Часть 1/ Юнги
24 декабря 2021 г., 23:31
Примечания:
Я постаралась максимально сохранить авторский стиль. При этом перевод книги - это всё-таки литературное произведение, а не дословный перевод.
— Да ладно, чувак, ты и так все время работаешь, — мой лучший друг Хосок ноет в телефон. — Пойдем, позавтракаем вместе.
Я вздыхаю, захлопывая лэптоп, проверив в четвертый раз, что сохранил свою работу.
— Ладно, но только завтрак. Мои персонажи должны вот-вот встретиться, — я ссылаюсь на двух парней в моей истории.
— Ща угадаю. Он заходить в кофешку и влюбляется в баристу? — смеется Хоби.
Я усмехаюсь, поправляя его:
— Я не настолько стереотипный. Он заходит в кафе.
— О, это безусловно меньшее клише, — я практически слышу в телефоне, как Хосок закатывает глаза. Я знаю, он просто шутит, он абсолютный фанат моих книг.
— А-ха, заедь за мной, — я смеюсь.
— Уже в пути! Увидимся! — пропевает он, излучая счастье.
Это одна из главных причин моей любви к Хоби, несмотря на нашу полярную противоположность. Его экстравертная личности привносит немного приключений в мою, в общем-то, унылую жизнь.
Я выхожу из своего кабинета и направляюсь в спальню, чтобы переодеться во что-то более приличное. Сейчас на мне надеты вылинявшие черные спортивки и старая растянутая белая майка, которые, я уверен, доведут Хоби до слез, если я пойду в них.
Я умываюсь и накладываю чуть-чуть тональника, чтобы скрыть тот факт, что я писал всю ночь, складывая звезды, которые наконец пересекут пути любовников в моей книге.
Я переодеваюсь в обтягивающую черную майку, заправляю ее в драные джинсы-скинни, которые облегают мои ноги во всех правильных местах, и пару очков, которые нужны просто чтобы выглядеть круче.
Мне нравится мое отражение в зеркале. Я не одеваюсь для кого-то, только для себя. Вот прямо сейчас у меня совершенно нет намерения встречаться с кем-то, настолько я поглощен работой. Миллионы моих фанатов ждут мою следующую новеллу и времени нет совершенно. Но если уж я выхожу из дому, то совершенно не возражаю, чтобы несколько пар глаз глянули мне вслед.
Хосок сигналит снаружи и я выскакиваю за дверь. Меня встречают его теплые объятия.
— Я скучал, Юнгс, — Хоби сжимает меня так, что я не могу дышать.
Он отступает на шаг и секунду разглядывает меня, прежде чем сказать:
— Ты выглядишь как ужин с пятью переменами блюд.
— Жаль, никто не хочет съесть, — смеюсь я.
— Кто знает, может ты встретишь любовь всей своей жизни в кафе, куда мы идем, — он ухмыляется, садясь за руль своего Мерседеса, пока я иду к пассажирскому месту.
— Сильно сомневаюсь.
Не буду врать, я фантазировал об одном из таких романов, о которых пишу. Но я знаю, это не реальная жизнь. Поэтому-то мои книги и классифицируются как фикшн.
Хосок включает радио и мы фальшиво поем все заезженные песни, пока не подъезжаем к новому заведению.
— Кафе Кима, — Хоби улыбается во все 32 зуба, — Дом лучшей еды, которую я только пробовал за 24 года моей жизни.
Мне ничего не остается, как только улыбнуться, когда он берет меня за руку и тащит через дверь в маленькое кафе.
Должен признать, пахнет там потрясающе. Приглушенный свет в сочетании с расслабляющим джазом, играющим фоном, заставляет меня подумать о том, что я мог бы приходить сюда чаще. Похоже это прекрасное место чтобы писать.
Мы усаживаетмся за угловой столик.
— Это прекрасное место чтобы… —
-… Работать, я знаю, — Хоби смеется. — Поэтому я и хотел тебе его показать.
— Привет, я Тэхен! Я сегодня буду вашим официантом, — представляется один из официантов с очень запоминающейся улыбкой.
Он вручает нам меню и дает пару минут, чтобы сделать заказ.
— Он очень милый! — Хоби громко шипит через стол, когда официант отходит.
— Пожалуй, — я отмахиваюсь.
Тот неверяще смотрит на меня.
— Ты вообще гей? Как он может не быть самым красивым парнем, какого ты вообще видел?
— Не мой типаж, — я снова отмахиваюсь.
Я вижу, как официант подходит к стойке поговорить с невысоким блондином. На самом деле, выглядит так, как-будто он кричит. Блондин стоит понурясь; думаю, он плачет. И в этот момент он вытирает свои глаза рукавом светло-голубого свитера. Парень, Тэхён, говорит что-то еще прежде чем вылететь из зала. Мне интересно, что происходит.
— Юнги? — до меня доходит, что Хоби пытается обратить на себя мое внимание.
— А? — я переключаюсь на него.
— Я спрашивал, что ты хочешь заказать? — говорит он.
— Ох, не знаю, что здесь лучше всего? — я просматриваю на удивление длинное меню.
Здесь есть все от кофе до сэндвичей и кексов.
— Буквально все, — отвечает Хоби, вообще не помогая.
— Ну, давай все и закажем, — я улыбаюсь, а желудок урчит.
Невысокий блондинистый парень подходит к нашему столику. Теперь, когда я вижу его вблизи, я понимаю, что он очень милый. Вот он — это мой типаж.
— Привет! Я Чимин! Тэхён вынужден взять небольшой перерыв, так что я буду вашим официантом, — он мило улыбается, как-будто и не плакал еще минуту назад. — Что я могу вам предложить?
— Порцию панкейков, вафли, омлет, бекон, два кекса с черникой, два матча латте, и бисквит с собой, — Хосок читает все меню подряд, пока я таращусь на него с открытым ртом.
— Я не имел ввиду, буквально заказать ВСЕ! — смущенно говорю я.
Чимин хихикает, записывая наш заказ.
— Мы подадим все как можно быстрее, — он озорно ухмыляется и его глаза превращаются в маленькие полумесяцы. Я вынужден захлопнуть свой рот, чтобы не начать ворковать, настолько он милый.
Невысокий парень удаляется на кухню, его пушистые светлые волосы слегка колышатся.
— Вот это мой типаж, — говорю я ухмыляясь, пока мои глаза опускаются на его выпуклый зад.
— Оооо! — воскликает Хоби. — Сам Мин Юнги наконец-то кем-то заинтересован?
— Шшшш, я не говорил, что я заинтересован, — я отвожу взгляд.
Нашу еду подают быстрее, чем ожидалось. Хоби не соврал, это вероятно, лучшая еда, которую я пробовал за долгое время. Мы едим до тех пор, пока не чувствуем себя больными, остальное просим упаковать на вынос.
Блондин возвращается с нашим счетом.
— Пожалуйста, передайте мои комплименты шефу, — говорю я, чувствуя себя усталым от количества съеденной еды.
— Обязательно. Джину будет приятно слышать, что вам понравилась еда! — Парень снова улыбается и я смело прихожу к выводу, что он оживший пироженка-мочи.
Мы с Хоби расплачиваемся за завтрак и он высаживает меня возле моего дома.
Я оставляю свой бисквит на кухонной барной стойке и иду в кабинет, думая о милом блондине.
Хмм… может быть сам Мин Юнги и заинтересован.