ID работы: 11526300

I want you to breathe me, let me be your air... Open up my eyes and tell me who I am

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
404
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
114 страниц, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
404 Нравится 74 Отзывы 172 В сборник Скачать

День седьмой

Настройки текста
Примечания:
      День седьмой       Тем утром Намджун проснулся на рассвете. Несмотря на все усилия, он не смог снова заснуть, поэтому, бросив быстрый взгляд на дремлющую фигуру Чимина, Джун прокрался на просторный балкон, соединённый с его спальней, и тихо закрыл за собой раздвижную дверь.       Он осторожно сел на одно из мягких плетёных кресел и всмотрелся в красивый пейзаж перед собой.       — Что заставило тебя так задуматься в шесть утра? — нежный голос прервал его безмолвное созерцание, и Намджун непроизвольно улыбнулся.       — Не сочтёшь ли ты меня слишком банальным, если я скажу «будущее и всё, что впереди»?       Улыбка Чимина была мягкой и прекрасной.       — Включён ли я в это будущее?       — Тебе действительно не нужно спрашивать.       — Хм, — пробормотал Чимин, садясь рядом с ним, и прижался к его боку после того, как поднял правую руку Намджуна и обернул её вокруг себя. — Всё равно скажи?       — Вчера вечером ты сказал мне, что твоя аренда продлится ещё пять месяцев, и тебе потребуется некоторое время, чтобы уладить здесь всё, прежде чем вылететь в Нью-Йорк. Скажем, полгода, да? Через шесть месяцев… многое может измениться.       — Изменятся ли твои чувства ко мне?       — Что? Конечно, нет, — тут же ответил Намджун, ошеломлённый самой мыслью о том, что он способен забыть, насколько необыкновенным был Чимин Пак.       — Тогда почему ты думаешь, что мои чувства к тебе будут другими? — Чимин наклонил голову.       Намджун вздохнул.       — Потому что я глупый и неуверенный в себе. Прости.       — Не извиняйся. Всё между нами ещё очень ново, но я искренне верю, что это что-то особенное. Намджун, я не сомневаюсь, что переезд сделает меня счастливее. С тобой я чувствую внутреннее умиротворение, которого никогда раньше не испытывал. Я знаю, что могу заняться танцами, гостеприимством или чем-то совершенно новым, и ты поддержишь меня. Ты не осуждаешь моё прошлое и не ожидаешь, что я буду кем-то, кем я не являюсь, просто чтобы соответствовать твоим желаниям. Это то, с чем я боролся в прошлых отношениях, как романтических, так и с друзьями. Казалось, никого не интересовал настоящий я — мои недостатки, шрамы и всё такое.       — Я не понимаю, как кто-то мог позволить тебе ускользнуть сквозь пальцы. Тебя нужно высоко ценить и обожать каждый божий день, — тон Джуна был твёрдым, выражая то, как яростно он верил в свои слова.       Чимин наклонился, чтобы поцеловать его в щёку.       — С того момента, как мы встретились, ты заставил меня чувствовать себя именно таким. Ценным и обожаемым.       — Хорошо, — пробормотал Намджун. — В тот день, когда я этого не сделаю, не стесняйся кричать на меня или бить меня. Это может быть приступом временной невменяемости.       Чимин фыркнул.       — Так и сделаю. Могу я ещё отшлёпать тебя, если ты будешь плохо себя вести и не видеть, насколько ты умопомрачительно привлекателен и обаятелен?       Намджун покраснел.       — Думаю, это справедливо.       — Я запомню этот разговор, — Чимин издал довольный звук и снова поцеловал тёплую кожу своего парня.       Джун зевнул, удивившись тому, как он внезапно почувствовал усталость.       — Давай вернёмся в постель, красавчик, — Чимин встал, протягивая изящную руку. — Тебе бы не помешала ещё пара часов отдыха.       — Ладно, — не стал возражать Намджун, снова зевая и сонно потирая один глаз.       — Такой милашка, — проворковал Чимин, заставив Джуна опустить голову.       Чимин втянул его обратно в спальню и подвёл к кровати. Они устроились под одеялом, плотно обняв друг друга. Вдыхая свежий, но сладкий аромат Чимина, Намджун почувствовал, как его разум замер, обычное жужжание его мыслей наконец успокоилось.

***

      — Во сколько твой рейс? — спросил Юнги у Хосока, пока группа наслаждалась обедом на озеленённом заднем дворе.       — В одиннадцать. Я пытался перенести его на утренний рейс, чтобы поехать в аэропорт с Джуном, но авиакомпания сказала, что это невозможно. Я должен был лучше скоординировать всё это, — нахмурился Хосок.       — Ты приехал последним, а теперь уезжаешь первым. Позор, позор, позор, — процедил Чонгук, взвизгнув, когда получил удар ногой по голени. — Сделаешь так ещё раз и будешь жрать этот стейк в бассейне!       — Не смейте марать бассейн! — воскликнул Сокджин. — Я хочу в последний раз окунуться, прежде чем мы уедем. Что ж, последнее купание с бандой, а потом ещё одно горячее купание нагишом с моим мужчиной, — он развратно подмигнул.       — О боже, пожалуйста, скажи мне, что вы двое не трахались в бассейне, — поморщился Хосок. — Это так негигиенично и отвратительно для всех нас — плавать в воде с вашей спермой.       Намджун, который наслаждался похлёбкой из моллюсков, тут же отложил ложку и отодвинул миску.       — А вот и мой приятный обеденный опыт.       Чимин только хихикнул.       — Ребята, вы не можете винить их за то, что они балуют себя, пока они здесь. Это их годовщина.       — Спасибо, Чимин, — Сокджин драматично послал воздушный поцелуй миниатюрному мужчине. — Ты идеальный малыш-ангелок, и каждый должен чему-то научиться у тебя.       Улыбка Чимина стала шире, когда он изобразил, что ловит поцелуй и отправляет свой в ответ.       — Что вы двое хотите устроить на праздничный ужин? — спросил Намджун. — Выйдем куда-нибудь или останемся?       — Джин решил это несколько месяцев назад, — с любовью закатил глаза Юнги.       — Да, потому что это стильно и вкусно и идеально сочетается с просекко, моим вторым любимым игристым вином, — глубокомысленно кивнул Сокджин.       — Что это? — спросил Чонгук.       — Фондю! — Сокджин захлопал.       — О, я люблю фондю! — взвизгнул Чонгук. — Сегодня будет классно.       — Мне не нужно быть в аэропорту до девяти или девяти тридцати, — сказал Хосок. — Я хочу быть частью вашего праздника так долго, как только смогу.       — Спасибо, Хоби, — Юнги улыбнулся своей самой широкой десневой улыбкой, и Сокджин счёл шатена достойным ещё одного воздушного поцелуя.       — Надеюсь, все взяли для сегодняшнего вечера модный наироскошнейший наряд. Он был в списке обязательного багажа, — угрожающе напомнил им Сокджин.       — Не бойся, Джин, мы все послушались. Мы боялись за свою жизнь, поэтому послушались, — пробормотал Намджун, заработав суровый взгляд от старшего друга.       — Тогда мне придётся вернуться к себе домой, чтобы подготовиться, — сказал Чимин. — Во сколько по плану начнётся фондю?       — Начнём в семь, у нас будет достаточно времени, чтобы побаловать себя, — ответил Сокджин.       — Я вернусь не позже шести.       — Почти три часа без тебя, — Намджун понял, что он скулит, и все его друзья могли это слышать (и наверняка будут дразнить его позже), но ему было всё равно.       — Ты выживешь, Джуни, — усмехнулся Чимин, взяв Джуна за руку, и переплёл их пальцы. — У меня есть несколько дел, и мне нужно много времени, чтобы подготовиться. Выглядеть красиво — это процесс, который нельзя торопить, — пошутил он.       — Ты просыпаешься красивым. С течением дня ты становишься ещё прекраснее.       Комментарий заставил щёки Чимина порозоветь.       — Разве ты не льстец?       — О, подожди, пока он не начнёт посвящать тебе сборники стихов и писать тебе песни о любви, — хихикнул Юнги.       — Джун — самый большой романтик в группе, — согласился Хосок, и теперь покраснел Намджун.       — Заткнитесь, ребята, — надулся он, на что его друзья только рассмеялись, а Чимин заворковал.

***

      Намджун уже собирался прыгнуть в душ, когда вдруг понял, что должен сделать кое-что важное. Надев толстовку с капюшоном и кроссовки, он торопливо сбежал вниз по лестнице, чтобы сесть в ожидающий его Uber.       Через двадцать минут Джун подъехал к торговому центру, который он уже посещал с друзьями на этой неделе. Он быстро нашёл нужный бутик и проскользнул внутрь, моля небеса, чтобы одно конкретное серебряное кольцо было на том же месте, где и несколько дней назад.

***

      Когда раздался пунктуальный стук в дверь, Намджун вскочил с дивана и почти помчался к двери, игнорируя комментарий Хосока «Такой подкаблучник».       Когда Джун открыл дверь, у него перехватило дыхание.       — Добрый вечер, красавчик, — усмехнулся Чимин. — Ты выглядишь так, будто только что сошёл с красной ковровой дорожки премьеры голливудского фильма.       Намджун не мог ответить. Перед ним стоял Чимин, олицетворяя любовь, красоту и чудо. Джун был просто в благоговейном трепете от него.       Ему потребовалось неприлично много времени, чтобы связать нужные слова, но Намджун знал, что обязан сказать Чимину, какой ошеломляющий эффект он производил на него.       — Ты выглядишь так, словно вышел из сказки или диснеевского фильма. Принц, о котором я мечтал всю свою жизнь — это ты, Чимин.       Глаза Чимина увлажнились, и ему пришлось шагнуть вперёд, чтобы уткнуться лицом в твёрдую грудь Намджуна, позволив парню обнять его.       — Намджун? — прошептал Чимин.       — Да, Чимин?       — Пожалуйста, никогда не отпускай меня.       — Никогда, — пообещал Намджун, точно понимая, что подразумевал его парень. Он поцеловал шелковистые серебристые локоны Чимина.       Они оторвались друг от друга, услышав звук затвора камеры, и обернулись, чтобы увидеть, что Чонгук достал свою профессиональную студийную камеру, чтобы запечатлеть их объятия.       — Думаю, сегодня вечером мы создадим моменты, которые захотим сохранить навсегда, — застенчиво сказал Чонгук.       — Да, ты прав, Куки, — мягко улыбнулся Намджун.       Несколько часов спустя, когда перестал течь фонтан шоколадного фондю, а друзья чокнулись бокалами с просекко, Намджун был благодарен за то, что он был частью этой удивительной группы людей. Рядом со своими лучшими друзьями и человеком, которому он хотел посвятить всю свою жизнь, не отпуская его руку, Намджун чувствовал себя непобедимым.       Была почти полночь. Ранее этим вечером они со слезами на глазах попрощались с Хосоком, и настроение стало немного мрачнее, поскольку все поняли, что осталось всего несколько часов, прежде чем им придётся расстаться с ещё одним человеком.       — Мы подбросим тебя в аэропорт, прежде чем поедем обратно в Лос-Анджелес, — подтвердил Юнги. — В восемь пойдёт?       — Мой рейс в десять тридцать, так что отлично. Спасибо.       Юнги кивнул, коротко обняв его и помахав Чимину, прежде чем отправиться наверх с Сокджином, который с ещё большим энтузиазмом притянул пару в крепкие объятия.       — Спокойной ночи, Намджун, — улыбнулся Чонгук, бросившись на своего друга и заставив Намджуна нежно захихикать, когда они едва удержались на ногах, почти идентично тому моменту, который произошёл с ним в первый день в долине Напа. — Я люблю тебя.       — И я люблю тебя, Куки. Спокойной ночи, — он взъерошил ему волосы, и Чонгук застенчиво обнял Чимина, прежде чем метнуться вверх по лестнице вслед за остальными.       — Он милашка, — прокомментировал Чимин с ласковой улыбкой на лице.       — Самый милый, — кивнул Намджун.       Наступила пауза, краткая тишина, которая накрыла их и заставила обоих тяжело выдохнуть.       — Я не могу остаться на ночь, — извиняющимся тоном сказал Чимин. — У меня завтра ранняя утренняя смена.       — Всё в порядке, — покачал головой Намджун. — Тем легче для нас. Сцены в аэропорту слишком драматичны.       Чимин рассмеялся.       — Согласен.       — Прежде чем ты уйдёшь… я хочу подарить тебе кое-что.       Глаза Чимина блеснули интересом.       — О?       Намджун вытащил из кармана пиджака маленькую бархатную коробочку и поднял палец.       — Эм, я только что понял, что должен предупредить заранее. Это не то, на что похоже.       Глаза Чимина расширились.       — Значит, ты не даришь мне кольцо?       — О, ну, да, дарю, но это не то самое кольцо.       Чимин прикусил губу, чтобы скрыть улыбку.       — Тогда что это за кольцо?       — Я подумал, что это может быть чем-то вроде кольца обещания. Если ты примешь его, — добавил Джун, осторожно поддерживая открытую коробочку одной рукой.       — О, Намджун, — выдохнул Чимин. — Это кольцо ручной работы из ювелирного магазина. Лазурит с сапфировым центром, — пальцы Чимина зависли над мерцающим камнем. — Я-я не могу принять что-то настолько дорогое. Тебе не нужно было делать это для меня.       — Я знаю, что не нужно, но я всё равно сделал это, потому что ты этого заслуживаешь.       На этот раз Чимин почувствовал, как наворачиваются слёзы, и не пытался остановить их, когда они полились по его щекам.       — Ты замечательный человек, Ким Намджун.       — А ты прекрасный ангел, Пак Чимин, — пробормотал Намджун.       Чимин тихонько хихикнул, опустив голову от милой нежности.       — Ты примешь его? — Намджун указал на кольцо, и Чимин кивнул, протягивая крошечный безымянный палец правой руки.       — Когда это будет то самое кольцо, оно будет на этой руке, — Чимин нахально пошевелил безымянным пальцем левой руки, и Намджун усмехнулся, аккуратно надевая камень на руку.       — Тебе прямо не терпится.       — Быть с тобой? Абсолютно согласен, — подмигнул Чимин. — Эти шесть месяцев будут казаться вечными, но это не так. Мы увидимся снова. Скоро.       Когда Намджун увидел красивое лицо Чимина и радость, раскрасившую его тонкие черты, когда он взглянул на своё новое кольцо, Джун на мгновение подумал о том, чтобы произнести три особых слова, которые, как он чувствовал, накопились внутри него. Три слова, предназначенные только для Чимина. Тем не менее порыв угас, когда его попытался переломить враждебный голос неуверенности в его голове, который говорил ему, что он должен отчаянно признаться в каждой мысли и эмоции прямо сейчас, потому что Чимин забудет о нём на следующий день.       Нет. Теперь Намджун знал лучше. Он знал, что снова увидит Чимина, и, когда они непременно встретятся, он скажет это.       Я люблю тебя, Чимин.       Чимин встал на цыпочки, прижавшись поцелуем к его губам. Намджун обнял его за талию и прижал к груди, в последний раз за эту ночь дыша своим парнем. Вскоре после этого ему пришлось отпустить его и наблюдать, как он уезжает.

***

      Намджун встал и был готов раньше всех, что шокировало Сокджина, известного среди них ранней пташкой. Четверо друзей успели быстро позавтракать (яйца, тосты и бекон с горячим шоколадом), прежде чем отправиться в аэропорт.       — Когда мы увидимся снова, Намджуни? — спросил Сокджин, когда они припарковались перед терминалом «Дельта».       — Как насчёт моего дня рождения? Если я приглашу вас, вы сможете приехать?       — Можем всё обсудить, — ответил Юнги. — Теперь у меня больше свободного времени, раз я безработный.       — Ненадолго, — сказал Чонгук. — Друг-адвокат Чимина сказал, что у тебя достаточно оснований, чтобы обосновать несправедливость твоего увольнения! Тебе нужно бороться с ними, Юнги.       — Если ты так говоришь, малыш, — усмехнулся Юнги.       — Почему бы тебе не помочь Намджуну с его багажом, Кук? — любезно спросил Сокджин, предложив им возможность попрощаться наедине.       Чонгук проводил Намджуна в аэропорт, остановившись перед контрольно-пропускным пунктом.       — Я буду очень скучать по тебе, — вздохнул Чонгук. — Зачем тебе было строить жизнь на другом конце страны?       — Я влюбился в Нью-Йорк. Прости, Чонгуки, — рассмеялся Намджун.       — Если бы я не любил калифорнийское солнце, я бы собрал вещи и начал искать работу в Нью-Йорке.       — У тебя есть Джин и Юнги на твоей стороне страны. Хоби не так далеко от меня в Чикаго, так что всё справедливо, да?       — Наверное, — надулся Чонгук. — Я буду скучать по тебе больше всех. Обязательно звони мне по FaceTime раз в неделю.       — Обязательно, — улыбнулся Намджун. — Пока, Кук. Я люблю тебя.       — Я тоже люблю тебя, Джун, — сказал Чонгук и впервые сказал эти слова своему лучшему другу без боли или отчаянной тоски. Это было большим облегчением.       После долгих объятий Чонгук отошёл, взволнованно махнув рукой, и вернулся к машине. Намджун уже собирался пройти через линию безопасности, как вдруг ему захотелось остановиться и обернуться. Он оглядел оживлённый терминал аэропорта, но не увидел лица, которое искал.       Глупый, подумал Намджун. Это не какой-то момент из романтической комедии. Чимин не собирается ворваться через парадные двери, чтобы признаться мне в любви и проводить меня. Я не должен быть таким неблагодарным, когда в моей жизни уже так много прекрасных вещей.       С этой мыслью Намджун улыбнулся про себя и повернулся, чтобы пройти через пункт контроля и найти свой самолёт.       Со своего места в неприметном, легко упускаемом из виду углу терминала аэропорта Чимин наблюдал, как Намджун сканирует помещение, прежде чем повернуться, уходя. Чимин не спешил останавливать его или звать его по имени, чтобы провести с ним последнюю секунду. Чимин позволил ему уйти, потому что боялся, что если он этого не сделает, то будет умолять его остаться, а это будет несправедливо по отношению к Намджуну. У него была жизнь, к которой он должен был вернуться, а у Чимина была жизнь, которую ему предстояло здесь закончить. Как только наступит естественное завершение, Чимин сможет последовать за Намджуном и начать с ним новую жизнь. Ему просто нужно было набраться немного терпения.       Наблюдая за вылетающими самолетами, Чимин взглянул на часы и понял, что самолёт Намджуна был среди тех, кто улетел.       — До свидания, Джуни. Я люблю тебя.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.