Сладкий

Перевод
R
Завершён
115
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
97 страниц, 29 824 слова, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
115 Нравится 25 Отзывы 29 В сборник

Часть 16

Настройки
Мир для Бэкхёна, за пределами стен тюрьмы, казался таким ярким, насыщенным и абсолютно прекрасным. Словно карнавал. Он чувствовал себя ребёнком в Диснейленде. Бэкки хотелось побывать везде, увидеть всё, а главное — всё попробовать и съесть. Чанёль и его родители были невероятно любезны. «Ужин в Сеуле» начался с пиццы, но на этом, конечно, его маленькое приключение на этот день, не закончилось. За день он съел несколько хот-догов у уличного торговца, купил кусок чизкейка, конфеты dalgona, рогалики со сливочным кремом. А закончил день жирной китайской едой и лапшой рамён. Они ходили на мост Сонсу. Бэкхён уселся спереди с закрытыми глазами, позволяя ветру развевать его волосы. После парни поднялись на вершину Сеульской башни. Бэк просидел там почти пол часа, любуясь видом. Они отправились в Lotte World, Бэкхён прокатился на всех аттракционах, что там были, а затем завершили день прогулкой по Большому Сеульскому парку. Пьеса Шекспира, что там показывалась на тот момент, очень понравилась парню. Родители Бэкхёна сидели чуть поодаль, рядом друг с другом, как влюблённые подростки. Чанёль и Бэк легли на траву и наблюдали, как небо меняется от светло-голубого до красно-оранжевого, ярко-фиолетового, до глубокого тёмно-синего. Облака исчезли. На небосклон вышли звёзды. Бэкхён тихонечко вздохнул. — Я пропустил это. Рука Чана накрыла ладошку парня и легко сжала её. Он ничего не сказал. Бэкки зевнул и когда уже стал дремать, миссис Бён сказала: — Дорогой, я думаю тебе пора ложиться спать. Бэкхён сел и ошеломлённо покачал головой. — Нет, мама, я в порядке. Парень оглянулся и понял, что пьеса уже закончилась, парк опустел. Чанёль встал и протянул руку Бэкхёну. Заговорил отец: — Бэкхён, не хотел бы ты вернуться с нами в отель? Парень посмотрел на Чанёля, словно ища в его взгляде указаний, но их не было. Пак позволил Бёну решать самому. — Нет. С этого момента я хочу быть рядом с Чанёлем. Так что я уйду с ним. Чанёль кивнул в знак согласия. — Моя квартира прямо за углом. Давайте я вызову вам такси. Когда автомобиль прибыл, чтобы отвести семейство Бён, мать развернулась к сыну и сильно сжала его в своих объятиях. Отец же стал давать напутствия. — Будь хорошим мальчиком. Сильным, каким я тебя растил. Никогда больше не делай ничего подобного. Моё старое сердце просто не выдержит вновь такого. — Хорошо, папа. Ты будешь мной гордиться. — Я уже горжусь, мой мальчик, уже горжусь, — мистер Бён повернулся к Чанёлю, — позаботься о моём сыне или придётся ответить передо мной. Чанёль тепло улыбнулся отцу и протянул руку. — Да, сэр. Мистер Бён посмотрел на протянутую руку и заключил Пака в крепкие мужские объятия. — Спасибо. Спасибо. Спасибо. Насколько я понимаю, ты теперь член нашей семьи, Чанёль. Звоните нам в любое время, мы будем рады. Голос красивого мужчины прозвучал немного напряжённо: — Спасибо, сэр. Пожилая пара помахала руками в открытое окно когда уже сидела в такси. Бэкхён выкрикнул на прощание: — Я навещу вас в свой день рождения. Парень так же махал на прощание, пока машина не скрылась вдали. Чанёль подошёл сзади и положил свои тёплые большие руки на плечи Бэкхёна, согревая от холода, которыё уже начал оседать в воздухе. — Теперь ты готов идти домой? Улыбка Бэкхёна была достаточно яркой, чтобы осветить сумерки. — Да. Квартира Чанёля находилась в одном из тех впечатляющих зданий, которые выходят окнами в парк. Перед входом красовались колонны в виде горгулий и двери с готическими арками. Мраморный пол в вестибюле был таким чистым и отполированным, что наверняка можно было в нём увидеть своё отражение. Внутри лифт был оббит тёмным деревом, имелся даже роскошный коврик на полу. Он поднял их на нужный этаж очень быстро. Тридцатый этаж — именно там и остановился лифт, выпуская парней наружу. уже прихожая поражала своей красотой и дороговизной. Там были настенные бра и декоративная лепнина. Это была архитектура в стиле Нью-Йорка старой школы с элементами современности. Вид на парк открывался невероятный. назвать огромный пентхаус «квартирой» было бы большим приуменьшением. Жилище Чанёля было великолепно. высокие и просторные потолки, со вкусом подобранные элементы декора. Бэкхён даже затаил дыхание от увиденного. Конечно же, парень никогда не бывал в таких местах прежде. Бэкхён подошёл к огромному панорамному окну и прижал ладонь к стеклу, любуясь красотой, что открывалась взору. — Вау, — это было всё, что он мог сказать. Чанёль снял пиджак и повесил его в шкаф, прежде чем отправиться на кухню. — Могу я предложить тебе пива? Бэкхён удивлённо обернулся. — Уже способствуешь преступности среди несовершеннолетних, Чанёль? Мужчина ухмыльнулся. — Ты только что вышел из тюрьмы. Ты достаточно взрослый, чтобы пить чёртово пиво. Чан откупорил крышку и протянул открытую бутылку Бёну. Парень медленно отпил из неё, наслаждаясь тёмным, слегка горьковатым, но таким освежающим вкусом. — Хорошо. Чанёль с удовлетворительным вздохом уселся на мягкий диван, положив ноги на кофейный столик. — Это моё любимое. Бэкхён присел рядом, но Чан указал рукой в сторону зала. — Последняя дверь слева — твоя комната. Иди, посмотри на неё. Парень тут же встал. На пути к своей комнате он исследовал и другие помещения. Огромная спальня с кроватью размером «king-size» явно принадлежала Чанёлю. Далее посередине была ванная комната, такая же большая по размерам, как и остальные. А после, Бэк добрался и до своей. Комната Бэкки была меньшей по размеру, но из неё открывался не менее потрясающий вид из огромного панорамного окна. Помимо кровати, которая состояла из подиума на котором лежал матрас, стоял стол с новеньким компьютером. Пять или шесть коробок лежали на полу, возле шкафа. Бэкхён с любопытством открыл одну из ним. Это была его старая одежда. Футболки и нижнее бельё. Парень грустно вздохнул. Бэк знал, что родители продали почти всю мебель, когда его арестовали, но вещи Бэкхёна не были проданы или выброшены. Они сохранили их. В других коробках лежали джинсы и шорты. От третьей коробки у Бёна перехватило дыхание. Там были его камеры и техника, аккуратно завернутая и упакованная. Парень достал всё это и аккуратно разложил на компьютерном столе. Чанёль появился на пороге и облокотился плечом о косяк. — Как ты это достал? — взволнованно спросил парень. — Я послал кое-кого за твоими вещами. — Спасибо, — голос Бэкхёна задрожал от нахлынувших чувств.
115 Нравится 25 Отзывы 29 В сборник