Sweet Agony

Перевод
R
Завершён
489
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
77 страниц, 24 889 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
489 Нравится 112 Отзывы 218 В сборник

Глава 7.

Настройки
Лиам вздохнул, барабаня пальцами по рулю и слушая бессвязные бормотания Зейна о Гарри. Его это уже порядком достало, честно, но он боялся сказать старшему парню что-то против и разозлить его. Он припарковал машину прямо напротив квартиры Луи, и парни медленно проследовали к жилищу. Они собирались сделать нечто плохое, и Лиам прекрасно это понимал. Вламываться в чужую квартиру, это не просто плохо, это ужасно. А план напасть на мальчика, что теперь жил с Луи, еще хуже, гораздо хуже. — Он такой раздражающий, да? Я даже не могу смотреть на его лицо, я просто не могу поверить, что Луи так легко впустил его в свою жизнь. Черт…- Зейн замолчал, услышав голоса, доносившийся из квартиры. Лиам вздрогнул, парни переглянулись и прислонились к двери, стараясь разобрать слова. — Я просто хочу врезать ему в лицо, — выплюнул слова Зейн. — Отличный выйдет синяк. — Заткнись! — зашипел Лиам, сильнее прижимаясь ухом к двери. — Пожалуйста, отпусти меня! — донесся плач Гарри. У Лиама упала челюсть от удивления, а Зейн почувствовал, как его сердце начинает биться быстрее. Его карие глаза загорелись. — Ты не знаешь, что делаешь. Если ты доставишь мне проблем, я убью тебя голыми руками, — раздался грубый голос. Лиам посмотрел на Зейна, лицо которого полностью повторяло его собственное выражение ужаса. Минута молчания. — Отпусти! Пожалуйста…нет, не надо! Прошу! Я все сделаю! Послышалось какое-то ворчание, а затем плач Гарри, на этот раз еще громче. Зейн замешкался на секунду, но все-таки схватился за ручку: дверь оказалась заперта. — Закрыто! — воскликнул Зейн, его взгляд метался между дверью и испуганным Лиамом.  — Прошу, не делай этого! — услышали парни крик Гарри, а затем громкий всхлип. Зейн очнулся и со всей силой ударил в дверь кулаком. — Откройте дверь! — закричал он, и мужской голос за дверью стих, слышен был только тихий плач. — Тварь! Ты сказал, что его не будет дома до… — остальные слова было не разобрать, зато звук пощечины эхом долетел до парней, а последующий за ней пронзительный крик, заставил Лиама вздрогнуть, а Зейна вновь ударить дверь. — Открой эту чертову дверь! — присоединился к Зейну Лиам. — Подожди, отойди немного, — пробормотал Зейн и осмотрелся. Он взял небольшой металлический стул, что кто-то оставил в коридоре. — Отойди, — повторил он Лиаму и с размаху ударил куском металла по деревянной двери. Дверь слетела с петель, а представшая перед ними сцена, заставила их застыть в ужасе. Гарри свернулся калачиком на полу. Его длинные руки охватывали дрожащее тело, а пальцы с силой тянули кудри. По заплаканному лицу струились потоки слез. Левую щеку покрывал большой темный синяк, и у глаза начал проявляться еще один. — Ох…о, Боже… — прошептал Лиам, взглянув на Зейна. Старший парень тяжело сглотнул и посмотрел на уже не молодого мужчину, что тут же сорвался с места и вылетел из комнаты. — Стой! Лиам, останови его! — крикнул другу Зейн, а сам опустился на колени рядом с Гарри. Он внимательно изучил побитое лицо, осторожно прикасаясь к синякам. - О, Боже, Гарри… Гарри вздрогнул от прикосновений, испугавшись последующих действий Зейна. И парень прекрасно знал себя, поэтому отдернув руку, он нашел свой телефон. — Я позвоню в больницу, ладно? — Что, нет! Нет-нет, пожалуйста, нет! — закричал Гарри, пытаясь подняться с пола. Однако у него ничего не вышло, и он с глухим стуком упал обратно, стараясь сдержать крик. — М-можешь…можешь ты… — Да, я позвоню Луи, — прошептал Зейн, трясущейся рукой он нашел нужный контакт и нажал «Вызов». Другой рукой он потянулся к Гарри, его глаза были полны сочувствия. И Гарри не выдержал, заплакал, а его тело повалилось на Зейна. Старший парень подхватил его и притянул к себе. — Алло? — Луи, это Зейн. Я-я думаю, тебе следует вернуться домой, — пробормотал Зейн, взглянув на Гарри. Луи вздохнул на том конце линии, и его дыхание замерло в груди. — Что? Почему? Что ты делаешь, Зейн? Если это какая-то ненормальная шутка, то я клянусь… — Это насчет Гарри, — прошептал Зейн и сбросил вызов. Он был на сто процентов уверен, что теперь Луи точно бросит все дела и побежит к своей машине. Он повернулся к Гарри, который все еще тихонько плакал. — Гарри, он едет, хорошо? Мы со всем разберемся…я бы рекомендовал все-таки поехать в больницу… Гарри с трудом покачал головой, чувствуя новый прилив головной боли. Он положил голову на колени и прошептал: — Нет. — Как хочешь, — кивнул Зейн и поднялся. — Давай попробуем перебраться на диван? Я принесу тебе воды. Гарри рассеянно кивнул. В этот момент в дверном проеме показался Лиам, прислонившись к косяку, к которому раннее крепилась дверь, он сказал: — Я…мне жаль, я не смог догнать его. Он чертовски быстрый. Лиам застонал и провел рукой по лицу. — Лиам, все в порядке. Это не твоя вина, — пробормотал Зейн, подводя Гарри к дивану. — Можешь остаться с ним? Я принесу ему воды. Лиам кивнул и сел рядом с Гарри, его руки до сих пор дрожали от произошедшего. А Зейн осмотрел вход в квартиру, дверной проем, где раньше была дверь, сейчас лежащая на полу. Без двери холодный воздух врывался в квартиру, а это не хорошо. Парень прошел на кухню, захватил бутылку воды из холодильника, и только собрался возвращаться в гостиную, как наткнулся на Луи. — Где он?! — крикнул шатен, отчего Зейн невольно вздрогнул, но быстро взял себя в руки, и, обхватив плечи друга, попытался его успокоить. — Успокойся! Успокойся, Луи. Сделай вдох… Луи понял, что это действительно разумный совет…но Гарри. Что-то случилось с Гарри. Он хорошо знал Зейна, он хорошо помнил, как тот вел себя по отношению к Гарри вчера, так что Луи вывернулся из рук парня. — Отпусти меня! — закричал Луи прямо в лицо парню, когда тот вновь попытался удержать его. Отскочив назад, шатен, под изумленным взглядом карих глаз, запинаясь о собственные ноги, бросился в гостиную. — Гарри, — ахнул Луи, широко раскрыв глаза. Кудрявый мальчик, весь в слезах, свернулся на диване, а рядом с ним сидел Лиам, мягко поглаживающий его по спине. Заметив шатена, Лиам поспешил покинуть комнату. — Гарри, о Боже… Луи почувствовал, как глаза начало щипать от подступивших слез, когда он подходил ближе к дрожащему парню. Едва задев спину кудрявого кончиками пальцев, шатен оказался заключенным в объятия. Гарри крепко обхватил Луи, зарываясь лицом в его мягкую рубашку и касаясь носом изгиба шеи. Сдерживать слезы было нелегко. — Это нормально, плакать, малыш, — прошептал Луи. Его грудь сдавило, когда он увидел на лице парня синяк…а затем еще один…и окровавленные губы. На Гарри накатил новый приступ слез, но он изо всех сил пытался подавить их. Луи краем глаза заметил, как Зейн тихонько зашел в комнату, оставил бутылку на кофейном столике и, потянув за собой Лиама, покинул квартиру. Луи прижал Гарри поближе к себе. После двух часов, проведенных в уютной тишине, всхлипы Гарри окончательно стихли. Луи вытер его лицо салфеткой, и Гарри сделал пару глубоких вдохов. — Прости, — в очередной раз повторил кудрявый, опираясь на Луи и вдыхая хорошо знакомый запах лосьона после бритья. — Не извиняйся, — Луи потерся щекой о мягкие волосы, его рука нежно ласкала лицо зеленоглазого, невесомо пробегая по синякам. Но Гарри не морщился, это не было больно, скорее наоборот. — Что случилось, дорогой? Это Зейн? — Нет…нет, — Гарри покачал головой, делая глоток воды. Он оперся головой на плечо Луи и позволил себе прикрыть глаза, - нет, Зейн…он помог мне. Шатен резко вздернул голову из удобного положения, чувствуя, как его зрачки расширились. Это заставило Гарри нервно хихикнуть. — Он сломал дверь и… — Кто это сделал? — перебил его Луи, проводя пальцами по поврежденной руке. Когда шатен не дождался ответа, он медленно наклонился и коснулся губами ушиба. Сердце Гарри затрепетало, и, кажется, дыхание его остановилось, когда он почувствовал нежные губы у себя на коже. Кудрявый прикрыл глаза. — Он ворвался в квартиру…он…ему нужен был я, Луи. Он хочет вернуть меня, он-он хочет издеваться надо мной…как раньше, — Гарри судорожно вздохнул, чувствуя как губы шатена скользят по руке. — Ох, ангел, — Луи неохотно оторвался от своего занятия и посмотрел Гарри в глаза, — кто это, Гарри? Младший парень потупил взгляд, рассматривая колени, он пару раз моргнул и лишь затем посмотрел на Луи. — Это мой отец. Луи напрягся, он чувствовал, как Гарри тяжело дышит, рассматривая комнату позади шатена. — Детка, посмотри на меня. Гарри выполнил просьбу. Луи подхватил подбородок парня правой рукой, подбираясь ближе к губам большим пальцем. Шатен наклонился ближе. — Почему он это сделал? — Он не любит меня, — быстро проговорил Гарри тихим голосом, теряясь в глазах Луи, которые смотрели прямо в его собственные. Однако вскоре голубоглазый закрыл глаза и наклонился еще ближе. — Почему нет? — прошептал Луи, обдавая горячим дыханием губы напротив. У Гарри перехватило дыхание, он еле сдерживал дрожь. В ответ на вопрос, он быстро пожал плечами и…это так быстро произошло…губы Луи задели его собственные. Это мягкое касание заставило Гарри раствориться в крепких объятиях. Зажмурив глаза, будто боясь, что Луи передумает, Гарри быстро наклонился вперед и вновь соединил их губы воедино. Совершенно неподвижно они просидели в таком положении около десяти секунд, только Луи поглаживал нежную щечку кудрявого. Луи неохотно отстранился, а Гарри автоматически подался вперед, будто пытаясь сохранить эту связь как можно дольше. Шатен уперся лбом в лоб Гарри, который все еще не открывал глаз, его длинные ресницы трепетали, оставляя причудливую тень на щеках. — Эм…может я сделаю чай и мы пообнимаемся? — прошептал Луи, и Гарри открыл блестящие, полные радости глаза. — Это было бы идеально, — ответил Гарри, и его слова были правдой. Потому что каждый момент, проведенный с Луи был совершенным, прекрасным, идеальным.
489 Нравится 112 Отзывы 218 В сборник
Отзывы (2)