ID работы: 11571512

go on, break my heart

Слэш
Перевод
R
В процессе
17
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 14 страниц, 2 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 4 Отзывы 2 В сборник Скачать

Even / Эвен [2]

Настройки текста
      — Что?       — Ты сказал, что у тебя другие пороки, — ответил Эвен.       Исак поворачивается, чтобы посмотреть ему в глаза.       Это длится слишком долго. Эвен задерживает дыхание.       — Ну, алкоголь для начала, — наконец говорит Исак.       — Ничего необычного.       — Травка, ксанакс, хлеб, секс, — он продолжает.       — Хлеб? Серьёзно?! Ты лжёшь мне прямо в лицо, — ответил Эвен в притворном шоке, игнорируя часть про секс, которая почти похожа на наказание. Садистский комментарий, брошенный, чтобы вызвать реакцию Эвена.       Но это Исак. А Исак никогда бы намеренно не причинил вреда Эвену.       — У Маттиаса была гиперфиксация на приготовление хлеба, — объясняет Исак.       Маттиас. Секс. Блять. Слова запинаются в мозгу Эвена.       — Маттиас, мой сосед по комнате, — уточнил Исак, будто прочитал мысли Насхайма.       Эвен пожимает плечами, как будто ему всё равно, но практически сразу чувствует себя жестоким и глупым.       — Далее, физические упражнения, — Исак делает вид, что не заметил его детской реакции. — Я был действительно одержим тренировками.       — Был?       — Отвали, — Исак улыбается.       — Я просто говорю, что ты хорошо выглядишь.       — Как и ты.       — Ну, если тощий, долговязый, а также болезненный вид — это «хорошо выглядеть» для тебя.       — Чтоб ты знал, Тимоти Шаламе сейчас в моде.       — Чтоб ты знал, у меня на стенах спальни два больших плаката с его лицом.       Исак смеётся. Всё снова становится легко.       — Всё ещё живёшь с парнями? — спрашивает он в конце концов.       Эвен кивает. Он живёт с Муттой и Адамом.. ну, с тех пор как они расстались с Исаком. Насхайм слегка морщится; он внезапно чувствует себя неловко. Прошли годы и за это время он нигде не был и никем не стал. Он там, где Исак его оставил. Он ничего из себя не сделал. Он не закончил ни одного сценария, не получил ни одной работы, ни одного повышения и не выдвинул ни одной идеи.       А Исак.. со своей хорошей обувью, одеждой, великолепной стрижкой и красивым телом; с разговорами о том, что у него в жизни слишком много хлеба, физических упражнений и секса.       Эвен решает, что снова напишет Ингрид, когда вернётся домой.       — Передай им привет от меня, — сказал Исак.       — Обязательно.       Затем Исаку звонит Карианна. Он говорит ей, что случайно поставил свой телефон на беззвучный режим, но это неправда. Эвен слышал, как тот гудел последние десять минут. Исак просто игнорировал это.       Чтобы поговорить со мной?       — Мне пора. Долг зовёт, — поспешно говорит Исак, повесив трубку.       — Посмотрю, как ты спасаешь мир и всё такое, — Эвен одаривает его улыбкой.       — Вряд ли. Я просто ношу её сумочку, пока она зарабатывает деньги.       — Осторожнее. Ты озвучил мою работу.       — Да, верно, мистер «я снимаю национальные PSA для населения Норвегии», — возражает Исак.       — Я всего лишь прославленный личный помощник.       — А я думал ассистент режиссёра?       Эвен удивлён, что Исак точно знает название его должности. Насхайм уверен, что она не указана в подписи его электронной почты.       — То же самое, — Эвен пожимает плечами.       — Так ты больше не преподаёшь?       Эвен отрицательно качает головой.       — Что случилось? — осторожно спрашивает Исак.       — Хм. Ничего не произошло. Это просто не сработало, — Эвен пожимает плечами. — Ты знаешь.. их расписание и то, что нужно быть надёжным 24/7. Я не мог им этого предложить. Например, детям нужна предсказуемая среда, а я не могу гарантировать такого рода вещи. Мне нужно было что-то более гибкое, с точки зрения графика.       Исак кивает. Он не высказывает никаких суждений или комментариев.       — Значит, теперь вместо этого ты заботишься о расписании других людей?       Эвен легонько толкает его локтем, а Исак смеётся. Что-то знакомое. Сладко. Тупая боль снова поднимается внутри Эвена.       — Это временно.       — Я знаю, — ответил Исак.       Эвен хочет спросить его, что тот имеет в виду под этим. Что именно он «знает»? Имеет ли он в виду, что всё для Эвена временно? Он намекает на то, что Эвен не способен посвятить себя чему-то одному? Или он имеет в виду склонность Эвена перескакивать с одного дела на другое, потому что, честно говоря, он на самом деле ни в чём не так хорош, и у него нет трудовой этики, да и убежать легче, чем признать и принять эту простую истину?       — Я знаю, что это временно, потому что ты хочешь работать в кино, — Исак уточняет, как будто снова прочёл мысли Насхайма.       Он всегда был хорош в этом.       — И я знаю, что ты сделаешь всё, чтобы это произошло. Просто знаю это.       Эвен никогда так сильно не жалел о сигарете. Он не может перестать пялиться на Исака. Он хочет остановиться, но не может. Он хотел бы, чтобы они могли снова обняться.       Телефон Исака снова начинает звонить.       — Чёрт, — он возится с ним. Эвен скучал по тому, как Вальтерсен ругался. — Мне действительно нужно идти, если не хочу, чтобы меня уволили.       — Да. Тебе пора.       .       Ингрид отвечает ему. Она подумает о том, чтобы простить его за молчание, если тот загладит свою вину перед ней в следующий раз, когда они встретятся.       Эвен не понимает, что она имеет в виду под этим. Должно быть, это намёк. Он не может вспомнить, что делал с ней в постели. С ней? Всё это как в тумане у него в голове. Средство для достижения цели.       Эвен предлагает ей сходить в новый ресторан, который только открылся. Нура однажды объяснила ему, что девушки считают «горячим» тот факт, когда парни предлагают какие-либо места. Ну, или же бар.       Он выбирает ресторан вместо бара, потому что не хочет, чтобы она восприняла это как «секс по вызову».       Они договариваются о дате и времени, а затем Эвен ложится спать.       .       — Две недели? — Эвен моргает, глядя на пересмотренное расписание.       — Да, NRK тоже хочет радиосегменты, и некоторые из этих людей заняты. Поэтому они могут приходить только пару раз в неделю, — Андерс, координатор, объясняет.       — Мы даже не занимаемся радио.       — Это один и тот же рассказ, и мы не хотим передавать его большому количеству людей. Это серьёзные шишки, у которых нет времени учить чьи-то там имена.       Эвен больше не протестует. Он не очень-то любит это делать. Он просто хочет понять, в чём дело.       Ещё две недели потенциальной встречи с Исаком на работе. Всё в порядке; даже очень хорошо.       Исак материализуется перед ним прежде, чем он успевает закончить формулировать мысль.       — Эвен, привет. Доброе утро.       Исак, говорящий «доброе утро» до девяти, кажется нелепым, почти комичным.       — Э-э, привет. Доброе утро, — Эвен смущённо отвечает. Он всё ещё пытается вычислить подвох в своём расписании.       — Мы на работе до восхода солнца, а это только начало зимы, прикиньте? Нахуй меня, — стонет Исак.       Эвен должен остановить свой разум от блуждания в далёких воспоминаниях.       — Ну, кто-то просто ещё не выпил свой кофе, — предлагает он вместо этого.       — Без обид, но я бы не назвал то, что подают в вашем кафетерии, кофе.       Верно. Исак всегда был очень разборчив в этом напитке.       — Порядок. Я вообще вынужден приносить сюда собственный чай, можешь в это поверить?       — Возмутительно.       — Возможно, ты захочешь подумать об этом в течение следующих нескольких недель, — продолжает Эвен. — Слышал, ты, возможно, задержишься здесь ненадолго.       — Так и есть, — Исак внезапно замолкает. Он выглядит почти застенчивым. — Надеюсь, это.. э-э.. всё нормально?       — Почему нет?       — Просто.       .       Эвен видит Исака и Гейра во время ланча. Он на мгновение задумывается, затем принимает решение и направляется к их столику.       Гейр, кажется, давится своим сэндвичем. В конце концов, Исак мог бы рассказать об этом парне, хотя бы из уважения.       В отличие от новенького, Исак приветствует его милой улыбкой.       Эвену нравится улыбка Исака. Всегда так было и всегда будет, но это начинает его ранить.       — Как ты узнал, что это моё любимое место для ланча? — спрашивает Эвен, садясь.       — Давай не будем притворяться, что я не знаю тебя как свои пять пальцев, Эвен.       Это безобидная шутка, но она всё равно немного ранит.       — Ох, давай не будем? — возражает он, указывая подбородком на Гейра.       Исак смеётся, а затем закатывает глаза.       — Гейр знает, — объяснил Вальтерсен, в то время как новенький смотрит между ними, не говоря ни слова.       — Знает что именно?       — Ну, то, что мы были «влюблёнными в старшей школе» или что-то в этом роде, — Исак говорит это так небрежно, что Эвену хочется содрать с себя кожу.       — Влюблённые старшеклассники? — это не забавно, но Эвену смешно. Он надеется, что со стороны это выглядит как простой и лёгкий смех.       — Я имею в виду, что это такое выражение, — Исак пожимает плечами, как будто это ничего не значит, но Эвен видит, как розовеют его щёки; видит, как он избегает его взгляда. — Так ты называешь людей, с которыми встречался некоторое время в старшей школе.       Эвен не уверен, как он себя чувствует, когда его вписывают в такое поверхностное «выражение»; их отношения сводятся к глупому клише. «Влюблённые старшеклассники». «Встречался».       Ему больше не хочется есть.       — Раньше ты говорил, что я мужчина твоей мечты, — Эвен не хотел говорить это вслух, но он сделал это, потому что глупый и ничего не может с этим поделать.       Исак посмотрел на него, может быть, впервые за этот день.       — Ну, знаешь, я был молод и глуп, или как там правильно. Тогда я говорил много глупостей.       Глупое дерьмо. Верно. Эвен выдерживает пристальный взгляд Исака. Гейр начинает неловко ёрзать на своём сиденье.       Исак всё ещё дерзок — мастер лжи, как он однажды выразился — но Эвен может сказать по тому, как поднимается и опускается его грудь, что ему не нравится эта личность — маска, которую он надевает.       Эвен понимает, что Гейр ни хрена не знает.       — Ты выучил так много выражений в последнее время, Исак, — наконец отвечает Эвен, прекращая своё внутреннее смятение. — Рад за тебя, милый.       Исак закатывает глаза, но выглядит он облегчённо и благодарно.       — Ох, отвали.

________________________________________ Мужчина моей мечты 13:42

Извини за то, что было раньше Гейр действительно шумный и раздражающий Он думает, что невозможно работать с бывшим или кем-то ещё Просто пытаюсь отвязаться от него

Не беспокойся, «милый»

Агрх, заткнись

Лол, я серьёзно Тебе не нужно извиняться :)

Окей

________________________________________

      Общение длится несколько минут. Эвен старается не зацикливаться на том, что Исак называет его бывшим. Он прокручивает до последних сообщений, которыми они обменялись. Несколько Счастливого Дня Рождения; несколько С Новым Годом. Я скучаю по тебе. Я так пьян. Я пиздецки сильно люблю тебя. Надеюсь, что у тебя всё хорошо в эти сумасшедшие времена, скучаю по тебе. Береги себя.       Последнее сообщение датировано годом назад.       Мужчина моей мечты.       Эвен должен сменить контактное имя Исака.       .       Гейр оказывается таким же любопытным и раздражающим, как изначально предупреждал Исак. Всё начинается с безобидных вопросов. «Как вы познакомились?» и «А как долго вы были вместе?», «Исак такой же аккуратный дома?». Последнее заставляет Эвена лаять от смеха.       Всё становится сложнее, когда он доходит до «Итак, почему вы расстались?»       Эвен ломает голову в поисках ответа. Он действительно не может ничего придумать. Вероятно, ему следует попросить Исака обсудить некоторые детали истории, чтобы концовки их совпадали.       Или он мог просто сказать правду, какой бы она ни была.       Он хотел большего от жизни? У меня не получалось соответствовать? Я был недостаточно хорош для него? Он заслуживал лучшего? Я свёл его с ума? Я слишком сильно любил его? Я недостаточно любил его?       Исак отвернулся от них, склонившись над своим ноутбуком, но Эвен знает, что он слушает.       — Мы были молоды и глупы, или как там правильно? — отвечает Эвен.       .
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.