Танец солнца

На въезде в город Чейтон попадает в небольшую пробку; поток машин движется медленно, но легко рассасывается на повороте; индеец сжимает руль, подавляя желание вдавить педаль газа в пол и пойти на таран стоящего впереди него седана. Уже рассвело, в Нью-Йорке царит прежняя суета, словно город и не засыпал; Литтлстоун скрежещет зубами, пока едет короткими урывками. Покрытую волдырями спину печет; на солнце татуировки выгорают, нужно будет обновить узоры. К рисункам на теле Чейтон относится проще двойняшек: Роман и Габриэль мажутся солнцезащитные кремом, чтобы татуировки не выцвели, не потеряли четкости линий. Пижон и выпендрежница, что с них взять. Светофор загорается зеленым, Чейтон давит на газ, выворачивая руль влево, и выезжает на почти свободную дорогу. Он предупреждал Челси, что приедет рано; хочет провести с девушкой весь день, ведь потом они опять расстанутся на неделю. Литтлстоуну не хватает разговоров по телефону, он хочет видеть лицо Челси. Постоянно. Каждый день. На самого индейца смотреть, может, не так приятно, как на девушку, но он думает, что их желания с Челси совпадают. Он паркует пикап прямо у подъезда Челси, вводит код на домофон и рывком распахивает дверь. Женщина, с которой Литтлстоун сталкивается на пороге, испуганно вскрикивает и шарахается к стене, когда Чейтон проносится мимо, словно скоростной поезд.