ID работы: 1153922

В эти времена

Гет
Перевод
R
Заморожен
211
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
104 страницы, 34 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
211 Нравится 47 Отзывы 62 В сборник Скачать

Станнис I

Настройки текста
Она вышла за него из-за долга, он всегда так думал. Но правда, как всегда, оказалась совсем не такой простой. Это было из-за долга. И все же, это не было в прямом смысле из-за долга. Это было из-за взгляда другой женщины. И это не было, в прямом смысле, просто из-за взгляда другой женщины. Она вышла за него из отчаяния, в итоге решил он. Из-за вины. Она причинила боль другой, любовью, которую она боготворила. И чем тогда становится он? Способом наказать себя? Ее способ искупления вины и сожаление? Ее мужем. Это делает его ее мужем. Ни больше, ни меньше. Повторяя эти слова про себя, он все равно не мог заставить себя в них поверить. Ее неожиданная открытость ошеломляла его. Роберт, даже обожая и идеализируя Лианну Старк, однажды сказал об одном своем разочаровании. – Она такая... Закрытая. Я никогда не знаю, что она думает. – Она едва тебя знает, – ответил Станнис без особого интереса. – Чего ты ждал, что она поделится с тобой всеми надеждами и мечтами, и будет рассказывать, в каком восторге, что выходит за тебя? Роберта это не порадовало. И все же, после той ночи, когда она наконец рассказала ему все, что случилось между ней, принцем Рейгаром и принцессой Элией, словно открылась плотина. Она рассказывала ему много, очень много. То, чего она не говорила даже Неду. Она рассказала, как сражалась на турнире. Как Рейгар нашел ее и открыл ее тайну, но сохранил ее секрет. Значит это не была пустая глупая влюбленность, из-за которой он короновал ее королевой любви и красоты. Эта мысль несколько успокаивала: по крайней мере наследный принц имел хоть какой-то здравый смысл – но при этом все же не успокаивала до конца. Он не понимал, почему. Она рассказывала ему о том, как плакала, слушая песню Рейгара. – Я думала, слезы были из–за его боли, но это было из-за моей. Моей и только моей. Он не знал, что на это ответить. Ты так это ненавидела? Мысль о том, чтобы выйти за моего брата? Он хотел спросить, но не стал. Ты плакала, когда узнала, что должна выйти за брата Роберта? Что его смерть тебя не освободила? Если бы он был по-настоящему с собой честен, больше всего его ошарашивало, его пугало, так это ее ожидание, что он поступит также. Что он тоже будет рассказывать ей то, чего никому не говорил. – Ты кого-нибудь любил? – Родителей, конечно. Ренли, – он остановился. – И Роберта тоже, полагаю, – напряженно продолжил он. – Нет... Я имела в виду женщину. – Моя мать была женщиной. Она рассмеялась: – О Станнис! Это низко. Прятаться за формальностью. – Это правда, – заверил он, и перевел разговор на неуправляемость Ренли этим утром. И они строили жизнь, которую он никогда для себя не представлял. Лорд Штормового Предела. Муж Лианны Старк из рода Старков Винтерфелла. Каждое утро он просыпался, чувствуя себя самозванцем. Нет, он был самозванцем, каждую ночь в ее постели. Каждое прикосновение, каждый поцелуй, каждый... союз, думал он, все это не мое. Он отказывался смотреть ей в глаза. Эти проницательные глаза, они увидят, насквозь, прорезая любую его защиту как нож режет масло. Она не была несчастна. Она не была счастлива. Она была за гранью всего этого, как взгляд Элии Мартелл был за гранью гнева и печали. Она была просто онемевшей. Однажды она вдруг ни с того, ни с сего, сказала: – Я решила стать счастливой. Решила перестать себя наказывать. Он все же оказался прав, в причине, почему она за него вышла. И все же, он окончательно понял, что у нее и не было выбора, в принципе? Она должна была выйти за того, на кого укажет ее отец. Ее "причина" все равно не имела значения. От этой боли ты плакала, слушая песню Рейгара? И вместо этого, глупец, он просто сказал: – Я не знал, что это можно просто решить, и это сразу свершится. Каким-то чудом, этот ответ ее не разочаровал. Она приподняла брови: – Конечно да. Решение – это важный шаг. Пока ты не решил, ты не можешь начать трудиться, чтобы это свершилось. Он иногда не мог поверить, что она была моложе его. Как будто она уже прожила тысячи жизней, жизней, что он не жил с ней, и потому не мог понять. – Ты не хочешь знать, почему? – спросила она. – Почему? – Почему ты должен хотеть знать? Потому что ты мой муж, и знать это твой долг. И спрашивать, если не знаешь. Он покраснел. – Нет... Я имел в виду, почему ты решила стать счастливой? Перестать себя наказывать? – Потому что ребенок заслуживает от родителей большего, чем не несчастность. Недостаточно быть просто не несчастным, когда готовишься стать родителем. Роберт схватил бы ее и закружил по комнате. Кричал, вопил, громко радовался, чтобы весь мир узнал. Он не был своим братом, но он был мужем Лианны Старк. Он протянул руку через стол и взял ее за руку. – Я тоже решил, – сказал он. – Быть счастливым? – спросила она. Он кивнул. Она рассмеялась. – Пожалуй, для тебя эта дорога пока слишком длинная. Для начала ты должен решить не быть несчастным. Пока. Но я жду от тебя большего, конечно. Когда-нибудь. Два дня спустя из Королевской Гавани прибыл ворон с письмом от Его Величества короля, с призывом лорда Штормового Предела и его супруги прибыть в столицу на празднование дня рождения принца Рейгара. – Мы решили, – повторял про себя Станнис, снова и снова. – Мы решили, что выбираем счастье.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.