Closed Book

Стив храпел. Баки перевернулся и прищурился, попав в луч солнечного света. У Стива были впечатляющие легкие, но, видимо, не очень хорошие носовые проходы. Храп был просто ошеломляющим как по громкости, так и по разнообразию издаваемых звуков. Он становился то громче, то тише, а потом совсем стих. Но как только Баки облегченно выдохнул — зазвучал еще громче. Баки спрятал голову под подушку и отодвинулся подальше. Стив протрубил что-то носом, обнял Баки за пояс и, к его огромному сожалению, притянул к себе, прижимая к груди. Потом удовлетворенно хмыкнул и снова принялся издавать звуки, напоминающие распил секвойи. На этот раз громче раза в два и прямо Баки в ухо. — Стив, ты храпишь, — прошептал Баки, утыкаясь лицом в подушку. Ему никто не ответил. — Стив, — прошипел он, пихая его ногой, но Стив просто прижал его к себе еще крепче. Тьфу. Баки ткнул его локтем под ребра. — Стив! Тот открыл рот и, блядь, лизнул Баки в шею. Тогда Баки Барнс поднапрягся и столкнул любовь всей своей жизни с чертовой кровати. Стив, утащив за собой одеяло, грохнулся на пол и начал корчиться от смеха. А потом — хохотать в полный голос, вытирая слезы с глаз. Баки было совсем не весело. — Придурок! — крикнул он, прыгнув на Стива и попытавшись задушить подушкой. Стив даже не дернулся, а обхватил Баки руками и продолжил смеяться уже из-под подушки. — Ты, придурок, я так хорошо спал. Мне снилась твоя жопа в колготках! Какого хрена? — Я не храплю с сорок первого, — раздался приглушенный голос Стива. — А у меня амнезия, — заорал Баки, хватая его за волосы. — Ты воспользовался неведением травмированного человека. Очевидно, это показалось Стиву довольно забавным. Он приподнялся и, все еще продолжая фыркать, как гребаная гиена, уткнулся носом Баки в шею. Мудак. — Не думай, что сможешь завоевать меня своими дурацкими объятиями и идиотским хихиканьем, — соврал Баки. — И вовсе ты не милый. Стив проигнорировал его речь, чмокнул в ухо и, вывернувшись из-под него, вскочил на ноги. Баки застонал и на этот раз попытался удушить подушкой себя. — Я подумываю о блинчиках. Как ты относишься к блинчикам? — потягиваясь спросил Стив. Баки жалобно застонал из-под подушки. — А потом, может, пробежимся? — Ну уж нет. Я собираюсь поспать еще часок-другой, а ты можешь идти, куда захочешь. Я вообще знал, какой ты несносный по утрам? — спросил Баки. — Потому что, принимая решение, спать с тобой или нет, я обязательно должен был учесть этот гигантский минус. — Значит, блины, — решительно кивнул Стив и отправился на задание. *** Когда Баки вполз в общую гостиную, кроме Стива там была Наташа. Стив вел себя странно. Насколько Баки понял, он пытался спрятаться от Наташи, оставаясь при этом на месте. Он так поднял плечи, зависнув над кастрюлей с овсянкой, что еще чуть-чуть, и головы не стало бы видно вовсе. Баки втянул носом воздух. Пахло так, будто Стив положил в кашу арахисовое масло и, может, даже сухофрукты. У Баки потекли слюнки, и внезапно он осознал, что ужасно хочет есть, несмотря на то, что накануне вечером уничтожил почти половину запасов в кладовке Стива. Что было действительно странно, так это то, как Наташа вела со Стивом разговор, не произнося при этом ни единого слова. — Нет, — помотал головой Стив, выглядящий как застуканный за воровством печенья ребенок. — Я не разговаривал с ним о прошлом. Наташа продолжила смотреть на него без какого-либо выражения. — Не надо его беспокоить, — запротестовал Стив, накладывая готовую овсянку в миску, диаметр которой был несколько больше диаметра головы Баки. На столе уже стояла стопка золотисто-коричневых блинов, от которых поднимался пар. Баки сел, и Стив поставил перед ним кашу. — Ни к чему это все сейчас. Он и так счастлив! Но, несмотря на эти слова, язык его тела говорил, что чувствует он себя чертовски виноватым. Он переминался с ноги на ногу, низко опустив голову и засунув руки в карманы. Наташа даже не пошевелилась. — Дело не во мне! — снова запротестовал Стив, вытаскивая руки и раздраженно разводя их в стороны. — Вовсе нет. Посмотри на него, Нат! — Стив махнул рукой, и они оба повернулись к Баки. Тот как раз сунул в рот полную ложку овсянки. — Млрг? — только и смог сказать он — липкая масса намертво приклеилась к языку. Наташа вздохнула и повела бровью. Стив посмотрел на нее «ну, ты видишь?» взглядом, но впечатлить, видимо, не смог. Стив еще несколько секунд постоял на месте, а потом сдулся. — Ты права, — признал он, усаживаясь рядом с Баки. Тот прикладывал максимум усилий, чтобы проглотить наконец кашу, потому что подозревал, что скоро ему дадут слово. Может, у него тоже получится поговорить со Стивом, как Наташа — не открывая рта. Вот было бы здорово. Наташа придвинула к ним стул и села. — Я такой голодный, — преувеличенно воодушевленно сообщил Баки и взмахнул ложкой. — Никогда в жизни не был таким голодным. Наташа еще раз вдохнула и перевела взгляд на Стива. — Конечно, я не сказал ему, что мы супергерои и восстанавливаемся, съедая годовой урожай семейства фермеров за один день, — раздраженно бросил тот. — Когда я успел бы это сделать? — Гларб? — попытался произнести Баки, но подавился. Наташа посмотрела на них так, будто была сильно удивлена тем, что им самостоятельно удалось выбраться из постели. — Вообще-то, я стараюсь держаться подальше от вашей дискуссии, — наконец сказала она, — но вы двое — это катастрофа. Вы — накачанная суперсывороткой, научно усовершенствованная катастрофа. Стив покраснел и смущенно потер шею. Баки шлепнул его по руке. — Ты отлично справляешься, — наконец смог выдавить он, языком снимая с зубов остатки овсянки. — Все в порядке, дружище. Ты можешь все мне рассказать. Баки даже не понимал, в каком напряжении была Наташа, пока та не расслабилась. — Хм, — сказала она, и Баки готов был поклясться, что она удивилась. — Видишь, — выразительно жестикулируя сказал Стив. Голова Наташи опустилась на четверть дюйма. Баки лег грудью на стойку. — Кто-нибудь скажет мне, что происходит? — не вынимая ложку изо рта спросил он. — Детка, ты сказал что-то о супергероях и суперсыворотке. Прости, но я еще не освоил этот ваш безмолвный язык. Черт, надеюсь, ты мне не об увеличении члена хочешь рассказать? Стив помолчал. — Ты забыл мое имя, — покачал головой он, — но старые рекламные объявления о чудесном увлечении члена, лежащие у тебя в электронной почте, помнишь. — Не сердись, я довольно много думаю о Баки-младшем. — Мы оба довольно много о нем думаем, — кивнул Стив, но вспомнив, что они не одни, дернулся, покосился на Наташу и покраснел. Та прикусила губу и в очередной раз вздохнула. — Ты прав, — мягко сказала она, — но это не твой выбор, Стив. Лучше расскажи ему все сейчас, пока это не сделал Тони. Стив поморщился, и у Наташи во взгляде появилось сочувствие. — Давай, действуй. А я пошла. — Нет, постой, — Стив вскочил и схватил ее за руку. — Останься. Может… Ты же знаешь, что я не силен в… Наташа остановилась. — Черт, Роджерс, — покачала головой она. — Ты никогда не просишь о чем-то простом. — Что? — вскинулся Стив, — нет. Я не это имел в виду. — Все нормально, — Наташа села обратно. — Ты прав. Ты не умеешь делать людям больно. Баки напрягся. О какой боли они говорили? Он выпрямился и посмотрел на усевшегося рядом Стива. — Нет, — замотал головой тот. — Я не это имел в виду. Я справлюсь, иди. Наташа пристально посмотрела на него и в очередной раз вздохнула. — Съешь еще что-нибудь, — сказала она, глядя на практически вылизанную миску Баки. — Я дам вам немного времени, а потом вернусь. Стив кивнул. — Хорошо, спасибо. — Не за что, — вставая ответила Наташа. — Удачи, — она быстро чмокнула его в щеку и ушла. Баки посмотрел, как за ней закрылась дверь, и длинно выдохнул. — Так, ладно, выкладывай. Насколько все плохо? — Ну… — неуверенно начал Стив. — Ты уже понял, что у тебя что-то с головой. Догадаться было совсем не сложно. — С чего бы это? — поднял бровь Баки. — Ах да, я же забыл твое имя, несмотря на то, что явно сходил по тебе с ума… Ты это имеешь в виду? Стив не улыбнулся, и Баки тяжело вздохнул. — Ну же, Стиви. Не переживай о словах, просто скажи уже. — Ладно, — закрывая глаза кивнул Стив. — Ладно. Хорошо. У тебя не в порядке с головой, потому что три дня назад, когда мы зачищали очередную базу нацистов в Джорджии, ты попал в ловушку, которая, похоже, готовилась именно для тебя. Тебе в череп за ухом воткнули какую-то… пока не идентифицированную электронную штуку. Тони сказал, что они попытались скопировать твои воспоминания. Баки моргнул.  — Базу нацистов, — повторил он. — Мы с тобой, в обычный будний день, от нечего делать отправились зачищать базу нацистов в Джорджии. Где те воткнули мне в мозг пока не идентифицированную электронную штуку. Стив кивнул. — Боже… — простонал Баки. — Господи… Я же вырвал ее, правда? Скажи, что я ее вырвал. — Да, вырвал, — кивнул Стив. — Хорошо, — выдохнул Баки. — Это хорошо. По крайней мере, мои воспоминания остались при мне. Стив поморщился, и у Баки сжался желудок. — Похоже, это не всё. Стив наклонился к нему и обнял ладонями его лицо. — Ты герой, — мягко сказал Стив, — и я люблю тебя. Ты лучший человек на свете. Ты тот, на чье место я пытаюсь встать, принимая то или иное решение. В том, что случилось, ты не виноват. — Черт, — прошептал Баки. — Похоже, все еще хуже… *** Баки не ошибся. *** — Привет. Баки вздрогнул. Волшебная башня Тони посоветовала ему сходить на крышу. Очевидно, раньше он ходил туда, чтобы успокоиться, однако, он не ожидал, что там уже будет Наташа. Которая возилась с каким-то сильно покореженным… скутером? Похоже, ему неслабо досталось в бою, может, даже в том самом, из-за которого Баки оказался во всем этом дерьме. И это дерьмо действительно было дерьмовым. Баки даже не смог посмотреть на Стива, поэтому ему пришлось уйти. И вот он здесь: с красными опухшими глазами, благоухающий рвотой и с пересохшим от воплей на Стива горлом. Баки начал кричать, когда Стив сказал «ничего страшного, из-за сыворотки у меня прекрасный исцеляющий фактор…». Нет. — Прости, — поворачивая обратно сказал Баки. — Я не хотел тебе меша… — Все нормально, проходи, — перебила Наташа, копаясь в моторе… катера на воздушной подушке? — Я так понимаю, разговор прошел не очень. Баки невесело хмыкнул. Потом сел на пол у двери и пригладил волосы. Раньше он не замечал свою левую руку, но теперь вздрогнул, почувствовав металл кожей головы. — Можно и так сказать. Я подозревал, что наделал немало дел, но… Черт. Это… Я… — Баки крепко зажмурился. — Я сделал нечто по-настоящему ужасное. — М-м… нет… — протянула Наташа, заглядывая внутрь катера. — Да, — на этот раз более уверенно сказал Баки. — Я избил Стива. Я влюблен в него по уши, но чуть не забил его до смерти, хотя у него суперсыворотка. И Старк… Господи… И ты! Я убил кого-то прямо сквозь тебя. В тот момент ты не имела абсолютно никакого значения, ты была… — Я тут встретила сестру Сэма, — снова перебила его Наташа, и Баки замолчал. — Э-э… Наташа сильно дернула и вырвала из механизма несколько проводов. — Она была с дочкой и попросила меня подержать ее, — она закатила глаза. — Как будто я хоть что-то понимаю в детях. Я понятия не имела, что с ней делать, поэтому подняла повыше и просто смотрела на нее, — она прикрутила одну деталь к другой, катер дернулся, тихо пожужжал и поднялся на несколько дюймов в воздух. Наташа выпрямилась и отряхнула руки. — Засранка заехала ногой прямо мне в лицо, — сказала она. — Думаю в следующий раз ответить ей тем же. Катер на воздушной подушке был очень похож на гидроцикл с педалью газа. Наташа толкнула его, но тот лишь слегка покачнулся, а не заскользил, как шайба для аэрохоккея. Наташа нахмурилась и выразительно подняла бровь. Баки открыл рот, потом закрыл. Потом попробовал еще раз. — Не знаю, чему я удивлен больше. Тому, что ты планируешь дать сдачи ребенку, или тому, что сравнила Зимнего Солдата, человека, который выстрелил в тебя, с младенцем. Который случайно заехал тебе по носу. Наташа пожала плечами. — Я бы не стала давать ей сдачи, пока она не подрастет, — заметила она. — По крайней мере, лет до одиннадцати. Я же не монстр. — Я… Ты… Она наклонила голову. — Думаешь, мне не стоит этого делать? А как насчет того двухлетки, который на прошлой неделе во время раздачи подарков укусил меня за руку? Его мне тоже надо простить? — Ладно, я понял, — вздохнул Баки. — Я и есть ребенок. Это такая метафора. — Не есть, а был, — поправила она, перекидывая через катер ногу и включая двигатель. Тот заработал немного громче, чем раньше, и она посмотрела на него так, будто он единолично был ответственен за все зло мира. Потом она повернулась к Баки и похлопала ладонью по сиденью позади себя. — Но тебе уже лучше. Баки вздохнул и уселся за ее спиной. — Держись, — сказала Наташа, и катер сорвался с места. Баки взвизгнул и схватил ее за пояс. Наташа засмеялась и прибавила газу. Баки в лицо ударил поток воздуха, он побледнел и закрыл глаза. Через несколько секунд, когда стал очевиден восторг Наташи, Баки попробовал приоткрыть один глаз. Полет на судне на воздушной подушке над Манхэттеном был неплох, но Баки улыбался не этому, а тому, насколько счастливой выглядела смотревшая на него через плечо широко улыбающаяся Наташа. Баки откуда-то знал, что делала она это не так уж часто. — Поехали купим Стиву чего-нибудь тайского, — крикнула она, пытаясь перекричать шум ветра, и Баки прижался к ее спине, чтобы ненароком не свалиться. *** Когда они вернулись, Стив сидел один в темноте в апартаментах для гостей, как какая-то вампирская королева драмы. — Привет, детка, — сказал Баки, и Стив оживленно вскинулся. — Мы купили тебе тайских вкусняшек. — Мы купили свежих булочек, золотистой лапши и жареного риса, — уточнила Наташа. — Но по дороге домой кто-то сильно проголодался, хотя до этого мы неплохо пообедали, и в итоге осталась одна лапша. — У меня растущий организм, — возмутился Баки. — Растущий супергеройский организм. Излечение травм головного мозга, видимо, требует поглощения огромного количества калорий. — Ничего, мне хватит, — улыбнулся Стив. — Ты… — он посмотрел на Баки. — Как ты себя чувствуешь? — Прекрати возиться с контейнером и поцелуй меня уже, — приказал тот и сразу же получил здоровенную порцию отчаянно вздыхающего суперсолдата, пытающегося залезть ему под куртку. — Эй, эй, Стиви, — прикрикнул Баки, едва справляясь с его шаловливыми ручонками. — Все хорошо. Я тут, я вернулся, и я не ранен. — Я переживал, — пробормотал Стив, но хватку ослабил. — Я рад, что ты здесь. — Было непросто, — сказал Баки, запуская пальцы ему в волосы. Это все еще казалось ему чем-то потрясающим. — Но я быстро успокоился. — Я люблю тебя, — сказал Стив, обнимая его за пояс. — Я… эй! Баки вздрогнул, но потом понял, что раздраженный Стив смотрит на Наташу. — Ты не ел, — с набитым ртом ответила та. — А мне нужно набираться сил. Сегодня вечером я отправляюсь за Гидрой. — Со мной, — уточнил Стив, забирая у нее контейнер. — Сегодня вечером ты отправляешься за Гидрой со мной. — Хорошо, — кивнула Наташа. — Сегодня вечером я отправляюсь за Гидрой с тобой, и мне нужно набираться сил. Баки, должно быть, что-то пискнул, потому что Стив с Наташей одновременно повернулись к нему с несколько озабоченными выражениями лиц. Стив нахмурился и обнял Баки покрепче. — Не волнуйся, Бак, мы просто сходим на разведку, только и всего. Мы миллион раз это делали, в этом мы чертовски хороши, — он чуть отодвинул Баки и заглянул ему в лицо. — Все будет хорошо. Видишь, Наташа все еще продолжает воровать мою лапшу. — Мы супергерои, Джеймс, — доедая кусочек тофу, сказала Наташа и похлопала его по металлической руке. — По сути, для нас это обычный вторник. У нас все будет в порядке. — Этим утром Стив забыл, как чистить зубы, когда я снял трусы, чтобы помыться, — с сомнением покачал головой Баки. — Ну, мы же не собираемся брать тебя с собой, правда, Стив? — Ну, обычно ты не ходишь голым во время рейдов на базы Гидры, — сказал Стив. — Хотя замечание справедливое, если бы ты это сделал, меня бы это точно отвлекло. — Серьезно, с нами все будет в порядке, — повторила Наташа, доедая лапшу и выбрасывая контейнер. Стив печально посмотрел на мусорное ведро. — А вот с тобой — не уверена. Ведь тебе придется остаться здесь с Тони. — О черт… — синхронно выдохнули Баки со Стивом.