Слово к рассказанной сказке: переводы

G
Завершён
6
автор
Размер:
15 страниц, 1 767 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник

"Två Systrar" ("Две сестры") — Garmarna

Настройки
Две сестры Близь моря однажды две жили сестры. - Млада моя жизнь - "Со мной на прилив ты сходи посмотри!" - В твоих словах погибель - Меньшáя сестрица как свет вся бела. - Старшáя чернее, чем божья земля. - Меньшая идёт, распустивши косу. - Старшая за ней, в сердце пряча грозу. - Отправив младую дорогой крутой, - Столкнула сестрицу в ревущий прибой. - Родная сестрица, не брось ты в беде. - Венец свой червоный отдам я тебе. - Венец не желаю червоный носить. - На землю господню тебе не ступить. - Родная сестрица, на берег пусти. - Червоный браслет дам, второй не найти. - Голубка сестрица, прошу, помоги. - Суженного моего ты бери. - Моим всё равно ему нынче уж быть. - На землю господню тебе не ступить! - Прощай же отныне, отец, Я с прибоем иду под венец. Прощай же отныне, о, мать, Пеной солёной мне пировать. Прощай же навеки, сестра. - Ох, напилась я сегодня сполна... - Синею ночью рыбак сеть кидал. - Из моря синего деву достал. - Тело холодное невод принёс. - Поднял рыбак её тело на плёс. - Белую грудь её арфе отдал, Люд он на свадьбе сестры развлекал. - Он кудри златые на струны пустил, Петь чтобы всем, кто на пир приходил. - Ударил по струнам той арфы он раз, - Арфа запела девичий рассказ. - Ударил второй раз по струнам скорей, - Млада моя жизнь - - В словах твоих погибель - Сестре моей проклятье! 09.01.22
6 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник