Christmas Special/Рождественский Спецвыпуск

Перевод
PG-13
Завершён
461
2
переводчик
amortess бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 465 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
461 Нравится 15 Отзывы 124 В сборник

I

Настройки
Примечания:
Глаза Гарри непроизвольно заслезились: он смотрел на венок, который Тео наколдовал у могилы родителей. Каждый раз, когда он приходил сюда, сердце разбивалось, вытаскивая на поверхность воспоминания о той ночи с Гермионой, когда он посетил их впервые. Теперь же, по крайней мере, рядом с ним был Тео. Гарри никогда не приводил его сюда раньше, и, казалось, они достигли очередной, новой ступени в своих отношениях. Ему хотелось поведать родителям обо всем, что случилось за последние годы. Ему хотелось рассказать им о своем парне, работе, друзьях. Ему хотелось пригласить Тео домой на неловкий рождественский ужин. Он представлял, как мама трясется над Тео из-за его худобы, прямо как Молли, и как отец отпускает шутки за столом, разыгрывая семью, а рядом с ним стоят Сириус и Римус… Рука, опустившаяся на плечо, остановила тяжелые размышления. Гарри судорожно вздохнул и поднял взгляд, чтобы увидеть синие глаза Тео, до краев наполненные беспокойством. — Я… Я думаю, они бы полюбили тебя, — прошептал Гарри. Его дыхание сбилось, но он не должен был скрывать эмоции, не с Тео. Он был в безопасности. — Обычно на меня не так реагируют, — Тео усмехнулся в попытке улучшить его настроение, и притянул Гарри к своей груди. — Мне бы хотелось познакомиться с ними и сказать, как сильно я люблю их сына. — Да? — Да, серьезно, я жить не могу без этого парня. В конечном итоге, походу, ему придется провести всю свою жизнь со мной, — Тео поцеловал его в висок, и Гарри ничего не смог поделать с румянцем, выступившим на щеках. Хоть он и слушал любовные признания своего парня годами, они всегда перехватывали его дыхание, каждый раз. Гарри обвил руки вокруг талии Тео, держась за него так, будто вся жизнь зависела от этого. — Пойдем, — пробормотал он, уткнувшись в мягкую ткань пальто. — Иначе опоздаем. — В этом и смысл, — добавил Тео с мягкой улыбкой. Гарри обернулся, чтобы еще раз взглянуть на могилу родителей, прежде чем взять Тео за руку и аппарировать.

***

Они приземлились в центре гостиной Драко и Гермионы. Рождественские гирлянды украшали высокие потолки, а угол комнаты занимала огромная ель. Украшения в виде ангелов, фей и разных маленьких животных, бегали друг за другом вдоль ветвей или прятались за переплетенными между собой зелеными и красными огнями. Свечи парили вокруг массивного дерева, создавая неземную атмосферу. Гарри воспользовался моментом, чтобы восхититься прекрасным оформлением. Определенно, дело рук Гермионы. — Не думаю, что смогу сделать это… — всхлипы Гермионы, доносящиеся из кухни, заставили их обоих замереть на месте. Они обменялись взглядами и двинулись в сторону комнаты. — Трюфель… Это слишком. — Но он понравился тебе утром… — голос Драко звучал устало. — Ну, больше он мне не нравится, ясно?! Они увидели, как Гермиона склонилась над кухонной раковиной, в то время как Драко неловко гладил ее по спине со странным выражением на лице. С какой-то смесью заботы, веселья и хмурости. — Ох, вы рано, — выдохнула Гермиона, заметив их в дверях. Брови Тео подскочили, когда он торжественно взглянул на наручные часы. — На самом деле, мы фешенебельно опоздали, Грейнджер. Еще немного, и Уизел с Дафной появятся здесь в срок к напиткам и десерту, — объявил он заносчивым тоном, который хранил для особых мероприятий и социальных взаимодействий — остатки чистокровного воспитания. — Тео, — прошептал Гарри сквозь стиснутые зубы, взмахнув рукой в «оглянись вокруг» жесте. — Что происходит? — беззаботно спросил Тео, совершенно проигнорировав своего парня, переходя сразу к делу, как и всегда. Гарри тяжело выдохнул и сжал пальцами переносицу. Драко покосился на лучшего друга, чем только заслужил коварную улыбку и приподнятую бровь в ответ. Гарри предположил, что, возможно, Тео прекрасно знал о происходящем, и заострил внимание на своем парне, который в данный момент сражался в переглядках с Драко. Гермиона выглядела так, будто предпочла бы находиться где угодно, но только не здесь, перебирая пальцами край своей плиссированной юбки. Она сжала запястье своего жениха и слегка кивнула. И, честно говоря, Гарри был в замешательстве. — Ладно! — похоже, Малфой проиграл. Дело было либо в победе Тео, либо в заверении Гермионы. Гарри не мог сказать со стопроцентной уверенностью. — Мы скажем вам за ужином, — добавил он, скривившись. Ухмылка Тео стала победной, когда он вытащил неприлично дорогую бутылку вина из внутреннего кармана пальто и проследовал за друзьями в обеденный зал. Стол был уже накрыт, над белыми и серебряными украшениями парили свечи. Все было разложено идеально, с правильной долей роскоши. Определенно, дело рук Драко. — Думаю, больше нет необходимости скрывать, — пробормотала Гермиона и бесцельно начала размешивать ложкой суп с грибами и каштаном, который появился в тарелке, но как только донесся аппетитный аромат трюфельного масла, она изящно отодвинула блюдо. — Определенно, — сказал Тео и задержал бокал в своей руке, покрутив им так, чтобы бордовая жидкость переливалась внутри, а потом оценивающе понюхал его, словно критик. Гарри боролся с собой, чтобы не закатить глаза. — Как вино? — спросил он, демонстративно глядя на Гермиону. — Ты не мог бы просто заткнуться, Тео? — обреченно простонал Драко, разозлившись. — Я же сказал, что мы расскажем. Гарри перевел взгляд на Гермиону в надежде выяснить что-то… что угодно. Тео лишь безмятежно улыбнулся в ответ на срыв Драко, ловкими пальцами очерчивая круги на ноге Гарри. — Тео, что происходит? — наконец спросил Гарри, взяв того за руку, когда та достигла бедра, и поднял ее к своим губам, чтобы поцеловать костяшки. — Ты действительно довольно бестолковый для звезды Аврората, любовь моя сладкая, — промурлыкал Тео, склонившись, чтобы оставить быстрый поцелуй на приоткрытых губах Гарри. Тот снова покрылся румянцем. Он все еще привыкал к проявлению чувств на публике со стороны Тео. Даже если в тот момент публикой была лишь пара его лучших друзей. — ЛАДНО! — вскрикнула Гермиона. — Я так больше не могу. Унасбудетребенок, ясно?! — Боюсь, тебе придется повторить это, Грейнджер, — сказал Тео с ухмылкой, в то время как глаза Гарри расширились. Ясно — что? — У нас будет ребенок, — сказал Драко, и уголки его губ немного приподнялись в гордой улыбке. — Я знал! — объявил Тео. — Вы всегда забываете, что я, на самом-то деле, квалифицированный целитель, если все же решу зарабатывать себе на жизнь, — добавил он с издевкой, и Гарри предпочел достойно проигнорировать камень в свой огород. Он пытался убедить Тео принять предложение о работе в Мунго с того момента, как ему стало о нем известно. — Нихера ты не знал, — уточнил Драко, нахмурившись, и Тео послал ему потрясающую улыбку. — Ребята… Я… Это невероятно… — все, что смог сказать Гарри, глядя на покрасневшую Гермиону и сияющего Драко. Забыв о супе, он вылетел из-за стола и сжал подругу в крепком объятии, неистово целуя ее в макушку, лоб, щеки. Он ликовал. — Как… — Серьезно, дорогой? — Тео, посмеиваясь, подошел к нему со спины, ожидая своей очереди, чтобы обнять Гермиону. — Я покажу тебе дома, — прошептал он ему на ухо, и Гарри покрылся мурашками. — Как давно вы знаете? — остро подчеркнув, повторил он, смахивая руку своего ухмыляющегося парня. — Месяца три, — сказал Драко, целуя Гермиону в висок. — Мы надеялись, что вы оба согласитесь стать крестными, — объявила Гермиона обескураженным Тео и Гарри. — Решайте быстрее, пока Уизел не пришел сюда с Дафной за напитками после своего ужина. Мне бы очень не хотелось, чтобы он стал крестным моего первенца, — добавил Драко, проигнорировав грозный взгляд Гермионы. — Мы будем рады, — ответил Тео. — Даже если только ради спасения твоего ребенка от Уизела! — он похлопал Драко по спине в братской манере. — Я так горжусь тобой, — сказал он своему лучшему другу, прежде чем быстро обнять его. Ужин прошел в потоке поздравлений, вкусной еды и пряного сидра. Драко с Тео были на удивление милы по отношению к Рону, когда тот вместе с Дафной присоединился к ним после явно неловкого ужина в Норе. Тео только один раз похвастался своим званием крестного отца перед Роном, получив вялое оскорбление в ответ, и выразил вместе с Драко свои преувеличенные соболезнования о том, «каково же встречаться с Уизелом» Дафне лишь дважды. Это было заметным прогрессом, если сравнивать с прошлым Рождеством, которое закончилось разгоряченным спором между двумя бывшими слизеринцами и покрасневшим Роном. Гарри тихо засмеялся, вспомнив, как ему пришлось тащить Тео домой, когда Гермиона оставила связанного Рона лежать на полу и переключилась на Драко. Позже тем вечером, когда все должным образом напились, и Гермиона уснула на коленях Драко, Тео, все еще сжимая кружку горячего чая с медом, наколдовал омелу, которая следовала за Гарри по пятам. Он использовал ее как повод неосознанно целовать Гарри каждую минуту, нарочно игнорируя рвотные позывы Рона. — Ты же знаешь, что я в любом случае поцелую тебя? — выдохнул Гарри напротив приоткрытых губ Тео. — Ш-ш-ш, я просто почитаю традицию, любимый, — прошептал Тео и углубил поцелуй. — Вы двое, снимите номер! — в конце концов сорвался Рон. — Только потому, что ты так вежливо попросил, Уизли, — пробормотал Тео, закатив глаза. Гарри бы отругал его за попытку выбесить Рона, но был слишком одурманен поцелуями, чтобы обратить на выпад должное внимание. Откровенно говоря, он мысленно согласился с лучшим другом — им с Тео нужно было немедленно вернуться домой. Гарри поднялся с двухместного дивана и потянул Тео за собой. — Думаю, нам пора, — он сделал паузу. — Увидимся завтра у нас, — добавил он, и через секунду они уже вернулись в свою квартиру. — С Рождеством, — выдохнул Тео, когда тащил Гарри в спальню в нескончаемом потоке горячих поцелуев. Спеша добраться до кровати, они чуть не споткнулись об Йоссариана, который гонялся за зачарованным зеленым рождественским шаром. — С Рождеством, — ответил Гарри, когда его бесцеремонно бросили на подушки.
Примечания:
461 Нравится 15 Отзывы 124 В сборник
Отзывы (15)