю, что они заметные. Это парень и девушка, и со стороны можно решить, что это просто парочка. — Если ты думаешь, что это и есть совет, то зачем им собираться в Пусане? — Я тоже так подумал, но сегодня ночью АйЭм вылетел в Сеул, — сказал Чимин. — Мы его не потеряли и продолжили слежку уже здесь. — Пусть твои люди фотографируют всех, с кем он встречается. Когда собрание повторится, я хочу знать, кто на нем присутствовал. — Если мы на верном пути, это значит, что либо АйЭм действует от имени твоего дяди, либо он сам сидит в совете. И странно, что сразу после этого в новостях дали информацию о компании Кан. — Но дядя не может быть в совете. Я знаю, что сейчас у него дела хуже, чем раньше. Ему незачем было бы разыгрывать такой спектакль, только чтобы скрыть тот факт, что у него там место. — Значит, он намеренно подослал к нам человека из совета. Или есть что-то еще. Этот АйЭм занимается не только наркотиками, но и оружием. Все самые грязные дела города проходят через него. С улицы донесся громкий мужской голос, и Дженни пошла посмотреть — это был Джин. Он был одет солидно, как с обложки журнала мод, в черной рубашке и брюках, хотя в последнюю их встречу было видно, что он собирался наспех. — Они доехали тихо. Не волнуйся, хен. Аджумма ее встретила. — Отошли кого-нибудь проверить, что на районе. Только не привлекая внимания. И узнай, где Тэхен, — распорядился Джин и вошел в дом, не заметив Дженни на балконе. Потом его голос послышался в доме, и Дженни приоткрыла дверь. — Мама! — Джин стремительно поднялся на второй этаж, но увидел Дженни. Он приветственно кивнул ей, и вышла госпожа Ю. — Тэхен послал меня. Вам ничего не нужно? — Он обнял мать за плечи. — Нет, ничего не нужно. Лучше останься дома, сынок, — сказала госпожа Ю, — пока в квартале суматоха. Лучше бы и Намджун вернулся домой. — Ему ничего не грозит, если он уедет из города, — ответил Джин. Отстранившись от матери, он добавил: — А ты в порядке, Дженни? Она в ответ рассеянно кивнула, не привыкнув, чтобы малознакомые люди так волновались за нее. Дженни не считала, что заслуживала этого. Госпожа Ю спустилась вниз наложить Джину поесть, а он, воспользовавшись ее отсутствием, вошел в комнату, чтобы поговорить с Дженни. Лицо у него было хмурое и сосредоточенное, и Дженни решила, что сейчас он будет ее отчитывать, но он сказал: — Полиция приехала по анонимному донесению. Они устроили обыск в одном из наших заведений, но они ничего не найдут. Не переживай. — Он улыбнулся. Но это было еще хуже, чем если бы полиция приехала за ней. Потому что это означало, что враг для начала решил взяться за ее окружение. Он хотел показать, что даже знает, где она находится. Очевидно, установлена слежка, и, даже если Дженни удастся избавиться от полиции, ей не позволят переправить товар. Видимо, она подобралась к врагу ближе, чем думала. — Кто мог донести на вас? — сказала Дженни, надеясь, что у Джина есть ответ, совершенно не похожий на ее. — У нас много недоброжелателей. Если у нас не стреляют так часто, как в твоем районе, это вовсе не значит, что здесь действительно спокойно, — сказал он. Ему позвонили, и он, поговорив лишь несколько секунд, добавил: — Юнги вывезли с района, пока полиция в центре. А ты будь здесь до прихода Тэхена. Дженни снова оказалась запертой в доме Тэхена. Загнанная в ловушку, она не находила себе места и мерила шагами комнату, периодически выглядывая с балкона. Юнги сообщил, что пока пересидит у докторши Соен. Дженни позвонила Чимину, попросила съездить в порт Инчхона и узнать, что с корабельщиками. Чимин, хоть и сказал, что сейчас вряд ли подходящее время, отправился исполнять поручение. В офисе была полиция — предъявить им было особо нечего, но они все равно искали Мин Юнги. Миа делала то, что ей велели, — повторяла, что ничего не знает, а босса нет на месте. Дядя Хэджун сказал, что Мин Юнги хотят предъявить обвинение в мошенничестве — он ставил в документах подписи покойного, — но он поговорит с человеком, который замнет дело. И это было хорошей новостью — если бы вскрылись дела, связанные с оборотом наркотиков, даже дядя не смог бы ей помочь. — Даже в такой ситуации ты не перестаешь быть боссом. Дженни вздрогнула, заметив Тэхена в дверях. Она с удобством расположилась на его кровати — раскрыла ноутбук, выложила ежедневник. Вскочив с места, она бросилась к нему, но застыла в нерешительности — выглядело это неловко, будто Дженни собиралась обнять его, но передумала. — Ты же в порядке? Ты избавился от полиции? — спросила она, притворившись, что сама ничего не заметила. — Нет никаких проблем? Джин сказал, что был донос… — И я даже знаю, кто может за этим стоять, — ответил Тэхен. Он сел на кровать, а Дженни села рядом, на самый край. — И ты думаешь, что это не связано со мной? — Если бы это было связано с тобой, они, наверное, забрали бы тебя, — сказал он с улыбкой, но Дженни все равно не поверила, что он действительно так считает. Наверное, он просто хотел успокоить ее, или у него есть свои мысли, в которые он не хочет посвящать ее. — У нас тоже есть враги. И, чем выше забираешься, тем больше их становится, понимаешь? — Поэтому я предпочитаю держать врагов поближе. — Надеюсь, ты не имеешь в виду меня. Он снова улыбнулся, а Дженни сказала: — Нет, мы с тобой теперь друзья. И, видимо, даже большее. По крайней мере, так считает госпожа Ю! Усмехнувшись, Тэхен сказал: — Не знаю, смог бы я объяснить ей, почему ты на самом деле в бегах. Настала пауза, и Дженни, чтобы не молчать, сказала: — Мне нравится твой дом. Здесь очень тихо и уютно. — Хочешь, оставайся, — заявил он с серьезным лицом, даже не улыбаясь. — Нет, я не могу больше злоупотреблять твоим гостеприимством, — сказала Дженни и решительно встала с кровати. — Послушай, мне совсем не кажется, что полиция приехала сюда случайно. Я боюсь, что из-за меня у тебя появятся проблемы. — Тебе не нужно бояться за меня. Наоборот, это я должен бояться за тебя. На твоего человека вышла полиция, и тебе даже некуда идти. — У меня все еще есть квартира, а я не в розыске, — ответила Дженни, но неуверенно. Удастся ли Юнги выпутаться? — Не думаешь же ты, что я отпущу тебя туда, — сказал Тэхен и, видимо, устав за день, удобно прилег на кровать рядом с разбросанными вещами Дженни, и принял совсем непринужденный вид. Дженни стояла возле него в растерянности. — Тебе нельзя ничего предпринимать, пока вопрос Юнги не будет улажен. Дженни не знала, как ответить, привыкшая к тому, что это она раздает всем указания, а не наоборот. У нее уже был план, и в нем не было места возражениям Тэхена. — И все-таки я вернусь домой, — нерешительно сказала Дженни и стала убирать вещи в сумку. — Попроси кого-нибудь из своих людей вывезти меня с района. Я бы вызвала своих ребят, но вы ведь их не пускаете… Тэхен промолчал и снисходительно улыбнулся, видимо, не собираясь исполнять поручение. Подумав, он сказал: — А как ты объяснишь моей матери, куда собралась в такое время? — Было уже темно. — Я рассказал ей, что на тебя напали, поэтому она не позволит тебе уйти и будет права. Может, ты послушаешь хотя бы ее? — Заметив ее замешательство, он добавил: — Мне не будет спокойно, если ты уйдешь. — Можешь снова приставить ко мне человека, если хочешь! — спорила Дженни. — Если тебя смущает оставаться со мной в одной комнате, то не волнуйся. Сегодня ночью я уйду. У нас с Джин-хеном дело. А если я вернусь, то лягу на диване. — В комнате еще стояла небольшая софа, и Дженни решила, что вряд ли Тэхен смог бы там уместиться. — Меня не это смущает, — ответила Дженни и отложила сумку. — Ты должен знать, что я не откажусь от своей затеи. Столько людей погибло, помогая мне, и ради всего этого погиб мой брат. Если я сейчас сдамся, все будет зря. — Ну, посмотрим, — бросил Тэхен и, повернувшись на бок, обнял подушку. — Я отдохну минут двадцать, ладно? Нам с Джин-хеном скоро выходить. — Снова став несерьезным, он добавил, улыбаясь: — А ты можешь остаться и посмотреть, как я сплю. — Нет, я лучше позвоню своим людям, — ответила Дженни по пути на балкон и улыбнулась, только закрыв за собой дверь. А потом она оглянулась — он увидел.