Sweet Agony

Перевод
R
Завершён
489
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
77 страниц, 24 889 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
489 Нравится 112 Отзывы 218 В сборник

Глава 3.

Настройки
Как только Гарри вышел из ванной, Луи моментально подскочил со своего места. — Эй, Гарри! Садись. Что будешь пить? Чай? Кофе? — шатен бросился к младшему парню и подвел его к дивану, где сидел Джош. Гарри плюхнулся между двух подушек, рассматривая незнакомого темноволосого парня, затем кивнул Найлу, и наконец, добрался глазами до Луи. — Я буду просто чай, спасибо, — пробормотал Гарри и покраснел…так же как и Луи, блондин фыркнул, наблюдая за этими двумя, и случайно дернув рукой, пролил на себя чай. Все четверо рассмеялись, и обстановка немного разрядилась. Так они и сидели. Гарри подобрал под себя одеяло, Луи аккуратно поглаживал колено кудрявого, на полу, устроился Найл, закинув ноги на Джоша. Прошел час, два, три, потом четыре. Кружки, в которых раньше дымился горячий чай, стояли пустыми, две коробки из-под пиццы можно было выкидывать. В конце концов, Найл потянулся. — Так, я, пожалуй, пойду. Джош… Парень кивнул, зевая, и вышел вслед на Найлом. — Увидимся завтра, Лу, — крикнул Найл, так как Луи и Гарри остались лениво лежать на диване. Дверь захлопнулась. Луи заворочался, поворачивая голову, чтобы посмотреть на Гарри, который уже смотрел на него своими большими зелеными глазами. Его волосы были еще влажными от душа, а и так розоватые щеки, сейчас были красными. Должно быть температура. Об этом думал Луи, пока Гарри не отвел смущенно взгляд. — Эй, Гарри? -Ммм? — тихо-тихо отозвался кудрявый, а когда Луи не ответил, Гарри догадался, в чем дело - Я, наверно, лучше пойду. Парни уже ушли…и… — Ты что? — воскликнул Луи, качая головой. Затем он нервно усмехнулся. — Ни в коем случае, ты никуда не пойдешь! Ты посмотри как там холодно, к тому же, сейчас ночь…кстати, я бы хотел взглянуть на твои ребра. Это может быть трещина или… — Что? Нет! — вскинулся Гарри, — я должен идти, Луи, я привык к холоду, правда, не волнуйся, — Гарри начал стягивать с себя одеяло, но у него ничего не вышло, потому что Луи внезапно толкнул его обратно на диван, от чего кудрявая голова издала глухой стук, встречаясь с диваном. — Прости, я…извини, — Луи заикался, — Ты никуда не уйдешь, Гарри. Даже не пытайся. Гарри кивнул…потому что был напуган. Луи заботился о нем, не так ли? Он правда, искренне о нем заботился, и Гарри понятия не имел, почему. Он был чужим. Просто незнакомцем. Что Луи сделает, если он его не послушается? Гарри шмыгнул носом и зажмурился, что есть силы, обреченно качая головой. Будет только хуже. Луи ударит…побьет…так делали все… — Гарри, прости, правда, love, извини, что толкнул. Я не хочу, чтобы ты уходил. — Я здесь всего лишь четыре часа, — Гарри вздохнул, пытаясь перестать плакать, — почему ты заботишься обо мне? Никто никогда не заботился. — Я забочусь, я, — Луи придвинулся ближе к мальчику, их бедра соприкоснулись, и Гарри нахмурился. — Гарри, ты… — Я никто…просто бездомный, грязный… -Нет, ты красивый…и не грязный, ты же только что из душа, — ухмыльнулся Луи, поднимая указательный палец вверх. Гарри покраснел, Луи назвал его красивым? Кудрявый уставился на шатена на мгновение, совершенно неподвижно. Луи смотрел в ответ, запоминая все черты лица. Гарри выглядел по-другому теперь: темные пятна исчезли с его лица, зубы были белыми, а шоколадные кудри, теперь уже сухие, небрежно падали на лоб. Луи вздрогнул. — Ты тоже красивый, — улыбнулся Гарри. — Спасибо. Оба опустили глаза, и Луи заметил длинный синяк на руке мальчика и несколько порезов, довольно глубоких, но, как надеялся шатен, это ничего серьезного. — Эм…могу я спать на диване, я правда устал, но не хочу сгонять тебя и… Луи подскочил, опрокидывая пустые коробки: -Да, можешь спать, только подожди… — Я помою, — сказал Гарри, когда увидел чашки и тарелки, которые они использовали сегодня вечером. — Ты не должен. — Я хочу. Луи пожал плечами и собрался уходить из комнаты, но остановился, разворачиваясь к Гарри. Мальчишка аккуратно сложил одеяло на диване и направился к столу. Что-то затрепетало в сердце шатена, и внутри запорхали бабочки с красивыми цветными крылышками. Луи поспешил скинуть с себя оцепенение, чтобы пойти к шкафу и достать два, а может и три, одеяла и две подушки. Гарри будет спать в гостиной. Луи надеялся на это. Парень только приготовил постель, как зазвонил телефон. — Хэй, приятель! — Луи завалился на диван плечом. Из трубки раздался смех и Луи ухмыльнулся. — Как дела, Лу? Давно не виделись! — воскликнул Зейн. В это время Гарри доковылял до комнаты и прислонился к стене, поглаживая травмированное бедро и встречаясь глазами с глазами Луи. — Да, точно, как ты? — ответил Луи и похлопал по дивану рядом с собой, приглашая Гарри. — Все отлично. Лиам передает тебе привет. Гарри споткнулся и неловко приземлился на диван, издавая тяжелый вздох и зажмуривая глаза. Это так непривычно — кто-то предлагает тебе диван для сна. — Да? Круто, передай ему от меня тоже. — монотонно проговорил Луи, ведь все его мысли занимал Гарри, который в данный момент не сводил глаз с маленького телевизора. — слушай, было круто поговорить с тобой, но я должен идти, я …эм.. у меня гость. — на этих словах Гарри усмехнулся и неряшливо поправил упавшую на лоб прядь волос. — Гость? — Луи мог услышать еле заметную ухмылку в голосе Зейна, —, а может, несравненный Луи, наконец, нашел себе парня? — Нет, Зейн, захлопни свой большой рот, — зашипел Луи, нервно оглядываясь на Гарри. Не слышал. Слава Богу. — Как скажешь, принцесса. Тогда увидимся завтра? — Я тебя ненавижу, — пробормотал Луи, и Гарри вопросительно приподнял бровь. Он прислонился головой на подлокотник и наблюдал за шатеном. — Я тоже тебя люблю! — засмеялся Зейн, прежде чем сбросить. Зейн классный. Он один из лучших друзей Луи, наряду с Найлом и Лиамом. Но Найл отличался от парней. Он помогал Луи во всем, всегда был рядом и поддерживал любую его затею, в то время как Зейн мог осудить за некоторые действия. Иногда он мог быть чересчур суровым, сам того не понимая. Лиам разрывался между двух огней. Иногда его совершенно не волновали дела Луи, но порой, он становился слишком заботливым. — Это был Зейн, мой друг, — объяснил Луи, и Гарри, кивнув, отвернулся к телевизору. — как твое бедро? — Мое бедро? — Гарри посмотрел вниз, туда, где под одеждой должен был находиться синяк, и приоткрыл рот, - О, да, да, все в порядке. Ничего не болит, разве что голова немного. — Как насчет болеутоляющих? — предложил шатен, и кудрявый кивнул. Пять минут спустя Луи протянул Гарри стакан воды и парацетамол: — Я пойду спать, увидимся утром, хорошо? Гарри выпил таблетки и кивнул, бросая на Луи такой взгляд, что сердце шатена снова дрогнуло. — Спи спокойно, ладно? Гарри кивнул: — Спасибо, Луи. Серьезно, я не спал нормально уже несколько ле…эээ…долгое время. Это многое для меня значит. — Не за что, — Луи улыбнулся и поспешил в свою комнату, прыгая от возбуждения (эмоционального — прим. переводчика для тех, у кого мысли не о том). Кудрявый мальчик спит у него на диване, и они встретятся завтра утром, и Гарри хочет этого. Разве это не отличный повод попрыгать от радости?
489 Нравится 112 Отзывы 218 В сборник