Когда плачут звезды.

NC-17
В процессе
73
2
автор
Victoria Fraun бета
Chebyrekitop гамма
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 73 страницы, 31 646 слов, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
73 Нравится 46 Отзывы 25 В сборник

Часть 9 «Сон наяву».

Настройки
      Речь Хокаге сняла напряжение, неделями висевшее в воздухе. Улицы снова наполнились жизнью: разговоры, шаги, детский смех — будто сама Коноха, затаившаяся было в ожидании, наконец позволила себе ожить.       Цунаде впервые за долгое время могла пройтись по улицам спокойно. Без косых взглядов, без ядовитого шёпота за спиной. Люди расступались, кто-то кивал, но в их глазах все ещё сквозила неловкость. Будто не люди знали, как теперь смотреть на неё: с уважением или…с сожалением.       Только её это уже не волновало.       Внутри было спокойно и как-то уверенно.       Эту уверенность она пронесла с собой и дальше — в зал совета.       Разговор с феодалом затянулся, конечно, важно было продумать все детали. Цунаде слушала все, что говорили, наблюдала за прислугой и молчала, проваливаясь в собственные размышления.       Пока они беседовали, вокруг царила почти театральная вежливость: то, как элегантно помощники подносили документы, как удивительно, красиво и бесшумно наливали чай.       Бумаги были готовы, подписаны, печати поставлены.       Феодал выглядел довольным, будто ему объявили о прибавлении в собственной семье, а когда узнал, что ребёнок от Джирайи, то, кажется, даже был готов подпрыгнуть на месте от счастья.       — Знаете… — начал феодал, откинувшись в кресле, сложил пальцы в замок, и посмотрел на Цунаде.       — Удивительно, что вы решились. И что нашли в себе мужество не уйти. Не скрою — это вдохновляет. — Он чуть наклонился вперёд.       Цунаде едва заметно кивнула в знак признательности и сделала глоток чая.       — Поколения сменяют друг друга, как угли в очаге: один догорает, чтобы другой разгорелся ярче. Власть, добытая переворотом приносит лишь кровь и раздор. Она ломает кланы, рвёт традиции и оставляет после себя пустоту. Только преемственность — живая, человечная — сохраняет Волю Огня.       Но власть — не только титулы и печати. Она мертва, если остаётся лишь в свитках. Живой она становится, только когда её несут те, кто способен подарить миру больше, чем силу. Те, кто дарит ему будущее.       Ваш учитель часто любил рассуждать со мной на эту тему. И потому я скажу вам прямо, госпожа Цунаде: именно такие, как вы и Джирайя, и должны нести эту преемственность. Не только как учителя, не только побеждая в сражения, в решениях за этим столом, но и в новых жизнях, которые вы способны дать этому миру. В этом — настоящий свет надежды.       Он сделал глоток чая.       — Вы безусловно можете мне довериться в сложившейся ситуации, все сказанное останется только, между нами, я окажу любую поддержку и встану на вашу сторону.       Цунаде едва заметно приподняла бровь.        — Спасибо. Для меня услышать эти слова было по-настоящему важно. — Цунаде неловко поёжилась, прежде чем продолжить. — Мне кажется, что вы говорите так, будто ждали этого момента.       — О, я не ждал. Я — молился. — Феодал снова улыбнулся игриво и даже как-то по-детски. — Продолжение рода Сенджу. Ваш ребёнок и Джирайи. Я знаю, у этого ребёнка будет большое будущее.       — Знаете… я слишком долго жила так, будто для меня всё уже закончилось, я не позволяла себе даже мечтать. Казалось, внутри всё умерло. И вдруг — этот ребёнок. Она стала для меня чем-то большим, чем все титулы и победы. Почти как сон, в который я до сих пор не до конца верю.       Теперь, когда у меня есть этот шанс, я понимаю: прошлое не исчезает, оно может стать и должно служить нам опорой, но жить в нем нельзя.       Если ради этой маленькой, хрупкой жизни мне придётся держать на плечах весь мир — я выдержу. Потому что впервые за долгое время у меня есть не только долг. У меня есть надежда.       Феодал слушал её, не перебивая. Его взгляд стал по-настоящему тёплым и мягким, а пальцы на мгновение замерли на чашке, словно он подбирал слова.       — Вот оно как, — наконец сказал он тихо. — Настоящая сила Хокаге, ваша сила Цунаде. Не в кулаках, не в техниках. А в том, чтобы подняться, когда всё внутри сломано. Ваши слова, госпожа Цунаде, я сохраню в сердце. Потому что именно такие они и должны быть — слова человека, несущего волю огня.       Он встал, поклонился едва заметно, но искренне.       — Я не буду вам мешать. Знайте лишь одно: мой двор будет вашим щитом, пока вы сами будите держите на плечах мир.       Цунаде тоже поднялась.       — Благодарю вас, господин феодал.       Они обменялись коротким взглядом — без формальностей, без лишних слов. И этого оказалось достаточно.       Феодал шагнул к двери, за ним — его свита. Шум шагов растворился в коридоре. Комната вновь погрузилась в тишину.       Цунаде позволила себе вдохнуть глубже. В этот момент она ясно поняла: дорога впереди ещё долгая, но её уже видно.       Если бы раньше кто-нибудь сказал Цунаде, что феодал окажется её преданным союзником — она бы посмеялась.       Но сейчас…       Сейчас ей было не до смеха.              Как и планировалось, часть ниндзя была переведена в повышенную боевую готовность. Шиноби расставили тонко, почти незаметно — охватывая ключевые районы, точки снабжения, стыки маршрутов. Везде, где могла вспыхнуть искра.       Какаши и Шикаку, действительно стали её головой: они оба прекрасно понимали её политику лучше, чем прежде. Цунаде наблюдала за ними, не вмешиваясь, только иногда корректируя приказы. Не потому, что не хотела — потому что больше не могла делать всё сама.       Доверие… становилось частью её новой дисциплины.       Непривычной. Неудобной. Но нужной.       Параллельно велось внутреннее расследование. Искали тех, кто стоял за листовками. Анбу работали тщательно. С докладами, подозреваемыми, предположениями.       Безрезультатно.       Иногда Цунаде ловила себя на мысли, что легче было просто поставить Анбу всей толпой у дома Данзо или штаба «Корня» с плакатами «Мы все знаем». Может, хоть от этого был бы толк.       С тех пор приступы больше не повторялись. Но и с печатью все оказалось не так просто. Шизуне всё ещё не удавалось сделать поток чакры стабильным и дальнодействующим. Связь требовала тонкой настройки или какой-то «жертвы». Понять было действительно сложно.       Цунаде всё реже покидала дом — и всё чаще чувствовала: она живёт. Не выживает. Не сражается. А просто… живёт как обычный человек.       Утро почти всегда начиналось медленно, лениво. Завтрак переходил в обед, а день — в ещё один тихий вечер.       По дому бесшумно бродил чёрный кот по кличке Суми — «чёрная туча». Он словно впитал в себя всю мягкую тень старого дома и теперь лениво дремал у камина рядом с Тон-Тон. Маленькая свинка тихо сопела, и вместе они казались стражами этого тихого очага.       Цунаде улыбалась, глядя на них. Эти двое словно сопровождали её в новых, непривычных ритуалах. Она ходила по дому в пижаме, с растрёпанными волосами и босыми ногами и впервые за много лет позволяла себе быть просто женщиной, а не Хокаге.       Она училась готовить заново, почти по-детски, возвращая себе вкус жизни маленькими шагами. Пекла простые лепёшки, варила лёгкий бульон, иногда портила рис — и всё равно улыбалась, не злясь, потому что сам процесс вдруг оказался важнее результата. А аромат свежей выпечки и травяного чая наполнял комнаты теплом.       В доме звучала музыка. Старый джаз доносился из кабинета — саксофон, чуть хриплый, будто уставший от времени, заполнял комнаты не шумом, а тёплым дыханием. И в этом дыхании дома, в запахе еды, в кошачьем урчании и игре саксофона Цунаде растворялась.       К вечеру она перебиралась в кабинет, включала торшер, и его тёплый свет согревал.       Цунаде устраивалась на диване перед окном, укутавшись в мягкий плед. В руках всегда оказывалась книга, но страницы так и оставались нетронутыми — глаза скользили по буквам, а мысли всё равно уходили в другое. В прошлое. В то, что было потеряно. И в то новое, что только начинало расти в её будущем.       Она потянулась к столику, где лежал старый альбом. Кожа на его обложке истёрлась, уголки страниц чуть загнулись. Она открывала его медленно, будто боялась спугнуть память.       Тихо потрескивал граммофон, где-то в глубине дома чем-то звякала Шизуне.       «Наверное, снова раскладывает посуду», — подумала Цунаде, неторопливо перелистывала фотографии.       За окном сгущались сумерки, снежинки медленно кружились в вальсе тишины, будто сама зима старалась говорить с ней шёпотом.       Будто всё счастье, которое прежде ускользало сквозь пальцы, наконец оказалось в ладонях. Оставалось только схватить его покрепче и удержать.       Цунаде нежно поглаживала сильно округлившийся живот, продолжая разглядывать снимки. Ладони замерли на одной из фотографий: она — маленькая, между родителями, которые держат её за руки. Как много тепла было в этих воспоминаниях. Как безоговорочно они любили её. И как сильно сейчас ей самой хотелось дать ребёнку всё то же самое: защиту, тепло, нежность. Всё, что в ней осталось.       Мысль о сказанном на трибуне внезапно всплыла, будто незакрытая рана: «Если в моей жизни когда-нибудь и появится кто-то ещё… то это будет не прихоть, не игра и уж точно ничего порочного. Это будет любовь». Цунаде поморщилась — слишком громкие слова, сказанные слишком уверенно. Промелькнувшее следом имя заставило сердце сжаться.       «Джирайя».       Его лицо всплыло в памяти неожиданно чётко — и голос, и лёгкая неловкость в движениях, и тепло рук.       «Если бы он был рядом… если бы мы вместе ждали этого ребёнка...» — подумала Цунаде, но тут же оттолкнула мысль. Захлопнула альбом, фыркнула недовольно, будто хотела прогнать из себя собственную сентиментальность.       «Всё равно его нет. И не факт, что будет».       Джирайя был где-то там, с Наруто, с заданием, с жизнью, в которой она — лишь эпизод.       Ночь за окном была тихая и пушистая; сон поглотил неторопливо, как снег, укутывает глубокой тишиной улицы.       Но то, от чего она пыталась убежать, вернулось в сновидении без спроса:       Цунаде подняла голову и потёрла глаза, Джирайя стоял в дверях.       Молчал.       Смотрел так, будто в мире не было никого важнее и красивее её.       Он подошёл, поправил одеяло и сел на край дивана, притянув её к себе, и наконец поцеловал в губы так нежно и так страстно.       В его руках Цунаде осознала, как сильно ей нужен был этот поцелуй. Это понимание приносило боль где-то внутри, было очевидно, что она очень хочет, чтобы он был рядом, и врать самой себе больше не получалось.       Тихо и беззвучно слезы катились по её щекам.       Вдруг Цунаде проснулась. Сначала не поняла, где находится — сердце всё ещё колотилось, дыхание было сбивчивым, а на щеке осталась влага слезы, не успевшей испариться. Рядом никого. Только холодное утро за окном, тёплое одеяло и тишина.       Настоящая.       Не из сна.       А из одиночества.       Цунаде медленно перевернулась на бок, сжимая одеяло. Сон был слишком реальным. Слишком приятным. В нём было то, что она боялась себе позволить наяву.       Она словно чувствовала на коже прикосновение его губ, его запах, его руки на своей спине… И вместе с этим — укол вины.       За то, что ждёт. За то, что надеется. За то, что не сказала ему.       Она ещё долго лежала, прижав руку к животу, будто в ответ на невидимую тяжесть внутри. Хотелось остаться в этом сне — в его руках, в его дыхании. Но реальность медленно возвращалась: сперва в звуках, затем в ощущениях, в тяжести ног, в запахе остывшего воздуха.       Цунаде медленно выдохнула, чувствуя, как слезы вновь стекали по щекам. Прислонилась лбом к спинке дивана.       «Не плачь, глупая. Не надо».       Лишь спустя несколько минут она смогла собраться и сесть. Осторожно, как будто боялась потревожить остатки сна. Натянула халат, встала, босыми ногами ступая по холодному полу, и подошла к окну. За стеклом — предутренний туман и снежный сад.       Сон ушёл, но ощущение от него держалось. Как послевкусие от вина: немного сладкое и немного горькое.       Цунаде вздохнула, направляясь вниз. Шаги были чуть неуверенными, словно мир за ночь стал круче, а гравитация — сильнее.       Каждый спуск со ступени напоминал, что утро пришло всерьёз и надолго. Она опять вздохнула и, сжимая пальцами перила, продолжила спускаться.       И именно в этот момент — в тишине, под мерный скрип дерева — раздался неожиданный, уверенный стук в дверь.       «Наверняка Какаши или Шикаку. Опять с докладами», — Подумала Цунаде.       — Я открою! — крикнула она, запрокинув голову вверх, больше для порядка, чем в ожидании ответа, и распахнула дверь.       — Госпожа Цунаде!       Хор голосов заставил Цунаде вздрогнуть от неожиданности и очнуться. Из-за резкого перепада между тенью и светом она прищурилась — глаза щипало, но она всё равно старалась разглядеть лица стоящих перед ней.       Мысленно дав себе подзатыльник, Цунаде ощутила, как пол под ногами начал превращаться в зыбучий песок. Она оперлась одной рукой на стену, чтобы сохранить равновесие, а вторую положила на живот.       — Что вы тут все забыли, Куренай?! Асума?! Сакура?! Ино?! — выкрикнула Цунаде, сумев различить чужие лица.       Живот под кимоно тянул вниз. Тяжело. Слишком заметно.       Первым заговорил Асума:       — Какаши сказал, что нам нужно пройти в старый особняк клана Сенджу. Попросил дождаться его…       — Да, мы пришли за какими-то свитками… для вас, — добавила Куренай, чуть сдвинув брови.       — А вы же… на задании… вроде… — пробормотала Сакура, заметно теряясь.       По бегущим взглядам, Цунаде поняла: они все уставились на её живот.       — Какаши… — прошипела Цунаде, заметив его за спинами собравшихся.       — Добрый день. Как интересно… — задумчиво протянул Какаши, словно наблюдал за сценой в театре.       — Кажется, нам пора… Мы тогда… зайдём в другой раз, — выпалила Сакура, пятясь назад.       — Да, да, и я… кажется, забыла кое-что очень срочное… — подхватила мысль Сакуры Ино.       Все они выглядели неловко — словно старались притвориться, что всё в порядке, но уже почти убегали.       — А ну стоять! — рявкнула Цунаде грозным тоном. — Куда это вы собрались?       Цунаде медленно вдохнула через нос. Выпрямилась.       — Проходите, — сказала она и пошла в гостиную.       Шаг.       Ещё.       «Не сейчас. Только не при них.       Советников пережила — и это переживёшь.       Все смотрят. Девочки тоже.»       — Что-то случилось? Вы кричали? — донёсся голос Шизуне со второго этажа.       — Да, вот... — Цунаде махнула рукой на целую процессию, плетущуюся следом.       Шизуне вышла из-за угла — и в тот момент, когда её взгляд наткнулся на Сакуру и Ино, лицо вытянулось, а губы чуть дрогнули.       — Что вы все тут делаете? — спросила Шизуне с интонацией, в которой уже сквозило беспокойство.       — Это всё Какаши, — неловко произнёс Асума, почесав щеку и ткнув пальцем в того, кто до сих пор сохранял невозмутимое выражение лица.       — Я не мог просто сказать все прямо. — Вздохнул Какаши. — Да и я не говорил брать с собой Ино и Сакуру, — пробормотал Какаши с тем своим ленивым, тоном.       — Так девочки просто хотели увидеть дом первого Хокаге, что в этом такого, — оправдался Асума.       — Вы дома?.. Почему дверь открыта? — раздался новый голос — Шикаку выглянул из глубины коридора, нахмурившись.       Цунаде чувствовала, как воздух вокруг сгущается, словно вся деревня пришла посмотреть на неё.       — Всё хорошо, мы тут… — начала Цунаде, но фраза оборвалась.       Резкая, тугая, недавно забытая боль, пронзила тело.       Цунаде судорожно схватилась за спинку дивана и начала оседать на пол, пытаясь удержать дыхание.       И в тот же миг — точно так же, как отражение её боли — Какаши рухнул на колени в дверном проёме кухни, держась за грудь, словно его пронзили насквозь.       — Госпожа Цунаде! — одновременно вскрикнули Шизуне и Куренай, бросаясь вперёд, падая перед Цунаде на колени.       Сакура с Ино в шоке переводили взгляд с Цунаде на Какаши и обратно.       — Эй, Какаши?! — Шикаку опустился рядом с ним, поднимая за плечи.       — Что происходит?.. — Асума сел на корточки, обеспокоенно переводя взгляд с одного на другого.       — У меня… чакра на нуле… — прохрипел Какаши, сжав зубы. — Сегодня использовал несколько техник... Не думал, что печать работает и это может произойти…       Цунаде что-то шептала — бессвязные звуки, попытки уцепиться за сознание. Но безрезультатно.       — Что с ними, Шизуне?! — Сакура шагнула вперёд, лицо и голос были полны ужаса.       — Если это то, о чём я думаю… — Шизуне на секунду замолчала. — Вчера печать сработала.       Она посмотрела на лоб Цунаде. Потом — ниже.       — И теперь они тянут в разные стороны.       Короткая пауза.       — Печать не уступает. И ребёнок — тоже.       — Мы же договаривались… не использовать эту технику на Какаши.       Шикаку провёл ладонью по лицу и на секунду прикрыл глаза.       — Я не думала, что печать сработала, да и сейчас, дело не в самой печати, — спокойно сказала Шизуне.       Она проверила пульс. Быстро. Сосредоточенно. — Похоже, катализатором стал эмоциональный всплеск, испуг, стресс. А срок уже большой, хватило бы и меньшего.       Асума переглянулся с Куренай.       — Мы можем чем-то помочь?       — Да! Быстрее, подойдите ближе и протяните правую руку ладонью вверх! — скомандовала Шизуне.       — Сакура, нож. Он в верхнем ящике кухонного стола. Шикаку — поднеси Какаши к госпоже Цунаде.       Сакура метнулась к ящику, достала нож и передала его Шизуне. Та кивнула, выдохнула:       — Так... Надеюсь, я всё делаю правильно.       Шизуне взяла правую руку Куренай, затем Асумы и Какаши. На каждой ладони сделала небольшой надрез.       — Сожмите рану. Нам нужно чтобы ваша кровь перемешались.       — Да… — протянула Куренай       Она быстро надрезала ладонь Цунаде и поднесла их руки друг к другу.       Шизуне сложила несколько сложных печатей, затем коснулась запястий каждого из участников: Куренай, Асума, Какаши и в последнюю очередь — Цунаде.       На коже, в местах касания, вспыхнули тонкие круги чакры — мерцающие, живые, как индикатор.       Они протянули руки, кладя их на ладони Шизуне.       Послышался сдавленный стон Какаши.       — Кажется, им не становится легче... — пробормотал Шикаку, нахмурившись.       — Этого не может быть... — Шизуне ощущала огромное волнение. — Возможно, ребёнок вырос и теперь требует гораздо больше чакры. Поэтому… — Шизуне посмотрела на Шикаку.       — Анбу! — резко крикнул Шикаку.       В тот же миг перед ним появились двое в масках.       — Ты — назад, — указал он на одного. Тот исчез. — Югао, нам нужна ваша помощь.       — Что угодно, — кивнула Югао и протянула руку.       — У вас осталась чакра?       — Да.       — Простите, — Шизуне взглянула на Шикаку. — Мне придётся связать вас и Югао такой же печатью, как сейчас Какаши и Госпожу Цунаде.       — Делай всё, что нужно.       Шизуне кивнула. Повторила ритуал.       Через несколько минут дыхание Цунаде выровнялось. Она медленно расслабила руки, чуть прижала ладони к животу. Подняла голову, приоткрыла глаза... и снова погрузилась в темноту.       В ушах звенело. Голоса звучали будто издалека.       — Неужели слухи — правда? — грубый мужской голос.       — Я не верю. Госпожа Цунаде не такая… — отозвался звенящий женский.       — Нет, конечно. Как вы вообще можете думать о таком? — Асума, без сомнения.       — А как же ребёнок?       Цунаде не открывала глаз. Всё казалось сном. Но она продолжала слушать.       — Разве не очевидно, от кого ребёнок? — Этот голос она узнала мгновенно. Какаши.       — Не может быть!.. — ахнули Куренай и Асума в унисон.       — Это же прекрасно… Я так счастлива за них! — Куренай звучала искренне, как ребёнок.       Цунаде медленно провела рукой по животу, затем коснулась лба.       «Где я? Что произошло?»       Её не радовал разговор. Ей всегда было невыносимо слышать, как другие обсуждают её за спиной. А теперь — особенно.       Но где-то под тревогой, под остатками боли и стыда… теплел странный покой.       Разговоры на кухне.       Шёпот. Смех.       Как давно этот дом не звучал голосами.       Цунаде словно на мгновение увидела образ: за столом сидит семья.       Смеются, спорят, говорят одновременно.       Кто-то подаёт чай, кто-то спорит, кто-то поёт вполголоса…       Она снова вернулась в свой сон.
73 Нравится 46 Отзывы 25 В сборник
Отзывы (3)