Особенный день

Перевод
R
Завершён
36
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 3 106 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
36 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник

Особенный день

Настройки
      Джейсон всегда просыпался раньше тебя, но никогда не вставал с кровати, если ты не оставляла ее вместе с ним. Он всегда держал тебя в своих объятиях или лежал рядом с тобой, думая, умиляясь или пытаясь снова заснуть. Но не сегодня. Сегодня был особенный день — твой день рождения. Это было первое, что пришло ему в голову, когда он открыл глаза утром; он должен был сделать этот день особенным для тебя, сделать его запоминающимся. Он должен был сделать тебя счастливой.       Несколько дней назад, когда вы ехали домой из продуктового магазина, вы сказали фразу, которая запала ему в душу: «Ты тоже это чувствуешь? Чем старше ты становишься, тем меньше радуешься своему дню рождения. Честно говоря, это немного грустно, но все же… В конце концов, это просто обычный день.»       Он никогда не праздновал свой день рождения со всем размахом. Небольшого подарка и домашнего торта от вас было достаточно. Но Джейсон заметил, что за последние 3 года, что вы провели с ним, этот день воспринимался особенным, вашим днем. Вы с нетерпением ждали его несколько недель назад. И слышать, как ты это говоришь, видеть тебя все менее и менее взволнованной (он всегда обожал твое волнение по поводу всего, включая твой день рождения), заставило его задуматься, что отчасти это и его ошибка тоже.       В первый год ваших отношений вы запланировали небольшое празднование в виде приятного ужина с ним у вас дома после возвращения с работы. Пока вы двое были разлучены на целый день, Джейсон встретился с Ником, чтобы выпить пару баночек пива. Он признался, что потерял счет времени и попал в оживленную пробку по дороге домой. Когда он открыл двери вашей квартиры, вы спали на диване в своей праздничной одежде, а недалеко от вас лежала записка с надписью «ужин в холодильнике».       На второй год ваших отношений он был в командировке целых три месяца. Джейсон позвонил вам посреди ночи, на мгновение забыв о часовых поясах, но вы вовсе не рассердились, вам хотелось, чтобы он был с вами в такой особенный день. В этом году он не забыл. И он был дома.       И он воспользовался знанием вашего графика сна, чтобы вскочить с постели и помчаться на кухню, чтобы приготовить вам завтрак. К счастью, Джейсон был человеком, который мог быть абсолютно тихим, если ему это было нужно. Независимо от того, насколько чутко вы спали, вы никогда не просыпались от того, что он делал. В такие моменты, он осыпал твое лицо легкими поцелуями, чтобы разбудить тебя утром перед важной встречей или работой.       Как только завтрак был готов, Джейсон принес его в вашу спальню на подносе. Ты все еще крепко спала, поэтому он поставил поднос на тумбочку и скользнул обратно в кровать, крепко обняв тебя. Ты повернулась во сне, положив голову ему на грудь, а твои руки лениво обхватили его торс. Сердце морпеха затрепетало, и он глубоко вздохнул.       Прошло где-то полчаса с тех пор, как он вернулся в постель, а вы все еще спали, Джейсон начинал терять терпение. Он нежно начал поглаживать твою спину, переходя на затылок, его пальцы путались в твоих растрепанных волосах. Дорожки поцелуев — лоб, висок, нос, веки — было достаточно, чтобы ты проснулась. — Доброе утро, милая. С днем рождения, — сказал он тихо, почти шепотом. — Доброе утро, я… спасибо тебе, любимый. — твоя рука скользнула с талии Джейсона к его плечу, далее вверх по шее и, наконец, легла на его щеку. Он лежал на боку, нависая над тобой. Ты приблизилась, чтобы поцеловать морпеха в губы. — Знаешь, тебе не обязательно идти сегодня на работу. — его губы прошлись от твоих по всему лицу, пока он не убедился, что не осталось ни одного нецелованного места. — Ты можешь просто… — Его губы были у твоего уха, соблазняя глубоким, хриплым шепотом, его акцент был сильнее, чем обычно, как раз то, что тебе нравилось до безумия. -…остаться здесь, со мной, в этой уютной постели. Возможно, ты могла бы открыть один из своих подарков раньше… Разве тебе бы это не понравилось, дорогая?       Ваше дыхание сбилось, когда вы почувствовали знакомое покалывание, распространяющееся по всему телу. Джейсон был похож на маленького дьяволенка, сидящего у тебя на плече и искушавшего тебя всем, что ты могла, но, вероятно, не должна была делать. Несколькими неделями ранее вы сказали своему боссу о приближающемся дне рождения и даже подали заявку на свободный день, которая была немедленно отклонена. Это был один из самых напряженных сезонов года, и ваше присутствие на работе сегодня было необходимо как никогда.       Но опять же… это чувство, которое ты испытывала прямо сейчас, когда Джейсон ласкал твое тело, целовал тебя повсюду, терпеливо ожидая твоего ответа… — Уф, я просто хочу… — Да, дорогая?       Это казалось одним из самых трудных решений, которое вам когда-либо приходилось принимать. — О Боже, почему я вообще проснулась сегодня, — ты спрятала лицо в ладонях.       Джейсон усмехнулся и снова отстранился от тебя. — Эй, расслабься. Если тебе нужно идти — иди. Ты можешь остаться здесь со мной в любой другой день, черт возьми, даже каждый день, если захочешь! Мне бы это однозначно понравилось.       В итоге, Джейсон позавтракал с тобой и помог тебе подготовиться к предстоящему дню. И под «помогать» я подразумеваю сидеть на кровати, смотреть, как ты переодеваешься в свою деловую одежду (о, как бы он хотел, чтобы это был костюм на день рождения), и рассказывать тебе, как ты великолепно выглядишь, во что бы ты ни одевалась. Когда он высадил тебя у здания, в котором ты работала, он глубоко вздохнул. У него было несколько часов, чтобы выполнить все, что было в его воображаемом списке дел: торт из вашей любимой пекарни; несколько продуктов для ужина, который он хотел приготовить сам, и несколько подарков, которые он думал купить за несколько недель до этого, включая подготовку особенного подарка.

***

— Вот дерьмо!       Джейсон громко выругался после того, как несколько горячих капель масла упали ему на руки. Он никак не мог привыкнуть, что горячее масло — это оружие массового поражения и оно имеет свойство разбрызгиваться. В основном ты готовила для вас обоих, потому что абсолютно каждый знает, что он ни хрена не смыслит в кулинарном искусстве. Джейсон относится к тому типу людей, которые могли бы поджечь кухню, готовя лапшу быстрого приготовления. И вот почему ему понадобилась помощь одного из его лучших друзей — нет, не Ника. Если бы тут еще был сержант Кей, весь дом бы оказался в огне, а не только кухня. — Что? Джейсон, ты в порядке?! — спросил Салим по телефону. Он даже встал со стула, как будто мог физически помочь своему другу, хотя в данный момент находился за тысячи миль от него. — Да, — прошипел Джейсон. — Это просто чертово масло! — О, — усмехнулся Салим, — Кто из нас теперь ссыкло? — Заткнись, — ухмыльнулся Джейсон и продолжил готовить твое любимое блюдо, слушая наставления Салима. Иракец был отличным поваром, и вы не раз пробовали его блюда, от которых невозможно оторваться.       Салим услышал внезапный вздох на другом конце провода и звук, ужасно похожий на звук падающего на землю ножа. — Джейсон?! — Бля, я ничего не вижу, а еще порезался ножом! — сказал Джейсон, добавляя к сказанному цепочку из множества творческих ругательств. — Я резал лук и… а, просто царапина.       Салим вздохнул. Было невероятно видеть (или слышать) человека, который убивал инопланетных монстров-вампиров, но в то же время, этот же человек не может приготовить элементарное блюдо. «Ты будешь моей смертью, Джейсон».

***

— Я не могу поверить, что я действительно собираюсь, черт возьми, сделать это, — усмехнулся Джейсон.       Дело не в том, что он не хотел этого — он более чем готов сделать все и вся, ты была счастлива, а улыбка, которую он так любил, не сходила с твоего лица. И дело не в том, что ему было трудно это делать, он знал, что это будет незабываемо, как и предстоящая совместная ночь. Мы говорим об одном уверенном в себе морпехе, который все же сильно нервничал. — Итак, — Ник хлопнул в ладоши. — Ты должен поработать над этими движениями бедер, чувак. Виляй ими так, как будто от этого зависит твоя жизнь.       Движения Джейсона были не самыми лучшими, и он признавал это, хотя «практиковался» уже пару дней. — Э-э… — Посмотри на это, — Ник подпрыгнул, заскользил и завращался в ритме песни. Ему давалось это так легко, как будто он делал это всю свою жизнь.       Губы Джейсона приоткрылись от изумления. — Есть ли какая-то часть твоей жизни, о которой ты мне еще не рассказал? Ты был стриптизером в своей прошлой жизни? — Как ты думаешь, я превзошел Рейчел? — В этом? — он указал на пол, где Ник всего минуту назад трахался с ковром. — Этот ковер даже больше не девственник! — И это то, о чем я говорю. — Было очевидно, что единственная клетка мозга, которую разделял этот дуэт, в настоящее время использовал Джейсон, и только Джейсон. — Послушай, чувак, ты сам хотел это сделать. И тебе повезло, что ты обратился за советом к нужному парню. Так что нам лучше начать практиковаться, у нас осталось всего пару часов до того, как Т/И вернется домой! — Но, эм, Ники… — Что? — Никто не должен знать об этом. — Джейсон уже представлял себе все насмешки, которые он получит от своих друзей или коллег. Первый лейтенант Джейсон Колчек, танцующий, как Супер Майк* на танцполе? О, Мервин бы посмотрел на это, взяв с собой Джоуи (они оба живы в этой версии, никаких обсуждений).

***

— О, Боже мой, — выдохнула ты с набитым ртом. — Это просто изумительно! — Спасибо, милая, — улыбнулся Джейсон. — Кто ты, черт возьми, такой и что ты сделал с моим Джейсоном? — Твои глаза были широко открыты, на что Джейсон ответил только улыбкой. Он закончил кушать немного быстрее тебя, просто чтобы встать и поцеловать тебя в макушку, сказав, что «он сейчас вернется».       Его руки дрожали от предвкушения, когда он натянул армейские брюки и ботинки на шнуровке, добавив к этому куртку, свои жетоны и любимую кепку. Джейсон вбежал в гостиную со скоростью света; они с Ником отодвинули всю мебель на несколько часов до твоего прихода, чтобы ему было удобнее передвигаться. Все, что они оставили посередине, — это стол, на котором он мог танцевать, и стул, на котором вы могли сидеть и наслаждаться шоу.       Как только он убедился, что музыка готова и свет включен, он тихо вернулся на кухню, появился у вас за спиной и закрыл вам глаза руками. — Пойдем, детка. Пришло время для твоего главного подарка.       И вот он привел тебя в гостиную, усадил на стул, убрал руки с твоих глаз, но велел пока их не открывать. В момент когда вам, наконец, разрешили, ваша челюсть чуть не упала на землю или даже под землю. Ты точно не спишь?       Красные и фиолетовые огни медленно мерцали по всей комнате, единственный фонарик светил прямо на него. Он спрятал лицо в тени козырька своей кепки, оставив вас наблюдать, как он стискивает челюсти.       Он глубоко вздохнул и начал танцевать, точно попадая в ритм песни, стараясь показать вам все свои самые горячие ракурсы. Его щеки краснели с каждой секундой, временами он даже боялся взглянуть на тебя. Он был уверен, что выглядит как наркоман, который пытается сразиться со своим дилером перед 7/11, вот так «танцуя».       Но ты совсем так не думала. У тебя отвисла челюсть, а губы долгое время оставались открытыми. Твое дыхание тяжелело с каждой секундой. Увидев Джейсона таким, ты забыла обо всем остальном, что произошло в тот день и в тот момент. А когда он снял куртку в кульминационный момент песни, прямо перед срывом? — О, это будет долгая, долгая ночь, — подумала ты.
Примечания:
36 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (1)