Phone Numbers

Перевод
PG-13
Завершён
317
1
переводчик
Little_Spirit бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
61 страница, 19 473 слова, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
317 Нравится 33 Отзывы 69 В сборник

Метель.

Настройки
Было так тихо и так спокойно, каждая секунда утешала, пока ото сна мальчика не избавил лучик солнца, проскользнувший через шторы. Это был не самый лучший метод пробуждения, но, когда Карл понял, что прямо сейчас обнимается с Ником в собственной постели, полностью избавился от сонной дымки перед глазами и совсем забыл о проклятом лучике, его щёки заметно порозовели. Ненормально было просыпаться рядом с кем-то, просто потому, что Карл никогда не встречал своё утро так. Он никогда по-настоящему никому так не доверял, никого так не любил и не желал чьих-то касаний. Конечно, не считая тех времён, когда он был малышом и постоянно спал вместе с мамой. Но сейчас это не важно, ведь до этого момента Карл совсем не осознавал, как сильно изголодался по прикосновениям. Теперь, когда руки Ника свободно обвились вокруг его талии, их ноги переплелись, а они сами делились теплом друг с другом под пушистым одеялом, Карл мог сказать, что он чувствовал себя… настоящим. Это чувство было таким невероятным, Ник был таким невероятным, что аж на мгновение парень заколебался, лежа в этих объятиях и думая о том, не поставит ли вся эта ситуация его в неловкое положение, но вовремя вспомнил, что сопящий сейчас мальчик даже спросил разрешения перед тем, как прикоснуться к нему. Он так долго летал в облаках, что в реальность его смогло вернуть только неприятное покалывание в слегка затёкшей руке. Карл хотел лишь немного поменять положение, но только заставил другого мальчика проснуться. Его глаза слегка приоткрылись, когда он зевнул: — Доброго утречка… — сейчас волосы Ника можно сравнить с растрёпанный львиной гривой, что не могло не умилять. — Как спалось? — На самом деле… я никогда так хорошо не спал, — Карл старается спрятать свою искреннюю улыбку, когда свешивает ноги с края кровати и слегка потягивается. Но вдруг чьи-то руки вновь заключили его в тёплые объятия. — Это хорошо, — Ник хотел сказать что-то ещё, но его сознание ещё не полностью пробудилось. Поэтому он тихонько выскальзывает из одеяла, не разрывая объятий, и кладёт подбородок на плечо Карла, тихонько бурча и продолжая думать о чём-то. — Здесь так светло, — бормочет Ник первое, что пришло в голову. Но Карлу сейчас не до этого, ведь он чувствует обжигающее дыхание на своей шее, отчего сам слегка напрягся. Карл выдыхает и расслабляется, когда тот аккуратно приласкался к нему. — Правда? Дай-ка проверю, — он снова отстраняется, и Ник суетится после того, как перестал чувствовать тепло другого парня. Ему быстро удалось пересечь комнату и раздвинуть шторы, сразу же белый свет начинает резать его глаза. Он долго не мог сфокусировать свой взгляд, да и не ожидал увидеть что-то необычного, пока перед ним не возвысились пять футов снега. Это невероятно, сугроб прятал за собой почти целое окно, получается дверь тоже вся завалена. И в это же время снежинки всё спускались с неба, и тяжелые хлопья падали и с каждой секундой увеличивая количество снега на земле. — Чёрт, — произносит под нос Карл. Пока Ник ёрзает на кровати, голос другого мальчика заставят его воспрянуть духом. — Э-э... помнишь, как вчера только-только начал идти снег? — Да, — больше вопросительно отвечает Ник, выглядывая из-под одеяла. — Снаружи всё занесло, тут несколько футов, — он оглядывается на Ника, но новости его не смущают. — И что? — Ник наклоняет голову, как сбитый с толку щенок. Должно быть, Карл разбудил его не вовремя, раз уж Ник до сих пор не может понять, что происходит. — Ну… Это значит, что мы вроде как... застряли. Ты можешь опоздать на рейс. Ведь снег достигает окна, а значит и дверь полностью заблокирована. По какой-то неведомой причине Карл начинает тихонько паниковать. Он запускает руки в волосы и слегка дёргает крупные кудри, оглядываясь на другого парня. Ник не мог этого не заметить, из-за чего вылезает из-под одеяла и через несколько мгновений встаёт прямо перед ним, слегка вытянув руки, но остановившись, чтобы сказать: — Хэй, всё же будет нормально, если я… Просто дыши, всё хорошо, я здесь. Переводя дыхание, Карл лишь кивает в ответ. Однажды его уже заносило снегом, но это произошло, когда он был один. Хотя паника тогда была намного сильнее. Он не знал кому звонить, а мама была не в городе, что только больше беспокоило. Хотя сейчас Ник аккуратно и невероятно мягко касается его плеча, и Карл ненамеренно дёргается, от резкого тока, пронизывающего всё тело, но даёт ему сделать это. Ник потирает его плечо и легко притягивает в объятия. Никаких разговоров, только плавные движения и лёгкие касания. Он тихонько проводит пальцем по щеке Карла, заглядывая ему в глаза. Паника усиливается, но теперь из-за совсем иных причин. Ник был так прекрасен. Его волосы были растрёпаны, будто птичье гнездо, но выглядели всё равно пушистыми, русые пряди накладывались одна на другую. Его зелёные глаза выглядели усталыми, обеспокоенными, но они смотрели глубоко в его душу. Ник внезапно вырывается из объятий, но лишь для того, чтобы свалиться на кровать и вновь вместе с Карлом. Наступает тишина, но мысли мешают Карлу расслабиться, поэтому мальчик хватает свой телефон с тумбочки. — Возможно, тебе придётся остаться ещё на несколько дней. Не думаю, что снег так быстро уберут. — Меня это полностью устраивает. Хотя… Как ты думаешь, сколько нужно времени, чтобы службы добрались до этого района? Карл почти теряет дар речи: — Ты не… ты не против? — Я буду всё это время с тобой, почему я должен возражать? Карл сломался. Сломался, как музыкальная шкатулка. Этот мальчик, который смотрит прямо сейчас на него своими щенячьими глазами полностью завладел его разумом. — Я имею в виду, твой рейс уже завтра, верно? Службы могут слишком долго ехать до сюда, и, видимо, мне придется позвонить кому-нибудь ещё, чтобы хотя бы дверь откопали. Так ведь ещё дороги скоро льдом покроются, так что я вообще не уверен, насколько это может задержаться, — в своих мыслях Карл бродит кругами. Он начинает расхаживать взад-вперёд, грызя подсознательно ногти. — Возможно, тебе придется позвонить Джимми и купить новый билет. — О'кей, я отменю свой рейс и останусь до тех пор, пока не будет безопасно улетать, — Ник говорит так, чтобы точно показать кудрявому парню рядом с ним, что беспокоится не о чем. Но слова не придают Карлу спокойствия, поэтому Ник опять поднимается с кровати и следует за Карлом на кухню, сначала позвонив Джимми, а затем — в авиакомпанию. Это заняло всего минут 20, но это позволило Карлу остаться на секунду наедине с самим собой. Пока Ник ещё занят, а чайник кипятится, Карл решил сходить переодеться, но когда ему на глаза попадается телефон, он не может удержаться, чтобы не написать Алексу. KarlJ это безумие Alexis <3 да? что случилось KarlJ ты не поверишь всю ночь шёл снег, так что сугробы за окном несколько футов в высоту и ник остаётся у меня, пока всё не наладится… Alexis <3 охохохохо KarlJ а ещё мы спали в одной кровати и обнимались всю ночью Alexis<3 АХАХАХАХ ЧТООЛЛХ братан, ты ему нравишься, по любому хотя. погодь ты просил обнимашек???? KarlJ нет.... Alexis <3 ВЫ РЕБЯТА, ТАКИЕ ЗАБАВНЫЕ ТЫ ЕМУ ЯВНО НРАВИШЬСЯ ПРОСТО ПОЦЕЛУЙ ЕГО ИЛИ ЧТО-ТО В ЭТОМ РОДЕ KarlJ ВСЁ, АЛЕКС, ПОКА. ПОГОВОРИМ ПОЗЖЕ И где-то в глубине сознания Карл решает, что ему больше никогда ничего не следует сгоряча рассказывать Алексу… Он его смущает. Но, в ином случае, кому же ещё он может поведать свои секреты? Карл снимает быстро толстовку и надевает первую попавшуюся домашнюю водолазку. Но позже всё-таки решает написать Крису и попросить, как минимум, спасти их с Ником из снежного заточения, но он пугается, когда на телефон приходит уведомление. Father Chris Как проходит твое знакомство с Сапнапом? KarlJ всё в порядке, он даже должен остаться ещё на пару дней и вообще, я только что собрался тебе написать Father Chris Я так и думал. И, знаешь… я мог бы позвонить в компанию где-то через пару дней, чтобы вы, ребята, могли получить больше… «качественного» времени ;) Неужели это так очевидно, что ему нравится Ник, или Крис всевидящий отец? Глубоко вздохнув и убрав телефон в карман штанов, Карл открывает дверь и выходит обратно в коридор, теперь направляясь на кухню. А Ник ждёт его тут как тут, прислонившись к стене и листая свой телефон. — Ты во всём разобрался? — спрашивает Карл, подходя к нему с яркой, слишком выдающей себя, улыбкой. — Да, Джимми сказал, что поможет в любое время, когда сойдёт снег. Не беспокойся, я бывал и не в таких жизненных ситуациях. Выражение лица Карла заметно смягчилось. Может быть, снег всё-таки был не так уж плох в его положении.

***

Карл много думал. Тогда, в течение всей недели, когда пытался избегать Ника. Он просто лежал, смотрел потолок, придумывая у себя в голове самые различные сценарии, и почему-то в каждом был он… Для Карла это выглядело слишком реальным, его пылкое воображение почти пугало, но это все равно были лишь фантазии, такого никогда не могло случиться. Однако теперь, когда Ник здесь, так близко к его сердцу, эти сценарии не казались такими уж надуманными. Был уже поздний вечер, весь день парни почти ничем не занимались, лишь плохо шутили, играли в Уно да придумывали новых покемонов, пытаясь их криво-косо, но нарисовать. В конце концов, они проголодались, поэтому решили съесть остатки вчерашней доставки, прежде чем свалиться на диван и посмотреть что-нибудь по телику. В основном их разговоры основывались на сравнении Техаса и Северной Каролины, потому что о Ютубе говорить парням не хотелось от слова совсем. Ник рассказывал, что у них в штате по-настоящему почти никогда не бывает снега, только изредка. Даже если он и видел снег, то лишь отдельными снежинками в небе, а сугробы — только на картинках. А Карлу это кажется странным, ведь он практически вырос в снегу, но просто сравнив среднюю температуру зимой, все вопросы почти отпали. — Наверное, я просто привык носить толстовки весь день, — это заставляет Карла смеяться. Диван в гостиной был не самым большим, но поместить несколько человек он без проблем мог. Поэтому, когда сериал для просмотра был выбран, а тарелка с попкорном приготовлена, Карл запрыгивает на диван, инстинктивно прижав колени к груди. Ник следом огибает дивана и садится намного ближе к Карлу, чем сам парень ожидал. — Хочу... — эта недосказанность слетает с губ Ника, пока он пытался всеми возможными способами положить свою руку на чужие плечи. Взглянув в слегка обеспокоенные зелёные глаза, Карл кивает, сократив расстояние между ними. Рука Ника нерешительно обнимает кудрявого мальчика за плечи, но Карл не может сдержать смеха от того, какую неловкость сейчас можно почувствовать от его действий. — Заткнись, — почти обижено шепчет Ник. — Это просто... ново для меня. Но Карл это прекрасно понимает. Абсолютно всё действует на нервы, когда находишься рядом с тем, с кем тебе правда комфортно. Это чувствуется так привычно для сердца, но мозг, как всегда, тормозит. Карл аккуратно протягивает руки и заключает Ника в крепкие объятия, и он был рад, когда парень наконец-то расслабляется. Должно быть, он так же изголодался по прикосновениям за весь день, как и сам Карл. — «Ты мог бы поцеловать его прямо сейчас, если бы захотел», — Карл понятия не имел, как в его сознание смог пробраться Алекс, но его лицо мгновенно залилось краской. Сейчас он просто надеется, что Ник не заметит этого, но не почувствовать этот жар, исходящий от лица другого парня, мог только глупец. Потому недолгое время спустя Ник спрашивает: — Ты в порядке? Карл кивает с напряжённым гудением в ушах. — Да, просто стало слишком жарко… Или мне кажется? После этих слов рука Ника только сильнее сжимает его плечо. — Тебе плохо? Я мог бы принести немного воды. — На самом деле, это правда было бы здорово… Карл не знал, что делал, совсем не осознавал, он следовал лишь своему внутреннему голосу, когда наклонился и поцеловал Ника в щёку. Это было дьявольски близко к его уголку рта, и Карл быстро отстраняется, осознав, что случилось. К сожалению, он не может прочитать выражение лица Ника, когда тот встаёт и уходит на кухню, оставляя Карла на диване в виде маленького комочка нервов. Сквозь гул телевизора Карл слышит шум воды, устремив свой взгляд на светящийся экран, совсем ничего не соображая. Через несколько секунд Ник появляется из-за угла, а Карл не отрывает глаз от телевизора, боясь буквально любой реакции. Ник протягивает парню стакан, который он неуверенно берёт и крепко держит. Техасец садится рядом, и Карл нерешительно смотрит в его глаза. Он уже хотел извиниться… хотел извиниться и сбежать, закрывшись в ванной, пока не чувствует тёплое прикосновение губ, после чего Ник отстраняется от него с улыбкой. — Сделай глоток, хорошо? Карл тоже не может удержаться от улыбки. Хотя его лицо становится только краснее, он делает большой глоток и ставит стакан на кофейный столик перед диваном, снова прижимаясь к Нику.

***

Уже поздно, и парням быстро надоело смотреть знакомый ромком. Но сейчас между ними обсуждается очень важная проблема… кто и где будет сегодня спать. Понятно, что Карл поднимает этот вопрос, не желая чувствовать себя неловко из-за того, что может прийти к Нику посреди ночи и залезть под одеяло, а парень этого и не заметит. Но они оба быстро согласились просто лечь вместе. Карл ещё долго не может смириться с этим решением, поэтому Ник просто решает перевести инициативу на себя. Он молча, без слов, хватает руку Карла и ведёт мальчика в слегка покрытую мраком спальню. Тот даже опомниться не успел, как уже сидел на кровати в тёплых объятиях. По комнате просвистел небольшой сквозняк, но Карл не мог утверждать, что волна мурашек по его спине пробежалась по этой причине. — Я рад быть здесь с тобой, — шёпотом сказал Ник на ухо. — Мне действительно было нужно… это. Он долго не мог принять этого чувства, но с Ником Карл чувствует себя в безопасности. Между ними есть что-то необъяснимое, что заставляет их таять в объятиях, чувствовать себя единым целым. — Тебе лучше? — аккуратно спрашивает Ник. В ответ кудрявый мальчик лишь кивает, поднимая свои глаза, чтобы оказаться с ним лицом к лицу. Эти объятия были немного медвежьими, наверное, из-за чего в них было так тепло. Зелёные глаза были полуприкрыты, и, хотя его ресницы не такие длинные, но они смогли заворожить Карла. В следующее мгновение Ник мягко положил свою ладонь на раскрасневшуюся щёку, из-за чего Карл буквально весь загорелся, но он не мог оторвать взгляда от парня. — Поцелуй меня, — произнёс Ник такие заветные слова. Последовала секунда сомнения, прежде чем Карл забудет всё и соединит их губы. И он понял, что делает всё правильно, когда Ник запустил пальцы в его запутанные волосы. Карл колебался. Он не знал, в какую сторону двигаться, целовать крепче или мягче. Но его терпение было на исходе, когда он обвил руками талию Ника и сделал поцелуй слегка более страстным. И Ник подхватил эту энергию, полностью отдавая себя моменту, он даже не мог удержаться, чтобы слегка не потянуть кудри с своих руках. В ответ Карл промурлыкал в чужие губы, отрываясь от поцелуя и максимально смущаясь. — Ты не представляешь, как долго я ждал момента, чтобы поцеловать тебя, — в глазах Ника летают искры. И парень никогда не перестанет выводить Карла из себя. Его слова подобны выстрелу, и он нацелен прямиком в сердце. — Я тоже, — только эти два слова смог связать Карл. На мгновение в действиях обоих парней читается нерешительность, но всего лишь пару глубоких вздохов, и они почти синхронно уменьшают расстояние между губами. Карл теряет счёт времени — они целуются, кажется, часами; а сознание будто гуляет в тумане, до момента когда мальчики засыпают в объятиях друг друга.
317 Нравится 33 Отзывы 69 В сборник
Отзывы (4)