ID работы: 11568360

Who gave you the right?

Слэш
Перевод
R
В процессе
43
переводчик
Писка Андрея сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 30 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
43 Нравится 40 Отзывы 9 В сборник Скачать

Winding down

Настройки текста
Примечания:
В сарае еще теснее, чем помнит Ген, - обширные стеллажи Хрома занимают изрядную часть пространства. Даже когда они втроем расположились на валиках, пальцы ног Гена торчали из проема, куда бы он ни повернулся. Когда Кохаку ушел, Ген понял, что ему негде переночевать, но прежде чем он успел что-то сказать, Хром пригласил его подняться в сарай. Сенку не возражал, а Ген после такого долгого дня слишком устал, чтобы отказаться от предложения. Почему-то он не чувствовал себя так уютно, как тогда, когда его зарезали. Двое его спутников уже крепко спали, и Ген оглядел комнату, когда глаза привыкли к темноте. О боже, эти двое были заняты. В сарае гораздо больше материалов, чем он помнит до этого. Отчасти ему интересно, что Сенку придумает в следующий раз, но он уверен, что узнает об этом утром. “Это намного лучше, чем те хлипкие палатки, в которых Цукаса-чан проводит большую часть империи, думает Ген, перекатываясь на спину и устремляя взгляд в потолок. Некоторым повезло, у них были небольшие пещеры для ночлега, но чем больше людей Цукаса оживлял, тем меньше оставалось мест, где можно было найти хотя бы намек на уединение. А тем более сухого места, где можно было бы лечь и заснуть. У большинства из них не было навыков, чтобы сделать что-то большее, чем просто элементарное оружие и охотиться”. Ген подумал об изможденной Юдзурихе, к которой все обращались за одеждой и практически за любым проектом, требующим хоть капли творчества или ловких пальцев. “Бедная девочка, она так занята удовлетворением потребностей растущей империи, что я должен задаться вопросом, есть ли у нее время для любой миссии, которую поручает ей Сенку-чан”. Тайджу много помогал ей, когда мог, обычно его утаскивали на рыбалку, охоту или переносить статуи, которые Цукаса хотел возродить в империи. Теперь, когда Ген был разоблачен как лжец, он отчаянно надеялся, что они оба будут в безопасности от Цукасы и Хёги. У них не было причин подозревать голубков в том, что они много знают, но Ген уверен, что их обоих ждет участь хуже смерти, если они хоть намекнут, что знают правду. И меня тоже, если я когда-нибудь столкнусь с Цукаса-чан или Хёга-чан до того, как Сенку-чан сможет победить империю. Несмотря на нависшую над ним угрозу, на лице Гена промелькнула ухмылка. Я не могу отрицать, насколько это захватывающе. У меня впереди много работы. В конце концов Ген погружается в сон, с ужасом ожидая раннего утра, которое, как он знает, ждет его. Как и ожидалось, когда солнце пробивается в хижину, его спутники начинают ворочаться, и через дверь проникает запах завтрака. Он уже проснулся на несколько минут раньше, чем двое других, но старался подольше насладиться теплом хижины. Осень скоро уступит место зиме. Поэтому, услышав движение снаружи, Ген воспринял это как сигнал к тому, чтобы выскользнуть из хижины раньше ученых. Сенку занят тем, что пытается отпихнуть навязчивого Хрома, который перевернулся на него в какой-то момент ночью, и Ген подавляет легкую усмешку, надевая кимоно и шинель. На земле внизу он обнаружил Кохаку, разжигающего костер в том же кругу, где они смеялись предыдущей ночью. "Ген!" Кохаку машет ему рукой. Он видит нетерпеливую Суйку, несущую поднос, скачущую со стороны моста. Вдалеке уже слышны удары молотков, означающие начало ремонтных работ в деревне. Похоже, он и двое других проспали, эта деревня не теряет времени даром. Ген зачерпнул миску с подноса Суйки и поблагодарил ее, похлопав по маске дыни, затем сел рядом с Кохаку, когда та взяла свою миску. Подавив зевок, Ген немного повернулся к ней лицом. "Итак, какие планы на сегодня?" *** Сенку не может поверить, что он действительно проспал. Это так на него не похоже, его биологические часы никогда так не сбиваются. Вчера было хуже, чем я предполагал. Он не зацикливается на этом. Нет смысла, дел много, а света мало. Когда они с Хромом спускаются с навеса, Суйка уже передает им миски с кашей, похожей на кашу из ягод и орехов. Ген и Кохаку болтают у костра, обсуждая планы реконструкции, и ему приходится гадать, насколько раньше проснулся менталист. В его памяти еще свежи события предыдущей ночи, когда он оглядывает остальных у костра: Хром присоединяется к беседующей паре на том же бревне, Суйка сидит на земле неподалеку. Сенку решает отнести еду в лабораторию. Ему нужно многое обдумать. Через некоторое время его полупустая миска стоит рядом с материалами, которые он унес, и о ней быстро забывают, когда через полуоткрытый дверной проем в лабораторию врываются разговоры. Громкий смех заставляет его оглянуться. "Ген, ты такой плохой! "восклицает Хром, все еще смеясь над тем, что сказал менталист. "Честное слово, я не хотел, чтобы это случилось, он проснулся тем утром с волосами, торчащими как колючая грива! Мне пришлось уговаривать кого-то вырезать ему расческу, чтобы убрать сок!" говорит Ген, остальные трое увлечены его рассказом. "Потребовалось три дня, чтобы все это расчесать!" "Ты такой хлопотливый", - усмехается Кохаку. "Клянусь, я никогда не хотел никаких проблем, просто он был слишком глуп, чтобы прислушаться к моему предупреждению еще до того, как это случилось!" "Не могу поверить, что он на это купился, разве современные люди не должны знать лучше?!" "Как будто! Это не совсем общеизвестно, но большинство людей Цукаса-чан - сплошные мускулы и никаких мозгов. У парня, который убедил его, что сок работает, чтобы мыть волосы, был фингал под глазом несколько дней!" По поляне разнесся смех, отвлекая Сенку от планов, которые он набрасывал. Сок? Он отложил эту мысль на потом, добавив ее в список вещей, которые ему действительно нужно обсудить с Геном. Сейчас у него другие приоритеты. В конце концов, голоса снаружи стихают. Суйка забегает, чтобы забрать его миску, и вместе с Хромом и Кохаку возвращается в деревню. Предстоит много работы по восстановлению, и лишние руки, конечно, нужны, чтобы ускорить дело. Сенку нехотя откладывает свои планы, уверенный, что и он там понадобится. Но не успел он встать, как кто-то проскользнул в полумрак лаборатории. ""Доброе утро, Сенку-чан!" поет Ген. "Остальные отправились работать над хижинами до обеда, после этого они будут в твоем распоряжении". Сенку пытается и не может скрыть свое удивление. Ген улыбается. "Не волнуйся, я сказал им, что тебе просто нужно время, чтобы подготовиться к следующему изобретению. Хром хотел остаться здесь, но, услышав, что Рури хочет его видеть, улетел первым". "Ты чертов менталист", - покачал головой Сенку. "Она вообще-то звала его?" "Ну, я сам не слышал, но уверен, что жрица не отказалась бы от возможности поговорить с ним", - говорит Ген с небольшой улыбкой. Сенку практически видит ложь, которую Ген не пытается скрыть, прямо на лице менталиста. "Кроме того, вчера у всех был тяжелый день, и сегодня ничего особенного. Они не будут беспокоить тебя некоторое время". Сенку опускает взгляд на свои наполовину завершенные планы. Ему действительно нужно немного тишины, чтобы он мог сосредоточиться на этой дорожной карте, прежде чем представить ее деревне. Затем он поднимает взгляд, когда менталист берет табурет и садится напротив него за стол. Так, теперь ему, вероятно, не удастся обрести тишину и покой. Если только я не придумаю задание, чтобы отослать Гена... "Мне повезло, что Юдзуриха такая способная", - Ген неторопливо опирается локтями на стол, подбородок в ладонях. "Мне бы не хотелось просить кого-нибудь из деревни сшить мне что-нибудь поприличнее". Сенку фыркнул. "Ты бы все равно попросил", - затем он делает паузу, взгляд устремлен куда-то мимо головы Гена. Сомнение, от которого он долго отмахивался, закрадывается в его мысли. Менталист заверил его, что с ними все в порядке, когда они только встретились, но теперь, когда Ген дважды обманул Цукасу, а Хёга наверняка сообщил, что он жив...... "Они действительно в безопасности?" "Они в безопасности настолько, насколько это возможно. Я не сказал им ни слова о переходе на другую сторону", - тон Гена мягкий. "Теперь, когда меня нет, они наверняка догадаются. Особенно Юдзуриха, она очень умна. Цукаса-чан не посмеет причинить им вред, пока эти двое продолжают вести себя так, будто ты мертв. Хёга-чан не согласится с его методами, но он верит, что он и Цукаса-чан смогут восстановить мир в их собственном видении, так что пока он не будет настаивать на этом". Сенку выдохнул. Ген продолжает. "Кроме того, Тайджу по-своему харизматичен. Даже сторонники Цукаса-чан не стали бы вредить ему по своей воле. А Юдзуриха слишком полезна, до сих пор не было возрождено никого другого, кто мог бы делать одежду или палатки." "Они спят в палатках?" "Шаткие штучки, которые падают от малейшего ветерка! Ее мастерство неоспоримо, но оно не приносит пользы, когда структура, удерживающая материал, настолько некачественна!". Ген вздрагивает, как будто вспоминая плохое воспоминание. "Ночи становятся такими холодными без надлежащего укрытия, а все приличные пещеры были заняты!" "Я бы подумал, что Цукаса приготовил одну из них специально для тебя, чтобы ты мог укрыться в ней". "Верно?! Но он хотел, чтобы я поделился укрытием с некоторыми из его мускулистых голов, когда в империи стало больше народу. Эти мужчины такие грязные и негигиеничные, что я не выдержал. Я едва продержался две ночи, прежде чем попросился в палатку!" "Цукаса знает, как делать мыло, я сам его научил..." "Сенку-чан, ты действительно думаешь, что все атлетические типы знают, как поддерживать гигиену, или даже заботятся об этом?" "Боже, ты прав. Это звучит отвратительно". "Это действительно так! Большинство женщин и несколько мужчин регулярно ходили купаться к ручью. Все остальные прогуливали", - удрученно вздыхает Ген. "По крайней мере, здесь жители деревни моются минимум два раза в неделю. А теперь, когда я познакомил их с мылом, стало еще лучше", - говорит Сенку. Он не упускает из виду блеск в глазах Гена. "О, я так рад это слышать, ты даже не представляешь, как я был несчастен в окружении людей, которые носятся с запахом тела, как будто это самый горячий новый аромат!" Сенку разразился неожиданным смехом, заставив Гена хмыкнуть. "Не волнуйся, я обязательно добавлю духи в свой список того, что нужно сделать". "Ты спаситель Сенку-чан!" Не знаю, когда он снова взял в руки уголь, но к обеду Ген уже заканчивает пятый рассказ о происшествиях в империи, а дорожная карта Сенку завершена.” Этот коварный менталист ,-Сенку ухмыляется про себя, когда Ген уходит помогать Хрому с обедом. Похоже, даже я не защищен от твоих уловок”. *** Ген рад возможности отдохнуть в тени лаборатории в утренние часы, болтая с Сенку. Когда он усаживается у погасшего костра, помогая Хрому разносить обед, он чувствует, что у него хватит сил на любой план, который Сенку собирается им предложить. Хотя он и подглядывал в чертежи, которые составлял Сенку, устройство ускользнуло от его внимания. Но он не стал спрашивать. Вместо этого он сосредоточил разговор на более легкомысленных историях о недостатках империи. Руки Сенку двигаются, он чертит на чертежах, и это все, что Ген хочет видеть. Им еще есть о чем поговорить, но он с удовольствием отмечает, что теперь, когда Сенку убедился, что с его друзьями все в порядке, он выглядит менее измотанным, чем в начале дня. Ген особенно доволен тем, что Сенку садится рядом с ним за обед и, кажется, не раздумывает, в отличие от предыдущей ночи, когда он немного взвешивал свое решение. “Чем больше мне удастся выбить тебя из колеи, тем легче всем здесь будет следовать твоим планам. Неважно, насколько безумными они кажутся”. И на секунду Гену действительно кажется, что это он сходит с ума. Сенку пользуется случаем, когда в деревне только что закончили трапезу, чтобы собрать всех вокруг и объяснить, что они собираются сделать для победы над Цукасой. Из всех возможностей, которые рассматривал Ген, телефон не был одной из них. Он шутит, да? Он должен шутить. Ген знает, что это не шутка. Никто, кроме него, этого не поймет, а Сенку не из тех, кто легко шутит с наукой. Потратив секунду на то, чтобы собраться с мыслями, Ген быстро вступает в разговор и просто объясняет, что такое телефон и что он делает для жителей деревни, которые, кажется, все достаточно впечатлены. Он не замечает одобрительного взгляда, брошенного на него Сенку. Когда Гинро спрашивает, кто будет действовать как двойной агент на другой стороне телефона, Ген рад, что на лице Сенку не видно боли, когда он заявляет, что это будут Тайджу и Юдзуриха. В его голосе нет обиды. Нет ни тревоги, ни беспокойства, в которых Сенку пребывал всего несколько часов назад. Один из детей рисует упрощенную версию дорожной карты Сенку для жителей деревни, гораздо более простую, чем чертежи, над которыми Ген наблюдал ранее. В таком виде она выглядит не очень, но у него такое чувство, что Сенку-чан скрывает, сколько работы предстоит сделать. Это чувство подтверждается, когда Сенку говорит, что первый шаг - это .... изготовление сахарной ваты? Ух- Когда устройство для изготовления сахарной ваты - то есть провода - готово, нападение Хёги и Хомуры на деревню впервые оказывается полезным, когда Сенку находит каменный сахар в разрушенных контейнерах с картофельным саке и мирином. Ген вынужден признать, что он растерян, но слишком скоро они прядут тонкие нити сахара, и пухлое облако на палочке сжимает в руках один из взволнованных детей. У Гена голова идет кругом, когда он стоит в стороне от толпы, впервые вкушающей такое сладкое угощение. Он видит довольную улыбку на лице Сенку, когда никто не смотрит, и смеется про себя. “Ты можешь сколько угодно раз говорить, что все это только ради проводов, а я все равно тебе не поверю”. Он снова чувствует себя уверенно, когда пробует немного для себя. Очевидно, что для него это не так вкусно, как для жителей деревни, и, честно говоря, не так хорошо, как кола, но он скучал по таким сладостям. Скучал по тому ощущению, когда ешь сахарную вату на фестивале, а дети и семьи бегают от стенда к стенду, радуясь обещанному фейерверку в завершение ночи. Он часто выступал на подобных фестивалях в начале своей карьеры, как ему кажется, целую жизнь назад. Конечно, это не совсем то, когда сладкая вата посреди дня является побочным продуктом более масштабного проекта. И все же ностальгия присутствует. “Я знаю, что если бы я спросил, ты бы отрицал это, но я думаю, что ты скучаешь не только по науке, но и по старому миру, Сенку-чан”. Он настолько захвачен этим чувством, что когда Сенку предлагает устроить ларек со сладкой ватой, чтобы уговорить Хомуру, которая издалека следила за ними после стычки с Хёгой накануне, Ген делает двойной дубль. Он сомневается, что она согласится на такую простую вещь, как сахарная вата, и говорит об этом, но Сенку все равно делает это. Конечно, это стратегический ход, но слабый. “Ты слишком добр для своего собственного блага, Сенку-чан”. *** Теперь они действительно в гуще событий. Ген предсказывает, что Цукаса не будет действовать до весны - впечатление от его голоса было жутким - и это оставляет только столько месяцев, чтобы подготовить телефон и все остальные приготовления к войне. Осень еще не в разгаре, но с ней смена температуры замедлит все. Кокуё уже сетует, что им понадобится больше людей, чтобы сосредоточить усилия на подготовке к предстоящему сезону, что отнимет много необходимой рабочей силы. Сенку знает, какие задачи им предстоит решить на следующей неделе, но пока день подходит к концу. После обеда большинство жителей деревни вернулись к своим обязанностям по ремонту хижин и спасению всего, что не было полностью уничтожено пожаром, и вернулись на перерыв только тогда, когда была готова сахарная вата. Ночь подкралась к ним незаметно, и почти все вернулись в деревню к ужину. Даже Касеки и Хром исчезли. Остались только... "Ген!" - окликнул он менталиста, который шел позади нескольких старейшин деревни, приятно болтая с ними. Менталист оборачивается и смотрит на него, его улыбка, которую он всегда изображает, становится чуть шире. Сенку делает вид, что не замечает этого. "Иди сюда, я должен тебя кое о чем спросить", - говорит Сенку и поворачивается обратно к лаборатории, не дожидаясь, пока Ген последует за ним. Он говорит это, но не уверен, с чего начать. К счастью, он слышит, как позади него открывается заслонка, служащая дверью в лабораторию. ""Что у тебя на уме, Сенку-чан?" спрашивает Ген, и Сенку подозревает, что он уже знает, что он хочет сказать, даже если сам не уверен в этом. "Хром придет позже с ужином, но сначала ему нужно кое-что обсудить с Кохаку". Но он не может заставить себя заговорить об этом. Пока не может. Слова умирают у него во рту. План Б. "Та история, которую ты рассказывал сегодня утром..." "Что ты слышал? Я действительно не хотел спровоцировать драку между этими двумя парнями", - извиняется Ген. Не то чтобы Сенку считал его искренним. Он благодарен менталисту за то, что тот не стал выпытывать у него то, о чем он действительно хочет поговорить. "Да, я хотел спросить о самом соке. Они его собирают?" "Они пытались, но шпили ломались почти сразу. Они не куют ничего из металла, как вы", - объясняет Ген, опираясь бедром о стол. "Все, что они делают, либо из дерева, либо из камня. Цукаса возродил несколько человек, которые хорошо владеют ручными инструментами, но у них нет оборудования для производства чего бы то ни было, и только из этих материалов". Сенку почувствовал некоторое облегчение, услышав это. "Для чего им понадобился сок?" "Кто-то решил, что это может сделать еду более вкусной. Это правда, но они не смогли собрать много. Деревянные шпили раскалывались от усилия, с которым их вбивали в стволы деревьев, а каменные слишком долго вырезать, настолько долго, что они быстро сдались." "Ух ты, как они выживут зимой?", - откровенно сказал Сенку. "Что они собираются делать, охотиться в окрестностях и надеяться, что этого хватит, чтобы пережить сезон?" Ген закатывает глаза. "Именно это они и планируют. Благодаря Цукасе-чан у них нет никого, кто был бы достаточно умен, чтобы изобрести современные технологии. Есть несколько умников, но они либо недостаточно мотивированы, либо легко впадают в эйфорию от нелепых обещаний Цукасы-чан "начать все с чистого листа без оков старого мира", чтобы добиться чего-либо самим." "Какого хрена ты вообще решил остаться с ними". Это даже не вопрос. Это утверждение, подкрепленное фактами. Ген умнее, чем оставаться в такой никудышной ситуации. Сила, которой обладает империя, - это то, чего стоит опасаться, безусловно, но условия жизни не подходят такому собранному человеку, как Ген. ""Не то чтобы у меня было много вариантов, пока я не увидел, на что ты способна, Сенку-чан!" Ген смеется, без намека на сарказм. "Никто в империи не смог бы добиться того, что делаешь ты, не с такой скоростью, как они. Как будто кому-то из них есть до этого дело. Ты умнее их всех вместе взятых". Искренность застает Сенку врасплох, но Ген продолжает, не дав ему времени отреагировать. "Кроме того, кого еще я могу найти в каменном мире, кто может сделать мне колу или сахарную вату?" Ах, опять этот эгоизм. Настала очередь Сенку закатить глаза. "Ты попросил только одну бутылку колы. Не будь таким самоуверенным". ""Как ужасно, Сенку-чан! Ты не можешь оставить меня в таком положении!" В словах Гена нет ни капли злобы. "Как долго до того, как ты появился, чтобы шпионить за нами, Цукаса оживил тебя?" Ген постукивает пальцами по подбородку. "Около десяти дней". Сенку прыснул. "И это, блять, все? Все было настолько плохо?!" "Ты что, не обратил внимания на то, что я сказал?!" Ген смеется над его реакцией, "Я должен был проскользнуть туда после того, как мы заключили сделку, и продолжать ее выполнять! А ты, оказывается, мне должен!" Сенку не может удержаться от смеха, слова Гена несут в себе атмосферу веселья, но несомненно, что он и другие члены империи прошли через ад без каких-либо современных товаров. Это, конечно, облегчает ему жизнь и усложняет. ""О нет, я вижу, как шестеренки в твоей голове крутятся, Сенку-чан. Это плохо", - сетует Ген. Сенку ухмыляется. "Радуйся, менталист. Нам предстоит многое сделать. На десять миллиардов процентов мы выиграем эту войну! "
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.