Часть 34/Чимин
3 января 2022 г., 15:42
Примечания:
Это комментарий автора, который я решила перевести, так как он кажется мне ОЧЕНЬ ВАЖНЫМ.
*Несколько советов тому, кто сейчас, возможно, решает проблему своей сексульной ориентации:
1. Вам не надо навешивать на себя ярлык. Вы выясните кто вы, когда приобретете больше опыта, так что не загоняйтесь, стараясь найти слово, которое вас определить.
2. Не торопитесь с каминг аутом. Никто вас не торопит. Не важно сколько вам лет, не делайте этого до тех пор, пока вы не почувствуете себя комфортно. Особенно, если вы не чувствуете себя в безопасности.
3. Когда вы решите совершить каминг аут, позаботьтесь о том, чтобы сообщить об этом людям, которым вы доверяете и уверены, что они примут вас. Я и мой друг (моя подруга - *примечание переводчика - в английском языке существительные не изменяются по родам, поэтому я не могу знать, идет ли речь о парне или девушке) признались друг другу в своей ориентации случайно и его/ее поддержка сделали меня намного увереннее (я пан на всякий случай).
4. Как сказал Ким Намджун: «Высказывайтесь». Не важно, что думают другие о вас – вы прекрасны, значимы и свободны любить кого вы хотите.
Люблю Вас Всех!
- Мне кажется, он мне нравится, Чимин, - говорит Тэ, закопавшись головой в подушки. – Как я могу понять наверняка?
- Ну, ты хочешь его поцеловать? – спрашиваю я. – Хочешь прикасаться к нему? Быть с ним?
Он поворачивается и неуверенно смотрит на меня.
- Не задумывайся Тэ, просто ответь. Логика сейчас не имеет значения. Что говорит твое сердце? – говорю я.
- Д-да, хочу, - говорит он с дрожью в голосе.
- И в этом нет абсолютно ничего неправильного, - я сжимаю его плечи.
- Но я... я не гей, - говорит он, опять углубляясь в мысли. – Или?...
- Это – не важно. Тебе не надо лепить на себя ярлыки. Если ты уверен в своих чувствах к Хоби хёну, тогда тебя ничего не остановить. Ты ему без сомнений нравишься, - говорю я ему.
Это то, что я сам хотел услышать, когда выяснял свою сексуальность. Я так старался прикрепить к себе ярлык еще до того, как получил хоть какой-то реальный опыт. И это было ошибкой.
- Ты уверен? – усаживаясь, спрашивает он.
- Абсолютно, - я улыбаюсь. – Юнги хён говорил мне, что Хоби хён влюбился в тебя как только увидел тебя впервые в кафе.
- Правда? – хихикает он.
Я киваю перед тем как схватить его в объятия.
- Я так горжусь тобой, ТэТэ.
- Почему? – спрашивает он. – Я ведь даже не сделал каминг аут.
- Все равно. Это трудно, признать что ты не натурал, - я целую его в лоб. – Но не торопись, жди столько, сколько нужно. Никто на тебя не давит.
- Большое спасибо тебе, Чимин, - он прижимается ко мне и улыбается большой квадратной улыбкой.
В конце концов мы оба засыпаем, но я просыпаюсь от грохота. Тэ по-прежнему сопит. Я сбегаю по лестнице вниз, чтобы посмотреть что случилось. И нахожу Чонкука в темноте на полу у подножия лестницы.
- Ох, Господи! – я подбегаю к нему, обнимаю за талию, чтобы он смог дойти до кухни.
Я помню, что Джин хён сказал ранее о Чонкуке и я гадаю, должен ли я расспросить его сейчас. Я даю ему стакан воды, пока он облокотившись на барную стойку, крутит пальцами шнурки от худи Джина, свободно свисающего с его плеч.
Под светом в кухне я могу видеть, что отек на его глазу значительно уменьшился, но синяки на его лице и теле стали темно фиолетовыми.
- Я в порядке, - снова говорит он, видя, что я разглядываю его. – Перестань беспокоится.
Он звучит почти виновато.
- Чонкук? Что случилось прошлой ночью? – медленно спрашиваю я, протягивая ему воду.
- Меня избили, - просто говорит он, делая глоток.
- Я знаю, что это не все, - я говорю осторожно подбирая слова.
Его отстраненные глаза внезапно наполняются слезами.
- Нет, не плачь! Прости! – говорю я, придвигаясь к нему.
Он поднимает руку, чтобы остановить меня.
- Я не...
- Чонкуки... – он вздрагивает от этого прозвища.
- Не называй меня так, - резко говорит он. – Почему бы тебе не спросить своего парня, что случилось, а? Не удивлен, что он тебе не сказал.
Я замираю. Какое отношение к этому имеет Юнги?
И потом что-то щелкает.
Чонкук.
Чонкуки.
Куки...
«Моему единственному Куки».
