Sweet Agony

Перевод
R
Завершён
489
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
77 страниц, 24 889 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
489 Нравится 112 Отзывы 218 В сборник

Глава 2.

Настройки
Как только Найл аккуратно припарковался у старой квартиры Луи, Гарри отстранился от окна, к которому прислонился во время поездки. — Что вы собираетесь делать со мной? — прошептал Гарри, широко раскрыв глаза. Легкая дрожь пробежалась вдоль его позвоночника, когда Луи немного наклонился вперед, чтобы изучить темный синяк под глазом. Шатен легко коснулся рукой поврежденной кожи, посмотрел на Гарри и отпрянул. -Что ты имеешь в виду? — уточнил Луи. — Пожалуйста, не бейте меня, я обещаю, я ничего не буду делать… — прошептал мальчик, его голос сорвался в середине, становясь неожиданно глубоким. Луи от слов Гарри прикусил губу и подскочил с сидения, заставляя кудрявого сильнее вжаться в спинку. — Что? Нет – нет, милый, мы не будем бить тебя, с чего ты это взял? Гарри? — удивленно воскликнул Луи, не в силах отвести глаз от мальчика, закрывшего лицо руками. Найл откашлялся, успешно привлекая внимание Луи. — Не хочу показаться грубым, но мне кажется, нам лучше зайти внутрь. Луи кивнул, и, когда Найл выбрался из машины, наклонился к Гарри, похлопал его по колену и мягко произнес: — Гарри, серьезно, у меня и в мыслях не было вредить тебе! Гарри шмыгнул носом и кивнул, протирая свои большие, все еще слезящиеся глаза. У Луи дрогнуло сердце, потому что этот ребенок, о котором он ничего не знает, сидит в машине его лучшего друга и плачет, потому что думал, что они собираются издеваться над ним. Луи и мухи не обидит. — Ну что, пойдем? — предложил Луи, вновь дотрагиваясь до коленки Гарри и кивая на дверь. — Да…да, конечно, — Гарри кашлянул, болезненно потирая бедра и бросая на Луи извиняющийся взгляд. — У тебя что-то с бедрами, дорогой? — спросил Луи, и Гарри на секунду позволил себе поверить, что этот парень действительно заботится о нем. Хотя, стоп, он же ему никто…о какой заботе идет речь? — О, это ничего, все в порядке…да, — Гарри посмотрел на свои руки, лежащие на коленях. Луи распахнул дверь автомобиля, и холодный воздух хлынул в салон. — Готов? Видишь то окно? — Луи указал на окна третьего этажа, и Гарри слабо кивнул. — Нам туда. Там есть лифт, не волнуйся, — быстро добавил он, заметив озабоченные глаза мальчика. — Ты возьмешь меня в свою квартиру? — Да, — Луи взглянул на Гарри, дожидаясь, когда тот последует за ним, — почему нет? Гарри пожал плечами, он приподнялся с сидения, морщась от боли в ребрах: — Никто никогда не приглашал меня… — Мы поговорим, когда будем наверху, ладно? — Гарри слабо кивнул, потому что был как в тумане. Луи обхватил левой рукой талию Гарри, забирая себе большую часть его веса, и медленно пошел к подъезду, буквально таща на себе тело мальчика. Они ввалились в лифт, Луи нечаянно ударил локтем свою соседку, извинившись взглядом перед пожилой дамой, он прислонил Гарри к стене лифта. — Все нормально? — Да, отлично, — пробормотал Гарри, прикрывая глаза и делая глубокий вздох. Луи кивнул, и вскоре лифт запищал, оповещая, что они прибыли на третий этаж. Шатен вытащил кудрявого из лифта и довел до своей двери в левой части подъезда. — Подожди немного, я найду ключи, — пробормотал Луи, одной рукой отчаянно роясь в карманах в поиске нужного ключа, а другой — придерживая Гарри. Мальчика била легкая дрожь, а ноги казались настолько шаткими, что скоро не выдержат. Он не мог стоять прямо и прислонился к стене. Наконец, Луи нашел ключ: — Нашел, — сообщил он мальчику. Гарри кивнул, и Луи мягко подтолкнул его в тепло квартиры. Было так тепло. Так хорошо. Несмотря на не очень хороший район и непрезентабельные здания, квартира Луи оказалась действительно уютной и теплой. Конечно, присутствовал некий беспорядок, но по сравнению с кирпичной стеной…это был просто рай. — Извини за беспорядок, — быстро проговорил Луи, пиная конверсы в сторону и немного улыбаясь. — Все в порядке. Это прекрасно, — ответил Гарри, у которого раскалывалась голова. — Где Найл? Луи на секунду задумался, потому что, действительно, где Найл? Разве он не был с ними в машине? Тогда, Луи провел Гарри в гостиную и усадил на диван, а сам высунулся из окна, замечая блондинистую голову в темноте, разговаривающую с кем-то у забора. — Эй, блонди! — крикнул Луи, заставляя Найла и незнакомого парня поднять головы. — Ты бросил меня, мудак! — крикнул в ответ блондин, но улыбнулся, показывая, что он не злится, — мы можем зайти? Луи посмотрел на русого парня с оливковой кожей, на лице у которого застыла небольшая улыбка, и пожал плечами. Похоже, этот парень подружился с Найлом всего за две минуты разговора. — Если хотите… — Значит, увидимся через пару минут, — крикнул Найл, прежде чем Луи успел закрыть окно и развернуться к Гарри. Кудрявый сидел на диване, настороженно рассматривая обстановку. Его глаза медленно скользили по комнате, ненадолго задерживаясь на шкафу с книгами, небольшом телевизоре в углу комнаты и недоеденной пицце, оставшейся со вчерашнего дня. — Что ж, — пробормотал Луи, присаживаясь рядом с Гарри, — начнем…могу я задать несколько вопросов? — Ты говоришь как психолог, — улыбнулся Гарри. Луи хихикнул, потому что, кажется, Гарри перестал бояться его и даже пошутил, это радовало. — Как тебя зовут? — Гарри, — мальчик приподнял брови и добавил, — Стайлс. — Гарри Стайлс, - имя, слетевшее с языка Луи, казалось ему идеальным для произношения. Гарри улыбнулся своим мыслям. — Сколько тебе лет? Гарри заколебался. Что, если Луи выгонит его, узнав, что еще достаточно молод? Хотя, какая разница? Была, ни была, — Восемнадцать. — Восемнадцать? — ахнул шатен, изумленно рассматривая своего гостя. На вид ему можно было дать и семнадцать, и двадцать пять.- И ты бездомный? — Эмм…почти. Луи встряхнул головой, недоверчиво распахивая глаза: — Только восемнадцать, и ты бездомный? Почему, Гарри? Мальчик, хотя, если судить по возрасту, парень закусил губу и замялся. Он был не готов рассказать кому-либо о себе. Не какому-то незнакомцу. Не этому незнакомцу. Не Луи. Вместо ответа кудрявый просто помотал головой. — Ладно…тебя побили? Не дожидаясь подтверждения, Луи осторожно избавил «мальчика» от тонкой куртки. Его взору предстала грязная футболка, которая, возможно, раньше была совершенно другого цвета, висящая на худом теле, как на скелете. Луи изумился, как, должно быть, долго Гарри носил эту одежду. — Что ты думаешь насчет душа? Ты согреешься, и тебе станет лучше. Я покажу, как все работает и дам свою пижаму, хорошо? Гарри безмолвно открыл рот. И закрыл. И открыл снова, и, удивляясь самому себе, кивнул. Гарри кивнул, хотя глубоко внутри был против. Ему хотелось соскочить с дивана и убежать как можно дальше. — Отлично, подожди здесь, — Луи помчался в свою комнату и начал рыться в одежде. В конце концов, он нашел свои пижамные штаны и простую белую футболку. Быстро схватив нужные вещи, шатен поспешил вернуться к Гарри, который ждал его в абсолютной тишине.- Идем… Гарри посмотрел на врученную ему одежду, — Спасибо, — пробубнил он, осторожно поглядывая на Луи из-под ресниц. Ресницы были слипшимися, потому что он плакал, да, к тому же, он не помнит, когда в последний раз умывался. Не удивительно, что сердце Луи замирало каждый раз, когда он смотрел на этого беззащитного парнишку. — Так, ээмм, я покажу тебе ванную, — смущенно выдохнул шатен. И Гарри, с трудом поднявшись, медленно последовал за старшим парнем через узкий коридорчик в небольшую ванную комнату. — Здесь можешь поменять температуру, — указал Луи на краны, — поднимаешь и опускаешь. — Понятно, спасибо, Луи, — Гарри улыбнулся, глядя на Луи, и на его щеках проступили небольшие ямочки. Шатен поспешил отвести взгляд и посмотрел на умывальные принадлежности. Он пододвинул зубную щетку, пасту, мочалку и прочее. — Вот, ты можешь пользоваться этим. — Спасибо. — Без проблем. Парни встретились глазами и улыбнулись друг другу. — Правда, спасибо тебе, большое тебе спасибо… — Не за что. Гарри улыбнулся и попробовал снять свою изношенную футболку, морщась от боли, а затем медленно опустился на пол. Он взглянул на Луи, который наблюдал за ним, держась за ручку двери, собираясь уходить. — Можешь ээ…эмм, — не мог подобрать Гарри слов. — Уйти? Да-да, я ухожу, не беспоко… — Нет…нет! — Гарри неуверенно посмотрел на удивленного Луи, — …можешь помочь мне? У Луи непроизвольно приоткрылся рот. — О…да…да, конечно. — Луи сел рядом с Гарри и осторожно снял с него футболку, стараясь причинить парню как можно меньше неудобств и боли. — Прости, прости, хороший, — повторял Луи, когда после очередного болезненного стона младший парень упорно тряс кудряшками, повторяя, что все в порядке. Луи показалось, что его сердце перестало биться, когда им, наконец, удалось избавиться от футболки. Его тело..О, Боже… Синяки…много синяков. Разных размеров и цветов, они ярко контрастировали с молочно- белой кожей. И Луи ничего не смог с собой поделать, он протянул руку и нежно дотронулся до тела мальчика, заставляя того вздрогнуть. — Прости… — начал Луи, отходя на приличное расстояние. Гарри уже собирался вновь заверять, что это ничего, что все в порядке, но его прервал хлопок двери и громкий смех, наполнивший квартиру. — Дорогой, я дома! — весело протянул голос с ирландским акцентом. Луи не ответил, все его внимание занимал Гарри. Он осторожно дотронулся до коленки мальчика: — Помочь с брюками? — О…нет, нет…я справлюсь. Тебе, кажется, надо идти? — спросил Гарри, широко раскрывая глаза, и Луи подумал, что никогда не видел таких больших глаз раньше. Он кивнул, подтверждая слова кудрявого. Гарри улыбнулся, и Луи вышел, закрывая за собой дверь и оставляя Гарри расправляться с брюками. — Привет, Найл… — шатен остановился, когда увидел рядом с другом того парня с улицы. — и… -Джош, я Джош, привет…Луи, верно? — монотонно поприветствовал парень хозяина дома, но, несмотря на это, он выглядел дружелюбным, так что Луи улыбнулся и пожал ему руку. Луи провел парней в гостиную, усадил на диван и поинтересовался, что они буду пить и какую пиццу лучше заказать. Общаясь с друзьями, Луи не забыл постучать в ванную и узнать, все ли в порядке у Гарри. Потому что Гарри — важен. Гораздо важнее кого-либо другого в жизни Луи.
489 Нравится 112 Отзывы 218 В сборник
Отзывы (2)