***
20 декабря Джолин позвала Питера погулять и купить пончиков. Не то чтобы они мало проводили время, просто Питеру казалось что она что-то скрывает от него. Когда они идут по подозрительно знакомой улице, где находится любимое кафе Джолин, его дыхание сбилось, а сердце начало бешенно биться. Это была дорога в кафе где работает Эм-Джей. В последний раз он видел её (и Неда) в конце ноября, когда пошёл первый снег. «Время от времени я покупаю здесь пончики. Они очень вкусные! Особенно мне нравятся мятные."-взволнованно объяснила она. Глаза Питера расширились когда он увидел название кафе, и знакомую фигуру внутри, и собрался духом когда вошёл. -"На этот раз я тебя угощу!» пообещала она Зазвенел звоночёк на двери, когда они вошли в кафе. И вот она, Эм-Джей. Повернулась чтобы поприветствовать гостей. «Хэй, это снова ты! Не знала что вы знакомы.» — поприветствовала их с улыбкой Эм-Джей, указывая между Питером и Джолин. «Мы соседи!» — ответила Джолин, позже подняв бровь. -"Подожди, ты уже был здесь раньше?"-Джолин с удивлением посмотрела на Питера а потом на Эм-Джей. «Он заказывал здесь кофе, я помню. Его звали Питер… Паркер! Да, точно. Питер Паркер"-Эм-Джей щелкнула пальцами вспоминая. Эм-Джей сегодня была странно счастлива, не так как обычно. Ведь обычно она настроена более скептически. «Питер, ты не говорил мне что знаешь это место.» — Джолин толкнула его локтем вырывая из задумчивости. Он молчал, нервничая. «Я-я приходил сюда только один раз.» — Отводя взгляд от глаз Эм-Джей. На что Джолин понимающе ухмыльнулась. «О, Питер» — Джолин с улыбкой закатила глаза, взяв Питера под руку, и потянув за собой чтобы сесть. «Э-э, один кофе для него, и пончик, обычный. О, и яблочный сок для меня, и этот пончик с мятой и джемом, пожалуйста!"-Эм-Джей кивком приняла заказ и принялась за работу. Когда Эм-Джей развернулась. Джолин подвинулась ближе к Питеру. «Она тебе нравится"-прошептала она понимающе с улыбкой на лице. «Тссс. Не кричи об этом на весь мир!"-он быстро шикнул на Джолин. Снова зазвенел звонок у двери и Питер обернулся. Это был Нед. «Хэй, Эм-Джей!» — Нед поздоровался с милой улыбкой, на которую она сразу же ответила. «Привет Нед.» — мягко сказала она. Глаза Питера грустно следили за фигурой его бывшего лучшего друга, а Эм-Джей приветствовала Неда из кассы… И последовал поцелуй в губы… Сердце Питера сжалось, когда они поцеловались. Джолин быстро повернулась к Питеру с беспокойством. Он выглядел убитый горем и грустный. Она искренне не желала чтобы он пострадал. Его глаза были стеклянными когда он отвел свой взгляд от них. И Джолин вздохнула. «Питер…» — тихо позвала его Джолин."Мне очень жаль…» — тихо прошептала она. Её руки легли ему на плечи и успокаивающе поглаживали. Эм-Джей продолжала хихикать с шуток Неда, пока готовила им еду. «Эй, Эм-Джей? Упакуй нам пончики и кофе с собой пожалуйста."-Позвала Джолин. «Конечно!» — Сказала Эм-Джей. Питер быстро встал оставив Джолин внутри, когда она вздохнула. Джолин подошла к кассе, чтобы заплатить, а Эм-Джей дала ей напитки и еду. -"Что с ним?» — спросила Мишель «Он выглядел очень заплаканным» — подметил Нед. «Э-э… У него обострилась аллергия» попыталась оправдаться Джолин. «Надеюсь он в порядке…» — сказала Эм-Джей «Да…» Джолин протянула деньги " Я тоже на это надеюсь…» — прошептала она забирая их заказ. С этими словами она вышла из магазина на поиски Питера.Часть 5. Пончики
2 февраля 2022 г., 00:20
Примечания:
Два вечера подряд я переводила эту главу. Думала что теперь у меня будет больше времени но оказалось что это не так. Поэтому буду переводить главы по реже наверное.
Питер резко проснулся (благодаря чутью) от крика Джолин.
" Боже мой, боже мой, боже мой…» — продолжала она. Проснувшись, Питер щурился от солнечных лучей, падавших на его лицо.
«Все в порядке?..» — хрипло спросил он, прикрывая лицо руками. Джолин ахнула и направилась в ванную, хлопнув дверью и закрыв замок.
Питер сел на кровати в замешательстве.
Вскоре после тишины замок открылся, и Джолин со смущением вышла в комнату в одном лишь полотенце.
«ЗАКРОЙ ГЛАЗА, ПАРКЕР!» в панике сказала она, заметив что он смотрит на неё.
«Что происхо…»
-"Я же попросила не смотреть, Пит!» Послышался шорох. Джолин искала в своем чемодане одежду.
Через некоторое время послышались её торопливые шаги, и дверь в ванную снова захлопнулась. Он молча ждал еще 5 минут, пока не спросил:
— «Я уже могу открыть глаза? "
Почти пол часа Джолин провела в ванной. Через десять минут после того, как она не вышла, Питер в замешательстве открыл глаза. Через пятнадцать минут Джолин начала бродить по ванной, а ещё через пять минут решила принять ванну.
Питер встал и начал искать свой блейзер, который как оказалось лежал на полу.
Он проверил внутренний карман блейзера и вздохнул с облегчением, так как его маска всё еще была там.
Затем он подошёл к окну чтоб оглядеться снаружи. Он искал свой телефон чтобы узнать время, и нашёл его в кармане. Но заряд на телефоне сел, поэтому он посмотрел время на часах на кухне. Было без тридцати минут девять.
Дверь в ванную открылась со щелчком. И Джолин вышла в коридор сушить волосы.
«Мы… Я сделала что-то глупое прошлой ночью?» — спросила она тихим шепотом, надеясь что ответ окажется не таким как она думала.
«Просто я немного выпила перед мюзиклом.» — пояснила она
«Нет, ты просто устала и потащила меня на кровать когда я помогал тебе снять обувь и аксессуары.» — объяснил Пит, надеясь что Джолин успокоиться. Она выдохнула с облегчением.
«Слава богу»
-"Извини Питер. Я плохо сплю когда очень устаю.»
-"Я тоже, я знаю какого это.» — заверил её он. Джолин улыбнулась и подошла к своему чемодану.
«Спасибо»
«Пожалуйста. Ты должно быть слишком устала вчера»
Джолин задумчиво бормотала что-то копаясь в своем чемодане
«Да, довольно длинный рабочий день» — Ответила она коротко. Прежде чем он успел спросить её о работе, Джолин подбросила ему в воздух большую рубашку, чтобы он смог её поймать.
«Что это?»
«Можешь одеть её если хочешь, это самая большая футболка которую я купила. Я собиралась сделать из неё пижаму но… Да.» — она неловко пожала плечами
«Надеюсь она тебе подойдёт» — она замолчала а затем продолжила: «Я думаю она оставила… Ага!»
Джолин бросила Питеру пару штанов.
«Не спрашивай откуда они у меня. Мы можем принести наш завтрак в номер, после того как ты сходишь в душ, и вызовём такси.» Джолин рассказала свой план и продолжила искать что-то в чемодане.
Питер только кивнул и пошел купаться, надеясь на то что этот день не сможет стать ещё более странным.
Примечания:
Мы уже идём к финишной прямой! Работа не большая, и осталось ещё две главы. Надеюсь в скором времени перевести их.