Дуэль\DUEL

Глава 10

Ничего

Когда Пэнси начала приходить в себя после того, как Су в миллионный раз поразила ее оглушающим ударом, ей снова напомнили об отсутствии у нее дуэльного мастерства и о том, как опрометчиво она поступила, согласившись на дуэль с Роном. Гарри и Су были дуэлянтами, а она... ну, скажем так, драться ей никогда не нравилось. - В тот раз у тебя получилось лучше, - поддержал ее Су, протягивая руку, чтобы помочь ей подняться. - Нет, не лучше, это было еще хуже, - Пэнси ответила, понимая, что Су просто пытается вселить в нее хоть какую-то уверенность в своих успехах. - Я сказала тебе, что превращу тебя в дуэлянта еще до конца ночи, и, клянусь Мерлином, я так и сделаю, - заявила Су. Пэнси, конечно, изо всех сил старалась выполнить все что ей показывали, они даже получили разрешение Флитвика практиковаться в дуэлях на его дуэльной арене во внеурочное время, и сейчас был почти час ночи, Гарри и Сьюзен сказали ей, что тоже останутся допоздна и помогут ей, но она настояла на том, чтобы они легли спать, оставив только Су, которая упорно продолжала помогать ей. Панси восхищалась верой Су в нее, но сама она понимала, что это гиблое дело: дуэлянтом в одночасье не становятся, и даже Су знала это, как бы ни пыталась отрицать. Гарри выиграл дуэль с Малфоем только благодаря своему природному таланту и невероятному везению, чего у нее никогда не было, единственное везение, которое она помнила, это когда Гарри выиграл ее в той дуэли. - Давай посмотрим правде в глаза, я просто не создана для этого, - заявила Пэнси. Су посмотрел на нее и медленно ответил: «Я полагаю, что ты не лучший дуэлянт в мире, но, опять же, могу поспорить, что и Уизли не лучший. Мальчик проводит большую часть своего времени, пытаясь произнести заклинание, которое создает алкоголь!» Пэнси хихикнула при этих словах, вспомнив, как Рон наблюдал за своими неудачными попытками вместе с Симусом сделать ром, виски или другие алкогольные напитки, и ни одна из них не увенчалась успехом. Правда, Рон тоже не был лучшим учеником, он постоянно попадал в неприятности из-за того, что не делал домашние задания, а когда делал, то делал их просто ужасно. Много раз его ловили на попытках списывать у других учеников, особенно у Гермионы, которая стала прятать свою домашнюю работу, когда Рон был рядом. - Поверь мне, - сказала ей Су, - против этого негодяя тебе не о чем беспокоиться. Хотя Гарри был вынужден признать, что Су может быть права, она все равно волновалась. «А что, если я проиграю?» Су спросила, - «Что подумает Гарри?» - Гарри пойдет и изобьет Уизли, - Су сама ответила на свой вопрос: «Он заставит его умолять о прощении и превратит его в рыдающую кучу мусора, которой он и является» - Вот именно этого я и не хочу, - Пэнси ответила: «Я не хочу, чтобы он или кто-то другой дрался за меня». - Я гарантирую тебе, что Гарри не будет против, - успокаивала ее Су: «Он будет рад...» - Дело не в этом, а в принципе, - Пэнси призналась: «Я не хочу все время быть в роли девушки, попавшей в беду, и полагаться на защиту Гарри и тебя. Что это говорит обо мне как о личности? Слабая маленькая богатая девочка, которая не может постоять за себя?» Глаза Су расширились, когда она поняла, что она имела в виду, а затем она выглядела совершенно обескураженной, размышляя, как на это ответить. Су была человеком, который решал свои проблемы с помощью действий, а вот работа с эмоциями, особенно чужими, была не самой сильной стороной. Тем не менее, она попыталась придумать, что на это ответить. - Ты знаешь, люди склонны полагать, что я слабая и ни на что не способна, пока они не узнают меня поближе, - Су начала: «Все, что они видят, это маленькую китайскую девочку невысокого роста. Это одна из причин, почему я так люблю драться, чтобы доказать, что они ошибаются». - Но я не боец, как ты, я не приношу никакой пользы Гарри или кому-то еще, - ответила Пэнси. - Ты думаешь, Гарри действительно настолько поверхностен, что ему нравится человек только за его бойцовские качества? Пэнси все еще чувствовала себя ужасно, она не была бойцом, как Су, и у нее не было таких великолепных длинных черных блестящих волос, как у нее. Другие девочки, с которыми ей предстояло делить Гарри, уже стали необычайно красивыми, так как у них начался период полового созревания, и обладали фантастическим умом. Сьюзен особенно выделялась удивительным и заботливым характером. Сьюзен не могла не понравится никому. С другой стороны, она сама... Хотя она и пыталась избавиться от этой мысли, она не могла не беспокоиться о том, что необходимость делиться с двумя такими желанными девушками однажды заставит Гарри совсем забыть о ней, что она просто станет той, с кем он должен быть. Больше всего на свете она надеялась научиться по-настоящему любить его, и чтобы он полюбил ее. Она уже знала, что он самый замечательный мальчик из всех, кого она когда-либо знала, и он уже не мог ей не нравиться. Наконец она сломалась и призналась в этих мыслях Су, которая стояла и молча слушала, не делая ни единого замечания до тех пор, пока она не закончила. Затем ей пришлось ждать долгую минуту, пока Су придумывала ответ. - Не то чтобы я не задумывалась о том, как сложатся наши отношения с Гарри, - призналась Су, - он мне тоже очень нравится, и однажды я надеюсь, что это перерастет в нечто большее, но что может случиться в итоге, кто знает, мне всего 12 лет, многое может произойти до того, как мы поженимся. Но в любом случае я не думаю, что Гарри когда-нибудь станет человеком, который просто забудет о ком-то из нас, это не в его характере, и я или Сьюзен не пытались бы украсть его для себя. Это сложные отношения во многих смыслах, но мы все должны научиться справляться с этим. Лучшее, что мы можем сделать, это подружиться друг с другом, чтобы мы всегда могли все уладить. - Я рада, что ты мой друг, - призналась Пэнси, благодарная ей. - Я тоже, - сказала Су, придвигаясь, чтобы обнять другую девушку. Но после минутного объятия, когда Су начала отстраняться, Пэнси заметила порез на руке Су. - Откуда у тебя это? - спросила Пэнси, указывая на порез. Су взглянул на него, а затем сказал: «Да так, ничего страшного, у меня постоянно случаются подобные мелочи во время дуэлей, ничего страшного». - Подожди, - сказала Пэнси, доставая свою палочку и направляя ее на порез, - Менде. Рана начала закрываться и затягиваться, пока, наконец, там вообще ничего не осталось. - Как новенькая! - провозгласила Пэнси. - Так и есть, - согласился Су, еще раз осмотрев рану, - я не знала, что ты так хорошо умеешь лечить. - Моя тетя - целительница, она научила меня нескольким исцеляющим заклинаниям, пока я гостила у нее каждое лето, когда мои родители уезжали в ежегодное деловое путешествие в Дубай, - Пэнси ответила: «Мой отец никогда особо не заботился о моей тете, так как считал, что она ниже его по положению, потому что готова выполнять такую "рутинную работу", но они не хотели брать меня с собой, и моя тетя была единственной, с кем я могла остаться. Мне всегда нравилось ходить к ней, гораздо лучше, чем дома, и она решила научить меня использовать исцеляющие заклинания, после того как я пообещала не говорить об этом моим родителям. - Ну, теперь я буду знать, к кому обращаться, когда получу новые травмы, - ответила Су, - это может пригодиться. Пэнси усмехнулась: «Втайне я хотела стать целительницей, но всегда знала, что Драко никогда бы этого не позволил, большинство богатых чистокровных отговаривают своих жен от работы». - Я слышала, но это было до того, как ты стала встречаться с Гарри, и я уверена, что он не будет против. На самом деле, я уверена, что он был бы тебе благодарен; он зарабатывает почти столько же порезов, сколько и я, - ответил Су. - Я уже думала исцелить его, когда увидела, что он порезался, но я хотела убедиться, что смогу сделать это правильно. Исцеление может привести к плачевным результатам, если использовать его неправильно, поэтому я так много практиковалась, решила, что это, по крайней мере, то, в чем я хороша и что мне нравится делать, - ответила Пэнси. - Жаль, что ты не рассказала нам раньше, - сказала ей Су, но вдруг остановился на секунду, словно о чем-то задумавшись: «Эти катастрофические результаты, ты же не думаешь, что кто-то из них может быть хорош в дуэли?» - Ты имеешь в виду намеренно изменить заклинание? - спросила Пэнси. - Например, вместо того, чтобы заклеить порез, заклеить большой толстый рот Уизли, да, - предположила Су. Пэнси не могла удержаться от усмешки, она знала, что, хотя причинять вред с помощью исцеляющих заклинаний может быть неэтично, а может и нет, у этого, безусловно, есть свои достоинства, и при правильных заклинаниях это не должно причинить никакого реального долговременного вреда. Кроме того, было бы забавно наблюдать, как Уизли корчится, имея над ним преимущество. - Знаешь, мне кажется, я знаю, какие заклинания использовать, - Пэнси не удержалась и сказала это с явным злобным весельем. Когда она вернулась к практике, пробуя исцеляющие заклинания в боевых целях, то почувствовала себя гораздо более комфортно и способной использовать заклинания, в отличии от тех, которым ее пытался научить Су. Эти хорошо знакомые заклинания, которые она на самом деле умела использовать довольно хорошо, позволило ей больше сосредоточиться на заклинаниях, которые летели к ней от Су. Она знала, что Су легко справится с ней, и, вероятно, позволила себя ударить, но она не могла не усмехнуться, когда увидела, что ее заклинание попало в цель, заклинание, от которого Су сразу потеряла голос, с трудом разговаривала, заклинание, предназначенное для лечения больного горла - если его правильно использовать, конечно. При неправильном применении, как она специально и сделала, заклинание имело побочный эффект - человек временно терял способность говорить. При таком использовании заклинания любая ведьма или волшебник, не владеющий невербальной магией, не сможет участвовать в дуэли, и они окажутся в ее власти. Восстановив способность говорить, Су впечатлено произнесла: «Это такое полезное заклинание, я определенно должна его выучить». - Я научу тебя, - ответила Пэнси, довольная тем, что теперь у нее есть чему научить невероятно талантливую девочку из Рейвенкло. - Я заметила, что ты использовала несколько других, - призналась Су. - Да, - ответила Пэнси, - то заклинание, которое создавало успокаивающую музыку, я надеялась, что оно отвлечет внимание, и еще одно, которое должно заставить твои ноги чувствовать тепло, но при плохом исполнении они будут слишком горячими. Если бы ты попала под это заклинание, это было бы похоже на бег по раскаленным углям. Я придумала еще одно заклинание, которое я могу использовать, но я решила пощадить тебя и использовать его на Уизли. Это заклинание для расслабления мышц, которое имеет неприятный побочный эффект - человек теряет контроль над своим кишечником, если сначала на пациента не наложено другое заклинание. Су рассмеялся: «Ты хочешь сказать, что Уизли...» - Да, с ним произошел бы небольшой несчастный случай, - Пэнси присоединилась к смеху. - Знаешь, я думаю, что мне понравится наблюдать за этой дуэлью, - призналась Су. Час спустя, когда они наконец вернулись в свои общежития, Пэнси легла спать, уверенная и в предвкушении дуэли, которая должна была состояться следующей ночью. DUELDUELDUELDUEL Во время завтрака они сидели за столом Рейвенкло с подругой Су, Падмой, когда Рон и два его дружка, Симус и Дин, остановились возле их стола. - Готова к нашей дуэли, слизень? - усмехнулся Рон. - А ты? - ответила она. Ласка*, казалось, был весьма обескуражен таким наглым и уверенным ответом, и он действительно отступил на шаг назад, просто удивительно, насколько жалким он мог быть. Но когда этот шаг сбил его с ног на двух его дружков, стоящих позади, он вдруг понял, что выставляет себя дураком и перед ними, и расправил плечи, ухмыляясь ей в ответ: «Я не могу быть более готовым, увидимся в полночь». Он повернулся на каблуках и ушел, к счастью, не заставив их слишком долго находится в своем присутствии. - Ну и тупица? - заявила Сьюзен. - Надеюсь, ты вымоешь с ним пол. - Не волнуйся, она сделает это, - смело ответил Су, обнимая Пэнси в знак поддержки. - Чувствуешь ли ты, что тренировки помогли? - Гарри спросил: «Ты знаешь, я бы задержался подольше, если бы ты позволила». - Все в порядке, я справлюсь, - Пэнси успокоила его: «Су помогла мне найти свою нишу, когда дело доходит до дуэли». Гарри издал заинтересованный звук, поскольку в данный момент он жевал свою еду. - Вот увидишь, - озорно ответила Пэнси, наслаждаясь тем, что у нее в рукаве есть несколько трюков для разнообразия. - Тогда я с нетерпением жду, когда увижу, на что ты способна, - Гарри сказал ей, не скрывая чувство гордости в своем голосе, отчего ее сердце слегка дрогнуло. Для нее очень много значило, что Гарри испытывал хоть какую-то гордость за нее. Когда после ужина у них наконец-то появилось свободное время, Пэнси быстро продемонстрировала Гарри, что она имела в виду, и после того, как он стал обладателем ее заклинания немоты, а затем восстановил свою способность говорить, он должен был согласиться, что был впечатлен, что заставило ее снова раздуться от гордости. Имея в своем арсенале несколько заклинаний, которые она теперь могла использовать, Су и Гарри заставили ее сосредоточиться на уклонении и избегании заклинаний, стараясь, однако, не слишком утомлять ее перед предстоящей дуэлью. Хотя она знала, что у нее не будет реальных шансов против Су или Гарри в этом отношении, они, по крайней мере, заверили ее, что она достаточно хороша в этом, и она надеялась, что этого будет достаточно, чтобы победить Уизли. Однако за 10 минут до того, как они должны были лечь спать, их выгнал Флитвик, который был весьма раздражен, узнав, как поздно они остались прошлой ночь, но, к счастью, отпустил их со строгим предупреждением больше так не делать. Они, конечно, не упомянули, что в тот вечер снова будут гулять после отбоя. И все же они не вернулись в свои общежития, а предпочли найти заброшенный класс, чтобы переночевать в нем, так, как если бы они выходили из четырех разных общих комнат, шансы быть пойманными увеличились бы в четыре раза. Вместо этого они попытались как можно лучше выспаться перед дуэлью без постелей. Как бы они все ни устали, это оказалось не проблемой, и они сразу же заснули, кроме Су, которая вызвалась присматривать за ними. Пэнси и сама была довольно уставшей, так как практиковалась в дуэлях и не спала допоздна предыдущей ночью, но едва она закрыла глаза, как ее разбудила Су. - Пора, - сказала ей Су, только она проснулась и начала вставать, в то время как Су также разбудила Гарри и Сьюзен. После того, как все встали, они направились в трофейную комнату, которая находилась в конце коридора. Оглядевшись, они не увидели ни Рона, ни Симуса, ни Дина, очевидно, они немного опоздывали. Вот только времени ждать не было, ведь они услышали голос Филча, обращенный к его кошке миссис Норрис: «Посмотрим, правду ли сказал тот мальчик, моя милая». Когда свет от его фонаря стал приближаться, они побежали прочь, причем Су бежала впереди, а остальные изо всех сил старались догнать ее. Но вдруг они увидели, что с другой стороны коридора перед ними появился еще один фонарь, и они оказались в ловушке. Не имея ничего другого, Су попыталась повернуть назад, но Пэнси знала, что их поймают и с другой стороны. Надеясь, что она сможет просто пробежать мимо другого человека, она продолжала бежать, но все равно столкнулась с ним, так как он оказался намного больше и занимал больше пространства, чем она думала. - Что такое? - спросил человек. Она сразу же узнала в этом голосе хрипловатый, глубокий голос Хагрида, лесника Хогвартса. - Хагрид! - с энтузиазмом сказала Су, искренне радуясь встрече с ним. - Привет, Су, - ласково ответил Хагрид, когда она подошла к нему, - что привело тебя сюда так поздно ночью? Надеюсь, ты ненадолго задержалась? - Слушай, нет времени объяснять, - сказала Су, задыхаясь. Но не успела она вымолвить и слова, как Филч наконец догнал их. «Ах-ха!» торжествующе воскликнул он: «Студенты вне постели!». Он мерзко ухмылялся своими гнилыми зубами, представляя, какие наказания он может им назначить. Хагрид снова оглядел их и медленно сложил два и два, понимая, что у них нет разрешения гулять так поздно. Однако Панси не видела в этом ничего хорошего, поскольку никто из них не знал Хагрида по-настоящему, если не считать того случая, когда Гарри встретил его и ему сказали, что он волшебник, о чем он уже успел рассказать всем им. Однако, к ее удивлению, Хагрид решил поддержать их. - Подожди минутку, - сказал Хагрид Филчу. - Эти четверо отбывают наказание вместе со мной. - Какое именно? - недоверчиво спросил Филч. - Помогали мне кормить животных, - ответил Хагрид, снова взяв в руки большую кадку с сырым мясом, которую Пэнси не заметила от волнения. - Неужели? - спросил Филч. - Хагрид как раз объяснял нам, чем следует кормить гиппогрифов: сырой рыбой, больше всего им нравится лосось, но они также любят треску, - сказала Су Филчу. - А как насчет единорогов? - спросил Хагрид у Су, удивительно легко справившись с шарадой, как будто он уже много раз задавал подобные вопросы. - Морковь и яблоки, хотя подойдут любые свежие овощи, а во время брачного сезона вам нужно кормить их фруктами с драгоценными камнями, которые заставляют их рога светиться красивым радужным оттенком, привлекательным для потенциальных партнеров, - Су быстро ответила. Филч, казалось, не собирался так легко сдаваться, но Су воспользовалась его нерешительностью и спросила Хагрида: «Разве мы не собирались пойти покормить Пушка?» Хагрид кивнул и сказал: «Да, это так, ну, думаю, нам лучше пойти туда». Оставив позади очень разочарованного Филча, они отправились туда, где находилось это существо по имени Пушок. Когда они оказались вне пределов слышимости Филча, Су поблагодарил Хагрида: «Спасибо, Хагрид, это было очень близко». - Не хочешь рассказать мне, почему ты так поздно вышела и почему мне пришлось врать Филчу? -Хагрид спросил в ответ: «Я должен был сдать вас всех, всех вас». - Ты бы этого не сделал, Хагрид, - ответила уверенно Су: «Я знала, что могу рассчитывать на тебя, ты лучший. - Она поцеловала колено Хагрида, так как не могла дотянуться до его лица, но это все равно заставило Хагрида покраснеть от похвалы. - Откуда ты знаешь Хагрида? - спросила Сьюзен у Су. - Я хотела узнать больше о трехголовом псе, поэтому пошла расспросить Хагрида о нем, - объяснила Су: «Очевидно, Хагрид много знает о таких опасных существах, как он. Вот почему я знала все эти вещи о кормлении различных животных, Хагрид объяснял мне». - Единственным другим учеником, который так интересовался магическими существами, был Чарли Уизли, - с гордостью признался Хагрид: «Приятно найти еще одного ученика, которому, похоже, так нравится изучать существ». - Ты сказал Уизли? - спросил Гарри. - Да, у него есть еще пять братьев, насколько я знаю, младший поступил в Хогвартс в этом году, - ответил Хагрид. - Вот почему мы так поздно вышли, - объяснил Гарри: «Я предполагаю, что Рон - младший брат Чарли, который учится в нашем классе вызвал Пэнси на дуэль, но, очевидно, был слишком труслив, чтобы явиться, и вместо этого попытался заставить Филча поймать нас». Хагрид, казалось, на секунду задумался, прежде чем ответить: «Ну, я не собираюсь сдавать вас, но я также заставлю вас отбыть наказание, которое вы якобы выполняете, вы поможете мне накормить животных, начиная с Пушка». - О, Хагрид, ты можешь позволить мне сразиться с ним сейчас? - с восторгом спросила Су. - Я уже сказал тебе, что делать это небезопасно, не могу представить, почему тебе нужно со всем драться, Пушок действительно замечательный пес, когда узнаешь его получше, - заявил Хагрид. - Я думал, твою собаку зовут Клык? - спросил Гарри. Су усмехнулась: «О, это не та собака, Гарри, я думаю, ты догадаешься о ком идет речь». Гарри побледнел, когда остальные поняли, какую собаку имела в виду Су. Пэнси всерьез подумывала о том, чтобы просто принять любое наказание, которое Филч запланировал для них, вместо того чтобы снова встретиться с Цербером, но в конце концов она последовала за остальными и спустилась в конец коридора третьего этажа, где находился "Пушок". Хагрид уже собирался отпереть дверь ключом, который он достал из одного из своих огромных карманов, но обнаружил, что дверь уже открыта. - Что за? - спросил Хагрид, - она не должна быть открыта. Его удивление перешло в откровенную тревогу, когда он открыл дверь и обнаружил спящего Пушка, который лежал рядом с самоиграющей арфой. - Это нехорошо! - сказал Хагрид вслух. - Что случилось? - спросила Сьюзен. - Кто-то узнал, как заставить Пушистика заснуть, - допустил Хагрид: «Возможно, они уже спустились в дверь с ловушкой». - Тогда давайте пойдем за ними и остановим их, - предложил Су. Хагрид посмотрел на люк и сказал: «Не думаю, что я пролезу в него». - Тогда мы спустимся туда сами, - ответил Су. -Я ни за что не позволю вам сделать это и навлечь на себя неприятности, - Хагрид отказался: «Вы не знаете, что там внизу, это самоубийство». - Конечно, знаю, - сказала Су, удивив всех: «Там внизу дьявольские силки, потом комната, полная ключей, комната с шахматной доской, тролль, с которым нужно сражаться, а потом комната за огненной стеной». - Откуда ты все это знаешь? - спросила Сьюзен. - Очевидно, я спускалась туда раньше, - сказала Су ей без малейшего намека на раскаяние: «Ты же не думаешь, что я могу пройти мимо вызова или чувства опасности?» Сьюзен недоверчиво покачала головой, и Су сказала: «Не волнуйся, Хагрид, мы сделаем это». Прежде чем Хагрид успел остановить ее, Су открыла люк и спрыгнула вниз. - Разорви эту девчонку! - прорычал Хагрид, понимая, что его размеры не позволяют ему последовать за ней, даже безрезультатно пытаясь проделать более широкую щель. - Мы вернем ее обратно и поднимем наверх, пока ты сходишь за веревкой или чем-то еще, чтобы вытащить нас оттуда, или, возможно, сообщишь об этом Дамблдору, - предложил Гарри. - Я не могу просто так отпустить вас всех, - возразил Хагрид. - Мы выберемся в мгновение ока, - сказал Гарри. Хагрид, казалось, немного помедлил, прежде чем понял, что любой из предложенных вариантов - это самое большее, что он может сделать в сложившихся обстоятельствах. В то же время Гарри спрыгнул в люк вслед за Су, за ним последовала Сьюзен. После секундного колебания Пэнси прыгнула за ними, и за долю секунды до приземления у нее вдруг возник один из тех моментов, когда человек задней мыслью понимает, что это была плохая идея, так как не нужно было всем прыгать в дыру, чтобы достать Су, но теперь уже было слишком поздно менять свое решение. Но когда она приземлилась на дьявольские силки, о которых предупреждал Су, то обнаружила, что вместо того, чтобы быть задушенной и зажатой до смерти лианами, ей в лицо светит огромный яркий белый свет, исходящий от палочки, а когда она увидела, кто находится на другом конце палочки, ее глаза поднялись в тревоге. - Никому не двигаться, иначе я буду вынужден убить вас, - сказал им Квиррелл, направляя свою палочку от одного к другому. Никто из них не пошевелился, не решаясь попытаться что-то сделать, пока Квиррелл держал свою палочку наготове. - Теперь медленно отойдите от растения, - сказал им Квиррелл. Каждый из них так и сделал, медленно продвигаясь вперед. - Как вы меня нашли? - спросил их Квиррелл. - Мы увидели, что арфа играет сама по себе, и сложили два и два, - ответил Су. - А Дамблдор или другие учителя знают, что вы здесь? - спросил Квиррелл. - Нет, - Су ответила честно, хотя это было не совсем то, что хотел знать Квиррелл, так как Хагрид технически не был учителем. Квиррелл вздохнул с облегчением: «Ничего личного, но я не могу допустить, чтобы вы следовали за мной или, предупредили кого-то еще, а мой хозяин хочет, чтобы я тебя убил Поттер. И Гарри, и Су пфодняли свои палочки только он это сказал, и Квиррелл вдруг понял, что они находятся в затруднительном положении: если он попытается убить одного из них, его ударит другой. Тогда он решил направить свою палочку на Сьюзен. - Не двигайтесь, или девчонке конец, - сказал им Квиррелл. С двумя направленными на него палочками, к которым теперь присоединилась и третья, Пэнси, Квиррелл медленно отступил. Они решили дать Квирреллу возможность отступить по проходу, так как было неизвестно, что он может сделать в противном случае, всё ещё беспокоясь, что Сьюзен получит проклятие. К сожалению, в это время Квиррелл прыгнул за выступы камня, на время лишив их возможности попасть по нему, и тогда Квиррелл воспользовался преимуществом, пытаясь нейтрализовать их всех сразу. Квиррелл выстрелил заклинанием прямо в потолок над ними, вызвав лавину осыпающихся обломков. Квиррелл побежал от них по туннелю, что-то крича им, но его слова были заглушены звуком обрушивающегося туннеля, в то время как они все еще были сосредоточены на том, чтобы не дать обломкам раздавить их, и Гарри, и Су были слишком сосредоточены на поддержании защиты. Дьявольские силки были немедленно завалены камнями, как и та сторона, где находился Квиррелл, а щит, который Гарри и Су отчаянно пытались удержать, тоже пострадал. - Помогите нам! - закричал Гарри, заставив Пэнси и Сьюзен опомниться от страха и приложить все силы к щиту, используя заклинание, которое им сказали использовать. К счастью, когда они использовали его вчетвером, щит устоял, так как обломки оседали вокруг них, образуя небольшой пузырь. Пэнси чувствовала себя обессиленной, энергия, необходимая для использования заклинания, была значительной, и она чувствовала, что выгибается под нагрузкой. Наконец, ее силы иссякли, и она прервала заклинание, за ней последовала Сьюзен, а затем Гарри и Су, которым в конце концов пришлось прекратить его самим. К счастью, камень вокруг них держался, по крайней мере, пока, хотя любая попытка сдвинуть его с места могла привести к катастрофе, и он все равно рухнет. - Мы в ловушке, - заключил Гарри. - Мы умрем? - в страхе спросила Сьюзен, все еще не оправившись от испытания Квирреллом. - Мы не умрем, - ответил Гарри, стараясь казаться храбрым, но в то же время, понимая серьезность ситуации. Пэнси была вынуждена согласиться с ним: по сути, они находились внутри небольшого помещения, которое могло обрушиться в любую секунду, особенно если прибывшая помощь попытается сдвинуть его с места, вероятно, запас воздуха был ограничен, а Квиррелл собирался удрать с камнем. Гарри попытался дотронуться до камня, чтобы посмотреть, сможет ли он сдвинуть его с места, не обрушив все вокруг, но внезапный грохот пресек эту идею. - Ладно, это не сработает, - объявил Гарри: «Есть другие идеи?» Все посмотрели на Су, надеясь, что у нее есть идея, но она покачала головой. - Мне жаль, но это безнадежно, - ответила она, - и это все моя вина, если бы я не пыталась быть героем, мы бы не оказались в этом бардаке. Су, в который раз, выглядела искренне сожалеющей о своих необдуманных действиях, и Пэнси почему-то знала, что, если они выберутся отсюда живыми, Су будет гораздо осторожнее в своих решениях в будущем. - Я никогда не думала, что все так закончится, -тоскливо сказала Сьюзен, садясь на землю. Пэнси присела рядом с ней, чтобы утешить ее, и в этот момент она поняла, что каким-то образом они выберутся оттуда живыми, она просто знала это. *Игра слов с фамилией Weasley, что созвучна с weasel (лаской)