ID работы: 11563603

Научишь кататься на коньках?❄️

Слэш
Перевод
R
Завершён
76
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
72 страницы, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
76 Нравится 10 Отзывы 34 В сборник Скачать

|8|Какое видение ожидает вас?

Настройки текста
Примечания:
Джейк осторожно ступил на каток, удивленный толпой людей. Он только видел, как там проводились занятия, так что внутри никогда не было больше двадцати или около того человек. Несмотря на огромное пространство, оно все еще казалось заполненным. Вокруг суетились дети помладше, некоторые из них были одеты в костюмы для фигурного катания под куртками. Родители столпились у передней части зрительских трибун, некоторые из них тихо разговаривали. На льду разминались фигуристы - трое парней примерно его возраста, отметил Джейк, - и стол судей на противоположной стороне катка. Он поднял глаза и увидел, что они даже вывесили таблицу лидеров на широком экране, показывая рейтинг "Старших конкурентоспособных". В списке было одиннадцать, рядом с ними стояли их оценки. -Вау, хорошо, - пробормотал Джейк себе под нос, оглядываясь вокруг. -Это намного больше, чем я ожидал. И это было правдой, потому что он ожидал чего-то похожего на вчерашнюю оценку стажера. Тихая оценка с несколькими тренерами и фигуристами, может быть. Никто из... родителей, наблюдающих с трибун, или юных фигуристов, слоняющихся вокруг. Это больше походило на настоящее соревнование, чем на испытание. Он мог видеть по меньшей мере пятерых детей в блестящих, украшенных костюмах, изготовление которых, вероятно, стоило небольшого состояния. Джейк неуверенно направился к толпе зрителей, готовый найти свободное место. Он задавался вопросом, разрешено ли ему сидеть там; если эта секция мест была зарезервирована только для родителей или что-то в этом роде. Но небольшая суматоха на полпути к трибунам привлекла его внимание. Друг Сонхуна , Бомгю, стоял на трибунах и махал ему рукой. Джейк улыбнулся и начал махать в ответ, узнав в человеке рядом с Бомгю Хенджина, а затем... ох. Субин и Чан, детские тренеры, сидели прямо рядом с ними. -Джейк! - с энтузиазмом сказал Хенджин, жестом приглашая его присоединиться к ним. Джейк нервно сглотнул, взглянув на группу. Конечно, Бомгю и Хенджин были достаточно дружелюбны, но Чан и Субин тоже были там, и, несмотря на их дружелюбные выражения, он знал, что они, вероятно, не были рады его видеть. Им, наверное, не понравилось, что он был на катке. Они были бы еще больше разочарованы, если бы узнали, что Джейк только что, ну, признался в своих чувствах Сонхуну. -Привет, хены, - он неловко помахал рукой, поднимаясь, чтобы добраться до них. -Посиди с нами! - Бомгю улыбнулся, похлопав по сиденью рядом с собой. -Спасибо, - застенчиво поклонился он, осторожно садясь. Скамейки были холодными, но он ожидал этого на ледяном катке. Сонхун только что вышел на лед внизу, разговаривая со своим тренером и передавая охранникам коньки. Он на мгновение поднял глаза, оглядывая трибуны, и улыбнулся, увидев Джейка, сидящего со своими друзьями. Затем он начал кататься свободными кругами по катку, пробуя края своих лезвий и делая несколько легких прыжков. -О, холодно, раздели со мной мое одеяло, - предложил Бомгю, расстилая одеяло. Джейк обратил внимание на легкий струящийся материал своей рубашки, сразу же подобрав его к типу ткани, которую носили другие фигуристы. -Подожди, почему вы не катаетесь сегодня? - спросил Джейк, бросив взгляд на четверых, сидящих рядом с ним. -Сонхун сказал мне, что это было сгруппировано по возрасту или что-то в этом роде. -Ах, - засмеялся Хенджин, - Да, это так. Мы с Бомгю уже катались на коньках. Мы находимся в другой конкурентной лиге. Да, мы все еще конкурентоспособные фигуристы, но в меньшем масштабе. Итак, четверо, которых вы видите там внизу, включая Сонхуна, являются кандидатами в национальную сборную. Мы просто соревнуемся раз или два в год, это больше похоже на хобби. Джейк не отрывал глаз от льда, наблюдая за Сонхуном, пока тот отряхивал свои длинные конечности и практиковался в вращении. -Это довольно круто. -Да, а Чан и я просто тренеры, - добавил Субин, мягко улыбаясь. - Мы оба катались на коньках, когда были моложе, но просто не так хороши, как все остальные. -Эй, - засмеялся Чан, - Может быть, это и правда, но я честно взялся за эту работу, потому что мне нравится учить всех детей. Действительно приятно видеть, как они совершенствуются. Так же, как и все вы, мои младшие братья, - усмехнулся он, опираясь на плечо Хенджина. Из динамиков прозвучало объявление, но качество звука в сочетании с высокой скоростью не позволяло ушам Джейка распознать корейца. Он наблюдал, как трое из четырех фигуристов покинули лед, одним из них был Сонхун. -Это начинается сейчас? - он спросил Бомгю, и старший кивнул. - Да. Это... это Тэхен. - Улыбка на мгновение озарила его лицо, когда он посмотрел вниз на одинокую фигуру на льду. -Ты его знаешь? - спросил Джейк, с любопытством разглядывая фигуриста. -Не совсем, - пожал плечами Бомгю. - Его график катания на коньках совпадает с днями моих смен на стойке регистрации, так что я часто его вижу. Хотя он симпатичный, не так ли? -Э-э, я думаю, - неловко пробормо тал Джейк. С высоты трибун он все еще мог разглядеть отчетливые черты лица фигуриста внизу. Конечно, он был хорош собой, это мог сказать любой. Но Джейка интересовал только Сонхун, и он улыбался, думая о том, как они только что подтвердили свои чувства. Он не мог найти в себе силы даже думать о ком-то другом так же. Заиграла музыка, интересная классическая пьеса с удивительно сильным ритмом. Несмотря на его опыт игры на скрипке, Джейк не мог до конца узнать эту песню. Возможно, аранжировка была сделана специально для выступления. Но он не тратил много времени на размышления об этом, потому что фигурист - Тэхен - теперь катался на коньках, и это было, мягко говоря, впечатляюще. У него был заметно очень резкий стиль, он делал небольшие акценты в хореографии и вкладывал силу во все свои движения. -Он действительно хорош, - прошептал Джейк Бомгю. -Шшш, я пытаюсь сосредоточиться, - прошептал в ответ Бомгю, широко раскрыв глаза, наблюдая за происходящим. - Извини, - добавил он, подумав, - мне просто нравится наблюдать за ним. -"Вот как я отношусь к Сонхуну", - подумал Джейк, слегка покраснев от того, насколько глупыми уже были его мысли. Но этот фигурист был не совсем таким, как Сонхун. Он выбрал более контролируемый стиль, его руки практически зафиксировались в нужном положении. Его стройное тело легко летало в воздухе во время прыжков. Он определенно был техничным фигуристом, это точно. Процедура была не совсем идеальной - он немного поскользнулся на некоторых своих посадках, что было видно даже нетренированному глазу Джейка, - но это было действительно впечатляюще. Джейк наблюдал, как Тэхен выполнил сильную рутину, хлопая в ладоши, пока ждал Сонхуна. Пока тренеры, сидевшие за судейским столом, совещались между собой, на лед вышел еще один фигурист. -Это Лино-хен, - объяснил ему Хенджин. - Ах, подождите, на самом деле его зовут Минхо. Где-то по пути он получил это прозвище. -Он здесь самый старший, так что он действительно хорош. - Добавил Чан. -Это круто, - сказал Джейк, когда его глаза скользнули по краям катка, задаваясь вопросом, где был Сонхун. Он нигде не мог разглядеть фигуриста. Наверное, это было нормально - стараться держать мышцы в тепле и не смотреть на других фигуристов. Тем не менее, он был здесь ради Сонхуна, и он действительно хотел снова увидеть, как Сонхун катается на коньках. На льду внизу Минхо принял стартовую позу, и на катке воцарилась тишина, пока все наблюдали. В его движениях был особый стиль, сила, дополненная ошеломляющей плавностью. Он пронесся по льду таким образом, который был одновременно мощным и в то же время таким плавным. Джейк был впечатлен - у Сонхуна определенно была жесткая конкуренция на льду. Когда Минхо делал свои последние поклоны и покидал лед, Джейк снова повернулся к Бомгю. -Хен, когда Сонхун будет выступать? -Вообще-то, он следующий. - Бомгю улыбнулся. - Однако нет официального приказа или чего-то в этом роде. Эти четверо - фигуристы самого высокого уровня в этом клубе, так что, если бы порядок каждый раз был одинаковым, я уверен, что некоторых из них это раздражало бы. Это обычное дело в фигурном катании, потому что чем больше людей каталось на льду, тем больше он поцарапан. Таким образом, лед наиболее скользкий, когда идет первый человек, но у последнего человека на поверхности уже есть множество борозд. -Он действительно будет обеспокоен? - Джейк моргнул. -Эх, наверное, нет, если честно. - Бомгю пожал плечами. - Фигуристы, как правило, более конкурентоспособны, просто потому, что их больше. У нас на катке одиннадцать игроков продвинутого уровня. Вероятно, не видишь такого соперничества, потому что Сонхуни не самый крупный участник соревнований. Он, конечно, подталкивает себя. Но он делает это для себя, а не для того, чтобы победить кого-то другого. -Это... - Джейк был прерван, когда увидел, как Сонхун скользнул на лед, послав ему улыбку. Джейк беззастенчиво помахал в ответ, желая оказать всю свою поддержку. -Вы с Сонхуном действительно ладите, да? - Спросил Бомгю, не в силах скрыть интерес в своем голосе. -О, эм... Да, я думаю, что да. - Джейк заерзал на своем сиденье, чувствуя себя неловко. Чан сидел буквально через два места от него, сейчас было совершенно неподходящее время говорить о его отношениях с Сонхуном. Хенджин наклонился. -Да, вы, ребята, оба такие красивые. Как будто красивые люди просто находят друг друга, понимаешь? -Ну, спасибо, эм, ты тоже красивый, хен. - вежливо сказал Джейк. -Скоро начнется Сонхун, - тихо заметил Субин, и они замолчали. И действительно, в динамиках зазвучали вступительные ноты выступления Сонхуна, и Джейк уже был загипнотизирован. Я бы сказал, что влюбился, но, думаю, я уже был влюблен с самого начала. Сонхун выглядел так красиво на льду. Он не был резким, как Тэхен, или гладким, как Минхо, но в нем сочеталось и то, и другое. Джейк думал, что он идеален, судя по тому, как его длинные конечности скользили по катку, как нож по маслу. В его движениях была непринужденная легкость, которой Джейк раньше не замечал. Он катался так, как будто развевающаяся ткань его рубашки позади него превратилась в крылья. Он упал после одного из своих прыжков, и сердце Джейка на секунду остановилось, но он грациозно встал и продолжил свою рутину, не пропустив ни одного удара. Джейк был в него влюблен. Не только из-за катания на коньках, но и из-за всего остального. Дело было не просто в том, чтобы подняться после одного падения, а в том, что Джейк мог видеть, как усердно Сонхун работал над этим. Он знал, что каждый шаг на этом льду был отрабатан так интенсивно, каждый жест руки был отрепетирован снова и снова, каждый раз, когда лезвия его коньков касались льда, врезался в его память. Сонхун так усердно работал, и в глазах Джейка все это того стоило, потому что ему почти хотелось плакать, видя его в своей стихии. Казалось, что едва прошло время, как рутина закончилась, и Сонхун поклонился судьям. Когда он сошел со льда, его глаза метнулись вверх, чтобы найти Джейка на трибунах, улыбающегося и... это было подмигивание? Джейк наклонился ближе ко льду, наблюдая, как Сонхун сошел с него, надел защитные очки для коньков и вернулся в раздевалку. Как только Сонхун скрылся из виду, он откинулся на спинку сиденья и глубоко вздохнул. Бомгю и Хенджин наблюдали за ним, и Джейк почувствовал, как его щеки слегка покраснели, когда он встретился с ними глазами. -Ты выглядишь счастливым, - заметил Хенджин с едва заметным подобием улыбки на губах. -Я... - Джейк заикнулся, - Мне просто нравится смотреть, как он катается на коньках, я думаю. Хенджин кивнул. -Он действительно хорош, не так ли? -Да, - заметил Субин, и Джейк растерянно моргнул, глядя на тренера. Неужели Субин всегда выглядел таким высоким? Или, может быть, это было потому, что он сидел рядом. Чан кивнул. -Наблюдать за ним - это безумие. Он самый молодой в этой соревновательной категории, вы знаете? Вы можете просто увидеть, как он делает это на Олимпийских играх или что-то в этом роде, у него есть потенциал. -Мм, - тихо согласился Джейк, но, если быть честным, эту идею было трудно принять. Слова Чана всплывали на поверхность, не так ли? Джейк хотел быть артистом. Айдол. Он хотел выступать на сцене, петь, танцевать, читать рэп, показывать свое мастерство всему миру. Он хотел иметь фанатов и сделать этих людей счастливыми, посвятить всю свою энергию тому, чтобы сделать чей-то день лучше с помощью музыки. И, возможно, эгоистично, он хотел сделать это с Сонхуном. Он хотел быть там, на сцене, бок о бок с прекрасным фигуристом. Он хотел иметь возможность петь вместе с этим ангельским голосом. Он хотел танцевать с ним, выступать с ним на концертах и делать все это вместе. Мир идолов был страшен, он знал это. Повсюду была критика, повсюду было осуждение, но что-то в идее того, что рядом с ним будет Сонхун, заставляло чувствовать, что он может сделать все, что угодно. Было совершенно ясно, что Сонхун не смог бы сделать все это с ним, если бы он тренировался для участия в Олимпийских играх. Джейк нахмурился про себя. Ему так много хотелось сделать, но почему-то казалось, что именно он отнимает все у Сонхуна. Он хотел поддержать, он хотел быть романтиком, который мог бы прийти на каждое соревнование, который сделал бы что-нибудь милое, например, сыграл песню на скрипке для Сонхуна, чтобы использовать ее в повседневной жизни, и удивил его цветами. Но он не смог бы, даже если бы успешно дебютировал. Невозможно было надеяться, что напряженный график айдола и напряженный график спортсмена пересекутся. Если бы они собирались быть вместе, только одна из их мечтаний могла бы осуществиться. Джейк с тоской посмотрел на большую полосу льда, инстинктивно следя глазами за следующим фигуристом, который выходил на каток. Ему казалось, что холод катка проникает в его кости. А потом это произошло в буквальном смысле, потому что Бомгю смахнул одеяло с колен Джейка, и его тело встретило холодный воздух. Джейк повернулся к Бомгю с растерянным выражением на лице, но Бомгю смотрел на что-то позади него. Глаза Джейка проследили за его взглядом и увидели, как Сонхун поднимается по трибунам к их ряду мест, одетый в куртку поверх конькобежного костюма и держащий одеяло в руках. -Привет, хены, привет, Джейк, - улыбнулся Сонхун. -Это место пустое? -Конечно, это так. - Джейк улыбнулся, когда Сонхун устроился рядом с ним. -Тебе, должно быть, холодно, - заметил Сонхун, - Возьми мое одеяло. - Он широко раскрыл ее, и Джейк с благодарностью взял. Бомгю с треском проваливался, пытаясь скрыть улыбку на своем лице. Джейк понял, почему одеяло было сметено, заставив его поделиться им с Сонхуном. Заиграла музыка, и последний фигурист начал свою программу. -У тебя руки холодные? - прошептал Сонхун, и прежде чем Джейк успел ответить, Сонхун соединил их руки под одеялом. Джейк подумал, что его сердцебиение, должно быть, увеличилось в десять раз, почувствовав, как пальцы Сонхуна переплелись друг с другом. Они идеально подходят друг другу. Он нежно сжал их руки, Сонхун слегка сжал их в ответ. -Это Енджун-хен, катающийся на коньках, - тихо объяснил Сонхун, - он действительно хорош. -Мм, - пробормотал Джейк, фейерверк в его сердце все еще взрывался от контакта. - Может быть, так оно и есть, но ничто в моих глазах никогда не будет выглядеть лучше тебя, - прошептал он в ответ на ухо Сонхуну. Сонхун толкнул его плечом в притворном раздражении, но румянец, разлившийся по его щекам, говорил об обратном. -Ты знаешь, что ты красивый, верно? - Джейк бездумно продолжал: - Не только когда ты катаешься на коньках, но и все время. Когда ты поешь, когда танцуешь, когда улыбаешься. -Ты прекрасен, даже когда не пытаешься. - Сонхун вернул ему комплимент. -Мы робеем, не так ли? - улыбнулся австралиец. -Может быть. Мне нравится эта песня, - Сонхун перевел взгляд на фигуриста, который был в разгаре своих прыжков. -Да, это хорошая песня. - Ответил Джейк, водя большим пальцем взад и вперед по их соединенным рукам так, чтобы он нежно поглаживал руку Сонхуна. Он наблюдал за рутиной, но его мысли были заняты тем фактом, что они держались за руки, и он едва мог обращать внимание на лед. -Все почти закончилось. - Сонхун нахмурился. - После этого мы должны поговорить с тренерами. Ты хочешь подождать в моей раздевалке, а потом я приду тебя встретить? Я не хочу, чтобы ты замерз. Твоя теплая австралийская кровь не выдержит этого, - пошутил он. - Мы последняя группа фигуристов, так что все остальные все равно уйдут". -Конечно. - Джейк ответил, когда песня закончилась. Сонхун отпустил его руку, складывая одеяло. - Хены, Джейк и я собираемся идти сейчас, увидимся позже! Они попрощались, все остальные сложили свои одеяла и приготовились уходить. Вместо раздевалки, в которую они ходили, когда Сонхун учил Джейка, на этот раз они направлялись по длинному коридору в комнату поменьше, с собственной скамейкой, зеркалом и шкафчиком. Джейк с любопытством оглядел маленькую комнату. -У тебя есть своя комната в этом месте? -Привилегия быть в национальной команде? - Сонхун пожал плечами. - Я имею в виду, что мои родители платят небольшое состояние за то, чтобы я катался все эти часы с профессиональным тренером. Вот почему я иногда тренируюсь без тренера. Просто так дорого иметь кого-то, кто тебя тренирует. Я зарабатываю часть денег, выигрывая награды на соревнованиях, и получаю стипендию, а также немного денег за то, что являюсь национальным спортсменом. Но это не компенсирует всего. Я мог бы получить это, если бы попал в национальную сборную и, возможно, получил бы спонсорскую помощь. Кроме того, да, эта комната - небольшое преимущество. Я почти уверен, что есть некоторые фигуристы, которые сойдут с ума, если им все равно придется готовиться к своим конкурентам. Так что я просто счастлив избежать этого. Джейк сглотнул и кивнул. Он точно знал, что катание стоит недешево. Даже покупка пары коньков стоила дорого, не говоря уже о том, чтобы покупать уроки и время на льду. Но он знал, как это было, что Сонхун мог отплатить за тяжелую работу своих родителей только тем, что стал фигуристом. -Может быть, - австралиец провел рукой по крашеной кирпичной стене, - может быть, мне стоит заплатить тебе за то, что ты меня научил? Это справедливо, не так ли, я отнимаю время. -Я учу тебя ради веселья, - настаивал Сонхун. - И с моей стороны было бы неправильно брать деньги у иностранного стажера моего возраста, у которого даже нет родителей в той же стране. Не беспокойся обо мне, серьезно. Кроме того, разве мы сейчас не встречаемся? Что, если все это были просто свидания? Я не собираюсь заставлять тебя платить мне за то, чтобы мы тусовались вместе. Карман куртки Сонхуна зажужжал, и он вытащил свой телефон. -Ах, извини, я забыл, звонит мой тренер. Ты ведь не против подождать здесь, верно? Я вернусь максимум через десять минут. -Хорошо, - Джейк едва успел войти, прежде чем Сонхун ушел. Оставшись один, он осторожно опустился на скамью, оглядывая комнату. Она была маленькой - вероятно, не более чем в трех шагах от противоположных стен. Рядом с ним на скамейке лежала сумка Сонхуна, клапан которой был наполовину застегнут на молнию. С другой стороны был единственный металлический шкафчик. Затем было зеркало, довольно старая на вид прямоугольная рама с единственной лампочкой над ней. Перед ним стоял потертый стол и металлический складной стул. На стене в аккуратной сетке была приклеена серия фотографий Сонхуна, казалось бы, упорядоченных по времени. Вверху были размещены фотографии гораздо более молодого Сонхуна, а ближе к низу он мог видеть некоторые наряды, которые узнал, наблюдая за действиями Сонхуна в Интернете. Джейк задумался, сколько воспоминаний, должно быть, было у Сонхуна в этой комнате. Готовится к экзаменам или соревнованиям, или просто к своим тренировкам. Шнуровка коньков и ходьба по резиновому полу, лезвия вдавливаются в поверхность. Смотрит на свое отражение в зеркале. Он медленно откинул голову назад, пока она не коснулась стены. Трубопроводы проходили над головой, обрамляя коробчатый светильник, освещавший комнату. В этой комнате не было ничего особенного, Сонхун был прав. Конечно, не тот замок, который он считал бы подходящим для своего ледяного принца. Но в этом было что-то настолько грубое, что-то настолько личное, что Джейк почувствовал, как его приглашают в пространство Сонхуна. Это пространство было бесконечно красивее любого замка, потому что принадлежало Сонхуну. И фигурист доверял ему здесь. А потом дверная ручка повернулась, и Сонхун снова просунул голову внутрь. -Как это было? - спросил Джейк, изобразив на лице улыбку. -Все было в порядке. Я на втором месте в рейтинге. Так же, как и было некоторое время. - Сказал Сонхун с непроницаемым лицом. -О, э-э, это хорошо? Я думаю? - ободряюще сказал Джейк. - Ты действительно хорошо справился. Мне нравилось наблюдать за тобой. -Спасибо, - ответил фигурист, отодвигая металлический складной стул от зеркала и поворачивая его лицом к Джейку. Он сел, ссутулив плечи. Он слегка выдохнул, но промолчал. Молчание между ними не казалось неловким, на самом деле, нет, но Джейк не знал, что сказать. Наконец Сонхун выпрямился. -Раньше я каждый раз занимал первое место. - Его взгляд метнулся к фотографиям, приклеенным скотчем к стене. - Я имею в виду, не всегда, но... когда мне было тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, я был почти непобедим на льду. Не только в оценках, но я почти всегда выигрывал только соревнования. Наверное, это были лучшие несколько лет в моей карьере. Дошло до того, что я начал привыкать забирать медали домой на соревнованиях. Я не собираюсь лгать и говорить, что это было неприятно, потому что так оно и было, - он застенчиво улыбнулся, - мне нравилось побеждать. Это были как бы славные дни. -Тогда, что... что-то случилось после этого? - спросил Джейк. -Да, что-то случилось. - Сонхун усмехнулся. - Тренировка произошла. Какое-то время меня нанимали в музыкальные компании. Может быть, они думали, что из меня получится хороший стажер. Они сказали, что это поможет моей танцевальной технике или что-то в этом роде. Но как только я начал тренироваться, я думаю, что мое катание начало соскальзывать. Я просто... застрял на втором месте сейчас. -Тебя это устраивает? - Джейку почти не хотелось знать ответ на этот вопрос. - Например, ты согласен с тем фактом, что стажировка лишает тебя шанса первого места? -Я не знаю. - Сонхун пожевал губу. - Я думаю... Я думаю, что разочарую тебя, когда скажу это. Или, если не ты, то множество других людей. Джейк старательно старался не реагировать, слушая. Сонхун переступил с ноги на ногу. -Я думаю, что начал разлюбливать катание несколько лет назад. Глаза Джейка слегка расширились, но он ничего не сказал. Сонхун? Потерять любовь к катанию на коньках? Эта мысль не имела смысла в его голове. -Это глупо, я знаю, - вздохнул Сонхун, - особенно потому, что тогда я был лучшим из всех, кем когда-либо был. Просто, я не знаю, я больше не чувствую себя так же. Он опустил глаза в пол. -Я беру уроки танцев с детства. Это помогает в обучении равновесию и осанке для катания на коньках. Так что тренировка не была совершенно безумной идеей. И я думаю, что в тот момент я хотел большего, чем каток. Джейк кивнул, хотя у него голова шла кругом от этой мысли. Как будто его мир перевернулся с ног на голову. -Многие компании обращались ко мне, так что не похоже, что эта идея не приходила мне в голову раньше. Я подумал, что попробовать не повредит, понимаешь? В тот момент я действительно не знал, что собираюсь делать. Он улыбнулся, глядя в пол. -И даже сейчас я все еще не знаю, что я собираюсь делать. Моя мама ненавидит тот факт, что я стажер. Что вполне справедливо, ведь именно она заплатила за все эти годы уроков катания на коньках. Раньше я был здесь лучшим. Я, наверное, мог бы поехать на Олимпийские игры, если бы остался с этим. Я просто не уверен, что это то, чем я хочу заниматься дальше. Джейк был в восторге. Он никогда не видел в катании Сонхуна ничего, кроме красоты, результата стольких часов напряженной работы, и он понятия не имел, как кто-то может отказаться от этого. Отказываться от чего-то, когда ты был так хорош в этом, казалось преступлением. А потом он хлопнул себя ладонью по рту, потому что случайно произнес это вслух. Сонхун рассмеялся, но в его глазах была ясно видна печаль. -Да... Катание на коньках было всей моей жизнью. Я был никем без этого, понимаешь? Я все еще в некотором роде такой. Как будто у меня нет личности, у меня нет других увлечений. У меня нет забавных детских историй, которые не были бы связаны с катанием на коньках. Я смотрю на себя и думаю, что я просто фигурист. Если бы я однажды проснулся и не смог кататься на коньках, я бы совершенно растерялся. -Я действительно не знаю, кто я такой без льда под ногами, - заключил он, - и это меня пугает. Быть стажером... по крайней мере, это показало мне, что я не совсем бесполезен, когда выхожу со льда. Что, может быть, есть и другие вещи, которые я могу сделать со своей жизнью. Конечно, катание на коньках - это хорошо, но... в последнее время я просто... Я чувствую, что, может быть, я бы предпочел заниматься музыкой. Джейк пытался все осмыслить. Было так неожиданно услышать все это из уст Сонхуна. В каком-то смысле это было все, что он хотел услышать. Он хотел дебютировать с Сонхуном. Он хотел сделать это все вместе. И все же он не мог смириться с этим, потому что ему так нравилось катание Сонхуна, он знал, каким талантом обладал фигурист, и он не хотел видеть, как Сонхун бросает все это. -Но... - Джейк запнулся на своих словах, - что, если... что, если ты тогда не дебютируешь? -Если я не дебютирую, то просто застряну на коньках, не так ли? - Сонхун вздохнул. - Я все еще благодарен за все это. Я знаю, что мне повезло, что я начал кататься на коньках, что в этом возрасте для меня открылся такой карьерный путь. Чтобы знать, как, вероятно, будет выглядеть мое будущее. Я имею в виду, что в этом возрасте почти никто этого не делает. Фигурист на мгновение задумался. -Интересно, каким бы я был, если бы не занимался всеми этими делами стажера. Может быть, я все еще был бы на первом месте во всем. Может быть, это было бы достаточной причиной для того, чтобы я захотел остаться здесь. Стать стажером и застрять на втором месте - это было серьезно обескураживающе. И тогда я не был бы здесь, разочаровывая своего тренера и родителей, потому что я не выигрываю, как раньше. Как будто все развалилось, когда я стал стажером. В каком бы маленьком мыльном пузыре я ни был, он лопнул. -Ты когда-нибудь.. - Джейк сделал паузу, не зная, что сказать. Он не хотел спрашивать о втором месте. Это казалось слишком личным. Они собирались вернуться в компанию на следующий день и посмотреть свои ежемесячные рейтинги. Он вспомнил порядок последнего ежемесячного рейтинга, где Сонхун был пятым в общем зачете. Пятое место было даже близко не так хорошо, как второе, не так ли? Или, может быть, это было примерно то же самое, потому что дебютная группа состояла бы из нескольких человек. Сонхун удивленно приподнял бровь. -Тебе не нужно бояться задавать мне вопросы, мы ведь теперь встречаемся, не так ли? -Хорошо, извини. - Джейк кивнул. -Ты когда-нибудь... жалеешь об этом? Стать стажером?" -Нет, - серьезно сказал Сонхун. - Нет, я не жалею об этом. Он поднял голову, чтобы посмотреть Джейку в глаза. -Не будь я стажером, я бы никогда тебя не встретил.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.