mickey's supreme and holly's b-boying

Перевод
G
Завершён
142
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
20 страниц, 5 987 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
142 Нравится 4 Отзывы 39 В сборник

В поисках Микки

Настройки
Всё начинается с дождливого дня, непрерывного скулежа Микки и непоколебимого неумения Хосока в чём-либо отказать своему пёсику. В данном случае: в прогулке. Хосок в курсе, что это просто отвратительная идея, и то, как он гуляет – или, вернее, осторожно обходит и переступает лужи грязи в парке для выгула собак, – только подтверждает это. Он ищет своего пёсика и при этом следит за тем, чтобы не убить кроссовки. «По крайней мере, Микки может покрасоваться своим новым дождевиком», – думает он, прищуриваясь из-за дождя, залетающего за капюшон прямо в глаза. Микки, заходясь лаем, куда-то убежал в поисках игрушки, которую ему бросил Хосок. Они всегда так играют: Хосок бросает, а Микки лает и приносит обратно. Обычно. Порой Микки увлекается, забывает об игрушке и с куда большей радостью гоняется за бабочками, нюхает цветы или пытается подружиться с другими собаками. И Хосок не против, правда, просто порой ему обидно, что едва ли не каждую неделю приходится покупать новые игрушки для Микки, просто потому что пёсик постоянно оставляет их где-то валяться и так и не находит. Так что Хосок тащится по грязи, шипя каждый раз, когда мокрая земля попадает на его новые дорогие кроссовки. Да, было бы куда проще, если бы Хосок просто надел другую обувь, но проблема в том, что у Хосока есть только дорогие кроссовки. Из мыслей его вырывает пронзительный лай. «Микки», – тут же думает он, но не видит, чтобы к нему бежал фиолетовый дождевик. Это коричневая собачка, полностью коричневая. Её окраска напоминает Хосоку карамель, а ещё у неё густая, кудрявая шерсть. За собачкой тащится чёрный поводок, но Хосок нигде не видит её хозяина. Собачка подбегает к парню, словно весь день его искала. – Эй, дружочек, как дела? – бормочет Хосок собачке и присаживается, чтобы погладить её. – Мокрый дружочек, да? – смеясь, добавляет он. Хосок вытирает влажную ладонь о штаны и тянется к ошейнику неизвестной собачки. На жёлтом ошейнике висит серебристый жетон в форме косточки, и к нему скотчем приклеен розовый стикер. Хосок мягко фыркает и читает: «Мин Холли». – Значит, тебя зовут Холли? – спрашивает Хосок. Холли залаяла и боднула носом ногу Хосока. Тот расценивает это как «да». – Хорошо, Холли, так где же твой хозяин? Вместо ответа он получает только ещё больше боданий и толчков, которые вскоре переходят в нетерпеливое поскуливание. – Ну что? – смеётся Хосок. – Что ты от меня хочешь? Я тоже не знаю. Собачка смотрит на парня так, что тот думает, что, наверное, она как раз и пытается ему что-то сказать, но вместо того, чтобы погружаться в глубокие размышления, Хосок поднимается и берёт поводок Холли. Он весь грязный и мокрый, но Хосок думает, что это не страшно, ведь теперь у него есть миссия. Кто-то потерял своего любимца, и самое меньшее, что он может сделать, – это попытаться вернуть его хозяину. Всё равно он бесцельно бродил в поисках собственного пёсика, так что что ему терять, да? Он аккуратно дёргает поводок и начинает идти туда, откуда прибежала Холли. Гулять с Холли совсем не так, как гулять с Микки. Микки из тех, кто скорее яростно утянет тебя вниз по улице в поисках интересностей, которые можно поближе исследовать или же которые можно обписать, при чём всё это будет сопровождаться громким лаем с восторжённым подпрыгиванием. Холли же кажется более утончённой. Она, по крайней мере, не пытается оторвать Хосоку руку, пока они пробираются сквозь мокрую траву, и она не такая громкая. А ещё у неё нет дождевика. Или бантиков. И резинок для волос или заколок, или всех других симпатичных вещичек, которые Хосок цепляет на Микки, чтобы тот был самым милым и модным парнем в округе. Холли лает. Хосок поднимает взгляд и понимает, как далеко они забрели. Они дошли почти до противоположной стороны парка, а господина/госпожи Мин или же Микки так и не видно. Они останавливаются. Чужой пёсик смотрит на него с ожиданием, но Хосок тоже понятия не имеет, что делать дальше. – В худшем случае, я заберу тебя домой и развешу объявления о том, что найдена собака, или… – он видит, как Холли уставилась на него, и умолкает, так и не закончив предложение. Холли определённо собачка с характером. Хосок вздыхает: – Но ты только посмотри, какой дождь, – говорит он собачке, словно та понимает его рассуждения. – А мне ещё надо найти Микки, знаешь ли, и… – Холли! – зовёт кто-то, и Хосок вздрагивает и резко оборачивается. Там стоит невысокий мужчина в чёрном плаще и в чёрной кепке с распростёртыми руками. Как только Хосок отпускает поводок, Холли тут же мчится к нему и прыгает прямо в объятия мужчины. – Мой ангелочек, где же ты был? Я везде тебя искал, солнышко! Холли лает, немного поскуливая и словно извиняясь, но господин Мин больше не выглядит огорчённым. Он пару раз целует шерсть на голове Холли, шерсть, которая, без сомнений, мокрая и воняет. «Вот это любовь», – думает Хосок, наблюдая за парочкой. – Всё хорошо, ты всё ещё мой единственный сахарочек, Холли, не волнуйся… Хосок закусывает нижнюю губу, чтобы не захихикать. «Сахарочек». Когда господин Мин поднимается, улыбка на его лице такая же широкая, как и у Хосока, а Холли радостно крутится у его ног. Но как только мужчина переводит взгляд на Хосока, его поведение тут же меняется. – А теперь ты, – начинает он. Хосок приподнимает брови, а его улыбка увядает. – Какого хрена ты делал с моим милым невинным Холли? Ты же не пытался… украсть его?! – возмущается мужчина, и всю теплоту, что ещё пару секунд назад была в его голосе, словно смыло, прямо в канализацию. Смыло дождём. Хосок запинается: – Я… я просто… Знаете, я понимаю, как это выглядит, я держал… – Я видел, что ты держал его поводок, да. Хосок нервно теребит капюшон курточки: – Да, я просто гулял и… я искал своего пёсика, понимаете, а Холли просто… Просто подбежала ко мне и… Да, я, в общем-то, хотел… типа как вернуть её… – Во-первых, – вклинивается господин Мин, – Холли – мальчик. – Ну тогда его, – раздражается Хосок. – Он подбежал ко мне, и я хотел вернуть его… Хосок затыкается от невероятно зловещего взгляда, которым награждает его господин Мин. Он такого ещё никогда не видел. Этот парень выглядит не намного старше самого Хосока, но он реально пугает, вот уж точно. Наверное, он действительно безумно любит своего Мин Холли, если настолько болезненно реагирует на то, что его касаются незнакомцы. – Холли подбежал к тебе. Ну да, конечно. И ты думаешь, что я вот так вот просто поверю в это?! – выплёвывает он, и Хосок внезапно ощущает себя школьником, которого отчитывают за то, что он опоздал на урок и придумал реально плохую отмазку, типа «Простите, учитель, я не мог найти свой спиннер, поэтому так задержался». Дождь к этому моменту уже прекратился, но всё вокруг всё равно мокрое и неприятное. – Нет, сэр, я так… не думаю, – признаёт Хосок слабым голосом. Он не знает, что ещё сказать. Он опускает взгляд на землю, на грязь вокруг своих Balenciaga Triple S. У него сердце кровью обливается от этого зрелища, но он ничего не может поделать сейчас. Господин Мин словно когтями вцепился в него, и всё, что может Хосок, — это смотреть вниз и извиняться. – Но, постой, ты… – начинает господин Мин, и Хосок снова смотрит на него. Их взгляд пересекается на короткое мгновение, и что-то трепещет в груди Хосока. Только сейчас он понимает, что чёрные волосы его визави слегка отливают синим. Каким-то образом господин Мин выглядит мягче от этого. Наконец он заканчивает предложение: – Ты говорил, что тоже ищешь своего пёсика? Хосок вскидывает брови в удивлении: – Да, я… Я говорил это. Господин Мин тянется в карман своего плаща и что-то вытаскивает. – Тогда, может… Это твоё? И правда, вещица, которую достал мужчина, выглядит знакомой. Это маленький круглый мячик, и когда господин Мин прокручивает его в руке, Хосок видит на нём белые буквы. «Supreme», – написано на нём. Губы Хосока снова растягиваются в широкую улыбку: – Да! – отвечает он. – Это моё! – Он валялся за кустом, – объясняет мужчина. – Я нашёл его, когда искал Холли. Холли, услышав своё имя, резко вскинул голову, и господин Мин потянулся, чтобы нежно погладить своего любимца. – Да, это очень в духе Микки – по-идиотски терять свои красивые игрушки, – бормочет Хосок себе под нос. Когда он понимает, что господин Мин пытается отдать ему красный мячик, он делает шаг вперёд. Игрушка мокрая, но тёплая от того, что так долго пролежала в чужом кармане, и Хосок большим пальцем стирает капли дождя с логотипа Surpeme. У него появляется идея. Может, попробовать позвать Микки с помощью игрушки? – Может, попробуешь позвать свою собаку с помощью игрушки? – предлагает господин Мин, и Хосок хихикает. – Я как раз об этом же… – говорит он, но так и не заканчивает предложение, потому что это звучит странно и слащаво. Да, они начали разговаривать из-за Холли, но этот человек – по-прежнему незнакомец, всего пару минут назад обвинявший Хосока в попытке похитить его собаку. Так что Хосок просто стискивает пальцами мячик, и тот пищит. Холли заходится в восторженном лае. Хосок снова пищит игрушкой, пару раз её сдавливает, и коричневый пёсик снова радостно виляет хвостом. Господин Мин не может оторвать от него влюблённого взгляда. То, как всё его лицо меняется, когда он смотрит на Холли, действительно впечатляет. Словно от внимания пёсика весь лёд в его взгляде немного подтаивает. Хосок отводит взгляд, когда понимает, что таращится на мужчину. Проклятье! Требуется ещё немного времени, ещё несколько пищаний мячиком, и вскоре раздаётся шумный лай Микки. У Хосока словно гора падает с плеч, когда из-за куста появляется маленький коричнево-белый пёсик. У него на голове теперь только одна заколка, но Хосок не злится. Порой они просто не нравятся Микки, и он их стряхивает. Он весело проносится по грязи, а затем останавливается, чтобы подобрать то, что выронил из пасти, когда лаял. – Ээээй, Микки, – зовёт его Хосок, когда пёсик наконец возвращается к нему. Он приседает и ерошит неприкрытую толстым фиолетовым дождевиком шерсть. Парень достаёт из кармана две запасные заколки и фиксирует длинную пушистую чёлку на голове Микки. Он практически ощущает, как господин Мин пялится ему в спину. Он просто завидует, что его пёсик не такой стильный, как этот, говорит себе Хосок. Микки всё ещё что-то держит в зубах. После короткого сеанса укладки он подпрыгивает к Хосоку и сквозь сжатые зубы демонстрирует, что же он нашёл. – Что, Микки, ну что же это? – воркует Хосок, пытаясь забрать предмет изо рта Микки. – Дай мне, отдааай! И когда Микки наконец выплёвывает ему на ладонь что-то чёрное, Холли и его хозяин едва ли не набрасываются на Хосока. – Кумамон? – одновременно с господином Мином выпаливает до ужаса удивлённый Хосок. – Твоя собака нашла мою игрушку! – кричит мужчина, а Холли подпрыгивает и вырывает из руки Хосока чёрно-белого медвежёнка. Он изо всех вцепляется в него зубами, и Хосоку это напоминает то, как Микки относится к своим игрушкам из Supreme. Кстати, о них. – Микки, смотри, что у меня ееесть~! – нараспев тянет Хосок, бросает мячик на землю и смотрит, как Микки тут же прыгает за ним. Хосок снова поднимается. Раздаётся громкий писк от того, что Микки грызёт свою игрушку, и довольный лай Холли, который играет со своим давно утерянным Кумамоном. Господин Мин выглядит так, словно ему не помешала бы чашечка кофе. Или пять чашечек. Хосок широко улыбается. – Ну и день, – замечает он. Господин Мин кивает и сдавленно смеётся. На его лице мелькает тень улыбки, и внезапно он уже не выглядит так, словно мог бы пробраться ночью в твою постель и удушить собачьим поводком. Он кажется почти… Вроде как приятным. Наверное. – Мы не одну неделю искали этого Кумамона, – объясняет он, наблюдая, как пёсики прыгают вокруг и играют друг с другом. Хосок всматривается в его лицо. Затем хихикает: – Для меня большое облегчение узнать, что Микки понимает саму идею поиска игрушек. Даже если он никогда не находит свои, по крайней мере, он в принципе может их находить. Господин Мин ничего не отвечает, только неотрывно смотрит на Холли. Хосок не может перестать улыбаться. – Я Хосок, – внезапно говорит он. Он не знает, зачем сказал это, но как только эти слова срываются с его языка, мужчина поворачивает голову к нему и окидывает долгим взглядом. Наконец протягивается рука. – Юнги. Хосок принимает её. Пожимает. Ладони Юнги тёплые. Прежде чем Хосок успевает что-нибудь сказать, Юнги уже снова смотрит на двух пёсиков. – Микки реально понравился моему Холли, – говорит мужчина, и Хосок слышит в этом практически мечтательные нотки. – Он никогда не играет с другими собаками. Он дружелюбен только с людьми, которые дают ему еду. И он дружелюбен только с собаками, которые не беспокоят его. Он никогда не был так приветлив с собакой с бантиками на голове. Хосок смеётся. Он не знает этого парня, но, судя по его холодной манере поведения и резкому голосу, он, наверное, очень похож на своего Холли. Может, потому он и любит его так сильно. – Микки просто любит всех и каждого, – делится Хосок, и впервые за весь этот разговор его голос звучит твёрдо и уверенно. Он смотрит на собачек, и видит, как Холли обнюхивает спинку дождевика Микки. Это настолько милая картина, что, несмотря на холод конца октября, у Хосока теплеет в груди. – Дай мне свой номер, – неожиданно говорит Юнги и достаёт свой айфон. Это самая новая модель, Хосок в этом уверен. Тонкие бледные пальцы легко скользят по дисплею, вбивают номер, который диктует Хосок. Юнги нажимает «вызов», и спустя пару секунд из кармана Хосока раздаётся мелодия «All Hands on Deck» Тинаше. Юнги слегка улыбается и сбрасывает вызов. Хосок думает, что тот выглядит как человек, который мог бы быть в андеграундной команде рэперов, курить травку и носить в помещении дутые куртки Balenciaga, и тогда Хосок понимает, что он немножко влюбляется. Но совсем немножко. – Набери меня как-то, чтобы наши парни снова могли как-то поиграть вместе, – невозмутимо говорит Юнги и вскидывает руку. – Холли, сюда! – зовёт он. – Идём. Холли лает на Микки, подбирает Кумамона и послушно семенит к Юнги. Может, Холли и любит только тех, кто даёт ему еду, но он точно не осмеливается ослушаться своего хозяина. – Я напишу тебе, – говорит Хосок, и это звучит куда банальнее, чем ему хотелось бы. Юнги машет ему: – Напиши. – Пока!! Со спины Юнги выглядит ещё ниже. Его плащ закрывает большую часть ног, и Хосок, не в силах перестать думать о голосе, отчитывающем его ранее, смотрит, как тот уходит. Юнги определённо старше него, но Хосоку любопытно, насколько старше. Парень хотел столько всего у него спросить. Почему его волосы тёмно-синего цвета, почему он обращается с Холли, словно с королевой Швеции, но при этом так неаккуратно написал его имя на стикере, приклеенном к жетону на ошейнике. Микки громко лает, когда Хосок достаёт телефон, чтобы сохранить номер Юнги. – Похоже, у нас обоих сегодня появился новый друг, что скажешь? – спрашивает он у Микки и стряхивает его, когда пёсик пытается грязными забрызганными лапами запрыгнуть на его чистую пару джинсов. Ярко улыбаясь, Хосок наклоняется и гладит клочок белой шерсти между глазами Микки. Он снова говорит милым голосом: – Ты тоже уже хочешь снова его увидеть, да? Я тоже хочу, да, хочу-хочу-хочу~ А Микки? Микки просто лает.
Примечания:
142 Нравится 4 Отзывы 39 В сборник
Отзывы (2)