Webcam Girl/Девушка веб-камеры

Перевод
PG-13
Завершён
411
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
51 страница, 17 412 слов, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
411 Нравится 54 Отзывы 74 В сборник

Часть 2

Настройки
Примечания:
На следующее утро Энди проснулась, чувствуя себя оптимистичней и более свежей. Она могла это сделать. К черту ее неуверенность, неопытность и вчерашнего идиота! Эта работа была просто дополнительным заработком, чтобы оплачивать счета… не больше и не меньше. Энди работала официанткой днем и вечером, барменом каждую вторую ночь, и занималась веб-камерой, когда могла, а также искала «настоящую» работу по всему городу. Небольшая улыбка заиграла на ее губах, когда брюнетка ела свой завтрак. Она контролировала, как часто заходить в сеть, с кем общаться (по большей части) и как представлять себя на камеру. План был разработан. Поскольку первые два опыта Энди в качестве вебкам-девушки были неудачными, она собиралась использовать свою наивность и невинность в своих интересах. На сайте взималась немаленькая плата за минуту, так что, если она сыграет правильно, она сможет удерживать парня на камере в течение некоторого времени и получать деньги, даже не снимая одежды. Энди ухмыльнулась. Эти выходные она использовала как шанс поэкспериментировать и почувствовать себя более комфортно в мире веб-камер. Почистив зубы, она устроилась в кресле с ноутбуком и начала с изучения рынка труда. Она пролистала страницы и страницы статей в Интернете в поисках писательской работы в Нью-Йорке, но, как она быстро обнаружила, возможностей было так же мало, как и год назад, когда она только переехала сюда. Это был большой город с тысячами других писателей, стремящихся добиться успеха, как и она. Глаза Энди начали болеть, и наконец к обеду она решила сделать перерыв. Саванна свернулась калачиком на ее коленях и замурлыкала. — Это труднее, чем я думала, — размышляла она, почесывая кошку за ушами. Она доела остатки обеда в тишине. Закончив, она осторожно опустила Саванну на землю и настроила веб-камеру. После быстрого входа в систему справа вверху замигал значок, предупреждая ее о том, что два человека запрашивают ее. Присмотревшись к фотографиям профилей, она заметила, что одна из них — женщина! Задохнувшись, Энди с трудом сдержала жаркий румянец, вспыхнувший на ее щеках. Дрожащими пальцами она щелкнула по фотографии, и перед ней предстала привлекательная блондинка. — Привет, милая, — мягко произнесла женщина, ее красные губы завораживали Энди. — Хм, — ответила она, по ее мнению, вполне вразумительно. Зеленые глаза оценивающе оглядели формы Энди. — Я не могу понять, как ты выглядишь под этим толстым свитером. Будь добра, сними его для меня. Пальцы Энди дрогнули. Она неловко приподняла подол, обнажив свой плоский живот. — Вот так, — подбодрила блондинка, похоже, понимая, что Энди заволновалась. Девушка приподняла его еще немного, обнажив нижнюю часть своего белого бюстгальтера, после чего проговорила: — Мне так жаль. Я не знаю, почему я пыталась, я не… то есть, я не думаю, что я… я натуралка. Ее руки судорожно пытались опустить свитер, и она быстро закончила звонок, прежде чем прижать ладони к горящим щекам. Почему она решила, что настроить свой профиль так, чтобы он принимал всех, было хорошей идеей? Она никогда в жизни даже не целовалась с другой женщиной. Раздался знакомый ей уже звук, и зеленая копилка засветилась. $6.30. Энди тряхнула головой, пытаясь избавиться от нахлынувших сумбурных мыслей. Ты превратилась в кашу, когда ее пристальные зеленые глаза пронзили тебя. Ты приподняла для нее свой свитер. О Боже. Энди слегка истерически хихикнула от ситуации, в которой оказалась. Это не было большой проблемой. Не то чтобы она действительно могла действовать в соответствии со своими чувствами похоти и любопытства — она никогда не узнает имя клиента, если только сама не спросит или он сам не скажет. Ни тот, ни другой сценарий брюнетка не могла представить в ближайшем будущем, и она смирилась с тем, что ей придется подавлять вновь обретенный интерес к своей сексуальности. По крайней мере, пока она не найдет реальную женщину, не являющуюся клиентом. Энди опустила голову на стойку и плотно закрыла глаза. Ей нужно было выпить. Срочно.

***

Прошла еще одна неделя безрезультатных поисков работы, и Энди готова была вырвать себе волосы. Она отправила свое резюме почти во все издательства, газеты и редакции, которые нашла в Интернете. Она даже лично посетила некоторые из тех мест, куда подавала резюме через Интернет, но ей сказали, что либо вакансия уже занята, либо ей нужно больше опыта, прежде чем ее возьмут на работу. С другой стороны, после странного эпизода с женщиной ее уверенность перед веб-камерой возросла, и теперь у нее было три постоянных клиента, которые не возражали, что она не раздевается перед камерой. Один из них был мужчина, ST, который не показывал своего лица, что показалось Андреа немного жутковатым, а двое других были пожилыми джентльменами. Фрэнк, который всегда хотел смотреть, как она ест банан, и Майкл, который просто хотел поговорить о жизни. Это был интересный мир, в котором она оказалась, но он очень хорошо оплачивался, и через неделю она уже могла позволить себе половину месячной арендной платы даже без двух других работ. Энди снова зашла на сайт и увидела, что ST в сети. Улыбка появилась на ее губах при мысли о деньгах, которые она заработает на нем сегодня вечером. Он всегда подолгу сидел на камере, как ни странно, желая, чтобы она была на его экране в комнате с ним. Очевидно, он был одиноким человеком. Несмотря на жуткую склонность ST прятать лицо в тени и использовать клавиатуру для разговора, Энди была не против уделить ему свое время и внимание. Она нажала на кнопку «Принять» и подождала, пока установится соединение. Однако вместо силуэта мужчины на черном фоне, который она ожидала увидеть, перед ней предстала пара скрещенных женских ног. Длинные пальцы в черных кожаных перчатках сжимали край доски с надписью ST, которая закрывала остальную часть тела женщины. Неуклюжие каракули гласили: «Хватит. Оставьте моего мужа в покое». Первой реакцией Энди было извиниться, но затем ее лоб наморщился от раздражения. — Это не моя вина, что ваш муж решил… общаться с другими в Интернете. Это не я его нашла. Пальцы в перчатках забарабанили по доске, ясно показывая ошеломленную реакцию женщины на реплику Энди. Женщина развернула свой стул, и Энди оставалось лишь смотреть на его спинку. Не зная, отключаться или нет, она пожала плечами и решила, что заработает столько денег, сколько сможет. Другая женщина отключила звук на своей стороне камеры, поэтому брюнетка была вынуждена молча смотреть на спинку офисного стула. Эта женщина была чем-то другим. То, на что она готова пойти, чтобы защитить свою личность, было почти смешным. Молодая женщина фыркнула — SТ был таким же. Они, должно быть, влиятельная пара, предположила Энди. Через некоторое время кресло снова повернулось, и она слегка прищурилась, чтобы прочитать торопливо нацарапанный почерк, который явно был испорчен специально. — Ты ничего не делаешь, чтобы отговорить его. У нас есть дети. — Тогда мне жаль, что у них такой отец-неудачник, — Энди скрестила руки на груди, — Откуда мне было знать, что у него есть семья? Я просто пытаюсь выжить, как и все остальные в этом городе. Кресло снова закрутилось. Энди с досадой сдула с лица прядь волос. Когда пришло следующее сообщение, лицо Энди покраснело, когда она прочитала его. — Какой прекрасный способ сделать это. Поощряем гендерные роли, да? Спасибо, что отбросили женщин на 50 лет назад. Как вдохновляюще. — Это не моя настоящая работа, — прорычала Энди. — К тому же, не то чтобы это было вашим делом, но я не заходила так далеко, чтобы раздеваться догола для кого бы то ни было. Мое достоинство все еще в порядке. Спасибо. Лгунья. Энди вытеснила этот голосок из своей головы и горячо продолжила: — И кто здесь говорит о поощрении стереотипных гендерных ролей? Вы играете роль всегда послушной жены, решившей уладить все с «любовницей» вместо того, чтобы противостоять мужу. Прежде чем она успела потерять свою браваду, она приподняла бровь и выдала уверенную ухмылку, которой на самом деле не чувствовала. Стул развернулся, и Энди увидела яростный почерк: — Мой муж воспользовался этим… дешевым сайтом, потому что думал, что я не узнаю. Я доказала, что он ошибался. Вы ничего не знаете ни о том, кто я, ни о том, что я делаю. Мои дети — это все, что имеет для меня значение, и им нужен отец. Я не собираюсь вступать в конфликт с мужем по этому поводу, так как он, скорее всего, будет вести себя весьма вспыльчиво и принесет в мой дом нежелательный алкоголь. Что касается того, что вы не раздеваетесь перед каждым встречным мужчиной, то это не повод для гордости. Гнев Энди смягчился, когда она прочитала об алкоголе и вспыльчивости. Она надеялась, что эта женщина не находится в насильственных отношениях. — Эй, послушайте, я прошу прощения, — искренне сказала она. — Я больше не буду с ним разговаривать. И надеюсь, он не найдет другую женщину для веб-камеры. Палец в перчатке задумчиво постучал по краю таблички, прежде чем кресло снова закружилось. Когда оно повернулось обратно, Энди слегка улыбнулась камере, закончив читать текст. — Я не переживаю об этом. — Между этим и следующим предложением был абзацный разрыв, указывающий на то, что женщина сделала паузу в своих мыслях, прежде чем продолжить. — Он не будет появляться на этом сайте некоторое время. Однако, если вы увидите значок с просьбой поговорить с ним, возможно, это буду я. — Хорошо, — просто сказала она, положив подбородок на руку. — Разумеется, это его кредитная карта, подключенная к этому аккаунту, так что я не заплачу ни цента. Это будет моя расплата. Я не считаю вас слишком… непривлекательным собеседником. Весьма приятно найти кого-то, с кем можно поговорить. Энди покраснела: — Спасибо. Я тоже нахожу вас достойным противником, — подмигнула она. Изящная рука в перчатке отмахнулась от комплимента, затем стерла написанное и написала что-то новое. — Мне пора идти. В следующий раз наденьте что-нибудь более облегающее. Брюнетка едва успела прочитать нацарапанные слова, как экран погас. Копилка звякнула, и Энди присвистнула, увидев полученную сумму. $65. Неплохо. Она усмехнулась при мысли о женщине, с которой только что познакомилась. Она не знала о ней абсолютно ничего, включая то, как она выглядит, но в ее письме было что-то очень умное. А если Энди и любила что-то больше, чем писать самой, так это читать слова хорошего писателя. Она усмехнулась и вытянула шею. Взглянув на часы, она решила, что успеет провести еще несколько звонков, прежде чем отправиться в бар. Настоящая работа может подождать еще неделю или около того.
411 Нравится 54 Отзывы 74 В сборник
Отзывы (2)