Fireflies are back

PG-13
Завершён
3
автор
Размер:
15 страниц, 5 488 слов, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Светлячков больше нет

Настройки
Примечания:
[от лица Гарри] Дом.. он ведь есть у каждого? Я всегда с завистью смотрел на учеников Хогвартса, особенно на Рона. Пускай, он и считал, что его мама недолюбливает, я знал, что это не так. В их доме с зачарованными постукивающими тарелками и щёлкающими вязальными спицами в воздухе, подобно волшебной пыльце, всегда висела любовь. Вот оно: заклинание, которому учится каждый. Учится сам. С наглядными примерами или без них. Порой через злобу, отвращение и ненависть. Или страх. Страх потерять ещё раз. Любовь — это настоящее волшебство, подвластное каждому, но такое сложное... Мне всегда говорили, что моя мать любила меня. Но мне от этого становилось только грустно. Даже видя её в зеркале, прямо за своей спиной, я даже не мог почувствовать тепла её пальцев, не мог услышать ласкового трепета её голоса... Мне не было хорошо у Дурслей не потому, что я жил в тесной каморке под лестницей. Просто меня там не любили. Или пытались это показать, чтобы избавиться от ненужных чувств и мыслей. И вот я снова здесь. Будь при мне маховик времени, я бы мог увидеть маленького и беззаботного себя, несущегося по коридорчику мимо меня нынешнего, пугливого, озадаченного. Но мне не слышен смех и дружный топот. Лишь свои же робкие шаги. Я остановился перед тяжёлой дверью. Немного помялся, но в итоге постучал. —Поттер? Дверь скрипнула. За столом сидела профессор Макгонагалл. И что ты собирался увидеть? —Добрый день, профессор. А как вы узнали, что это я? Хочешь конфетку, Гарри? Я помотал головой, пытаясь выбросить лезущие, куда не надо, воспоминания. —Обычно ко мне не особо рвутся посетители. Женщина сняла очки и принялась протирать их бархатным рукавом. —Не волнуйся, Гарри, я не слежу за тобой, это не моё дело. Это всё твоя неаккуратная сова. Видимо, не поспевала за тобой и слегка запуталась с непривычки. На столе лежало белое пёрышко. Я повернул голову: из дальнего угла донеслось тихое сипение. —И тебе привет, Букля. Я снова повернулся к столу. —Ты о чём-то хотел поговорить? —Да.. Знаете, профессор.. Я всегда считал, что Хогвартс — мой дом. Но теперь я будто чувствую себя изгнанником. Будто это место мне больше не принадлежит. И теперь появится кто-то другой на замену мне, и я.. —Просто потеряешь смысл? Кивок. —Ты ведь считаешь себя особенным, не так ли? Ты особенный, Гарри. Как и любой другой. Бывает, что дом обращается в пепел, и ты не знаешь , куда идти. Но ведь если ты чувствуешь себя ненужным в одном месте, это лишь значит, что где-то тебя ждут. Дом — это больше, чем место. Дому не нужно быть привязанным к месту или времени, чтобы ты чувствовал себя там хорошо. Настоящая магия действует вне Хогвартса. Тебе лишь нужно слушать своё сердце, Гарри. И тебе нужен свет, чтобы видеть, куда идти. Что-то словно щёлкнуло во мне в тот момент. —Думаю, Вы правы... Спасибо, профессор. —Не за что, Гарри. Я пошагал к выходу. —За мной, Букля. И птица послушно последовала за мной. Маленькая щёлка разделяла настоящее с моментом, когда дверь захлопнется. Что-то ещё! —Профессор Макгонагалл! —Да, Гарри? —Вы случайно не были у речки? Вы там не встречали светлячков? —Давно их не видела, Поттер. Разве что, пожалуй, летом. Значит, и светлячки ушли. *** Я боялся, что поваленное дерево уже не выдержит меня, но оно, к счастью, ещё не размокло. Уже смеркалось. Я шарил руками по холодной земле в поисках камней. Гладкий, плоский — годится. Серые лягушки прыгали по стоящей воде, как и учил меня когда-то Рон. —Эй, Поттер, что насчёт моей половины дерева? Сначала я думал, мне послышалось. Я обернулся на голос. В таких сумерках, что угодно, может причудиться. Но я чётко видел: в нескольких шагах от меня стоял Драко Малфой собственной персоной. —Как ты нашёл меня? —Не помнишь, что говорил Хагрид? Здесь даже у деревьев есть уши. Драко приблизился, пронзая туман, и уселся рядом. —Прости, что тогда так ворвался.. —Лучше извинись, что так сбежал. Я недоумённо посмотрел на него. —Великий Поттер подчинил себе и время. Приходит и исчезает, когда душе угодно. —Я боялся, что если не исчезну первым, это сделаешь ты. И тогда.. Знаешь, мне просто было хорошо с тобой. —Так, может, мне тоже было с тобой хорошо? Об этом ты не подумал? —Об этом я не подумал... Забавная мысль вдруг пробежалась холодком по моему затылку: рядом с ним даже молчать хорошо. —Светлячки ушли, Драко. —Солнце тоже заходит за горизонт, ты знал? Малфой поднялся и пошёл к реке. —Ты уже решил, что будешь делать дальше? —Неа. Я в поисках. А ты? —Тоже.. —Главное — понять, что ищешь, Поттер. —Я ищу дом. Букля жалобно пискнула. Я подумал.. каждому же выдаётся сова. Со всеми так, в смысле, и в обычной жизни. Сердце — маленькая птичка, что бьётся в клетке рёбер. Только когда мама перестаёт носить ему червячков, оно не спешит вырваться наружу. Оно боится. Драко нагнулся над травой. Стало совсем тихо и спокойно. И я, неожиданно для себя самого, начал напевать что-то, непонятно откуда всплывшее, но такое знакомое... And the dance of embers Went out in the fireplace, There is no more light, There’s no more fireflies* [* И потух в камине Танец угольков Нету больше света Нету светлячков ] Светлая макушка развернулась ко мне и шутливо махнула, мол, иди сюда. —Чего там? — не понял я. Драко развернулся и в пару шагов оказался около поваленной сосны. Опустившись рядом, он загадочно посмотрел на меня, будто немного завидуя, что я ещё не знаю чего-то, что знает он. Даже через сгустившийся вокруг реки туман я мог видеть его улыбку. Драко подвинулся ближе и протянул перед собой кулак. Я едва мог расслышать его дыхание, так что и сам неосознанно стал вести себя тише. Так мы затаились, прижавшись друг к другу плечами, боясь спугнуть что-то таинственное. Когда Драко, наконец, разжал пальцы, я увидел то, за чем он так внимательно следил всю беседу: на ладони сидел светлячок. Уголки губ сами поползли вверх. Немного помешкав, жучок засветился: сначала робко, тускло, а потом свет начал пронизывать тьму, разгоняя туман и освещая лицо Драко. —Иногда человека уже не вернуть, но чувства... Чувства из сердца просто так не прогнать. На секунду я испугался, что это всё сон. Я наклонился губами к голове Драко и поцеловал его в волосы. Тонкий аромат дождя разогнал все сомнения. Да и какая разница, сон это, воспоминание или ещё что. Я с ним, а значит, это всё реально, значит, всё остальное неважно. Я заворожённо смотрел на живой огонёк на руке Драко, но я чувствовал, что тот смотрит на меня. Я посмотрел на него в ответ, больше не боясь встретиться с ним глазами. —А ты говорил, светлячков больше нет. Светлячки вернулись, Поттер. — и чуть тише: —А может, они никуда и не пропадали. Жучок встрепенулся и полетел, ярко освещая свой неведомый путь сквозь туман и летний сумрак. Его свет порой дрожал, подобно моему голосу, когда я начал отвечать что-то Драко, а порой мигал, в такт толчкам моего сердца. Может, настанет момент, и светлячок пропадёт из виду, затерявшись среди звёзд на ночном небе, но мои чувства никуда не пропадут, они будут светить вечно.
Примечания:
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник