An Act of Desperation/Акт отчаяния

Один, в потрёпанном номере очередного мотеля, Дин Винчестер сидел на своей кровати, небрежно держа в одной руке пистолет 45-го калибра, а в другой - почти пустую бутылку спиртного. Он безучастно смотрел на мрачные коричневые стены напротив себя. Его спина сгорбилась, а грудь вздымалась с каждым дрожащим вдохом, когда полные боли и усталости глаза изучали на обоях линии, складывающиеся в непонятные узоры. Хотя Дин почти не моргал, но одинокая слеза всё равно скатилась по его заросшей щеке и упала с подбородка. Он не брился больше недели, из-за чего его борода теперь затемняла лицо смесью рыжевато-коричневых и светлых волос, дополняя его помятый, одинокий вид. — Прости меня, Сэмми, - сказал он хриплым и еле слышным от отчаяния голосом. Дин с силой сжал пистолет, приставив дуло к своему виску. Он колебался лишь долю секунды, затем, плотно сжав губы, нахмурился, в полной готовности осуществить задуманное. Время остановилось, когда палец нажал на спусковой крючок, выпустив пулю, отправляя её разрывать кости и плоть. С глухим стуком снаряд угодил в противоположную стену. Дин упал. Его рука безвольно свисла с кровати, а сам он, невидящим взглядом, уставился в потолок. Свет померк в его зелёных глазах, а последние солёные слёзы так и текли, смешиваясь с брызгами крови на лице. Ещё мгновение, и душа покинула тело, падая в объятия следующей жизни и прихватив с собой всё то, что когда-то делало Дина Дином. ….. Распахнув глаза и приоткрыв, от резкой нехватки воздуха рот, Сэм выпрямился на кровати в попытке отдышаться. Его грудь часто вздымалась, а со лба градом лил пот, попадая на глаза и, тем самым, затуманивая и без того нечёткое после сна зрение. — О, Боже - взволнованно прошептал Сэм и обернулся на соседнюю кровать, ища глазами знакомый силуэт. Удобно устроившись на животе и раскинув руки и ноги по разным сторонам кровати, лежал Дин. Замерев, Сэм услышал тихие звуки его дыхания, которые явно свидетельствовали о том, что брат просто спит, и не более того. «Кошмар, это был просто кошмар…» «Но нет» С чувством тревоги Сэм постарался запихнуть эту мысль в самые дальние уголки своего сознания. Ведь такого просто не может быть! Он отказывался признавать эту возможность! Дин никогда бы... никогда не смог бы... Встряхнув головой, Сэм отказался от этой пугающей идеи, тут же планируя добраться до ванной. Он осторожно выскользнул из тёплой постели и тихонько прокрался по ковру в небольшую уборную. Оставив дверь открытой и включив там свет, младший Винчестер склонился над раковиной, опираясь одной рукой на неё, а свободной включая кран. Сэм побрызгал на лицо ледяной водой, но даже это не помогло прогнать образ брата, лежащего мертвым, в луже собственной, темно-красной, крови, образующей что-то на подобии ореола вокруг его головы. — Боже, Дин - вздохнул он, проводя руками по своим взъерошенным волосам. — Что? - раздался знакомый голос. От неожиданности Сэм подскочил, мгновенно оборачиваясь. Позади него, будто с отяжелевшим от усталости телом, стоял помятый и раздражённый на вид брат. — Боже, Дин! Тебя не учили стучаться? - воскликнул Сэм, прижимая руку к бешено колотящемуся в груди сердцу. — Чувак, дверь открыта. Ты в порядке? - спросил тот, моргая и немного щуря в полумраке глаза. Затем, заметив осунувшееся лицо брата и то, как он беспокойно переминается с ноги на ногу, Дин скрестил обе руки на груди и облокотился о дверной косяк. Он слишком хорошо знал своего брата, чтобы не понять, что тот что-то скрывает. А потому, чтобы докопаться до истины, старшему Винчестеру оставалось только ждать и наблюдать, пока Сэм чувствует на себе всю тяжесть пристального взгляда Дина. — Ненавижу, когда ты вот так подкрадываешься ко мне - наконец ответил Сэм, отворачивая лицо от чересчур проницательного брата. — Подкрадываюсь? С каких это пор желание посетить туалет стало считаться "подкрадыванием"? - Дин на мгновение задумался, а затем сказал, голосом, полным «интуиции старшего брата» — Кошмар или видение? — Что? - сделав максимально непонимающее выражение лица, ответил младший Винчестер. — Не держи меня за идиота, Сэм! Ты прекрасно знаешь, о чём я говорю! — Я... я не... уверен - от беспомощности Сэм начал заикаться. Дин пристально посмотрел на брата из-под нахмуренных бровей, превращая вопрос в категоричное утверждение — Ты не уверен?! Ладно, Сэм, в чём дело? Что ты пытаешься от меня скрыть? Потому что, чувак, я знаю, что ты знаешь разницу между кошмарами и видениями! Перестав разглядывать раковину, Сэм наконец посмотрел на брата. «Ты выглядишь таким измученным… таким уставшим… Как я могу сказать тебе о том, что ты хочешь от меня услышать, Дин? Как я могу взвалить на твои плечи очередной груз?» Дин почти не спал после смерти отца. А недавняя поездка в Орегон только усугубила ситуацию. Брат пил больше обычного, страдал от кошмаров, из-за которых просыпался посреди ночи весь в поту и его тут же бросало в дрожь. Естественно Дин пытался скрыть своё состояние от Сэма, но тот уже давно обо всём догадался, сильно переживая и желая хоть как-то помочь брату. Но Дин, будучи Дином, отказывался разделять своё бремя, а потому и не говорил о ночных кошмарах и не признавал, что с каждым днём ​​ему становится всё хуже. Из-за этого, последнее, чего хотел бы сейчас Сэм - обременять брата ещё одним поводом для беспокойства. — Слушай, Дин, всё нормально. Окей? Давай лучше пойдём поспим, пока есть возможность... Я ужасно устал. А ты? Возможно, если бы они нормально спали прошлой ночью, сейчас, желание лечь и уснуть не было бы таким сильным, а значит, Дин бы продолжил добиваться ответа от Сэма. Но тот прекрасно видел, что всё, чего хотел его старший брат, - это упасть обратно в постель и позволить бессознательному состоянию завладеть им, по крайней мере, ещё на несколько часов. — Как скажешь, старик - пробормотал Дин, проходя мимо Сэма в ванную. ….. Вернувшись в комнату, Сэм с облегчением свалился в свою, теперь уже холодную, постель, удобно устроившись на спине, и закрыв глаза, желая поскорее провалиться в сон, наполненный приятными сновидениями. Но единственное, что он мог сейчас видеть - это кровь. Очень много крови и невидящие глаза брата, из которых, ещё долго после того, как душа покинула тело, текли слёзы. Этот образ преследовал Сэма, как самый ужасный кошмар, разрывающий сердце на части и вызывающий сильный приступ тошноты. А самое страшное, что Сэм знал, что это был не кошмар. Знал, но не был готов признаться в этом самому себе. «Боже, что могло заставить Дина совершить такое?» Да, пусть в последнее время дела у братьев шли неважно, но в ходе вещей, это можно было считать лишь очередной главой их непростой судьбы, наполненной потерями и болью. А потому это точно не должно служить поводом для самоубийства. Когда, от неприятных мыслей, кожа Сэма начала покрываться мурашки, он услышал, как в комнату вернулся Дин. Тот аккуратно забрался в свою постель, скрипя пружинами старого матраса, после чего, буквально через пару минут, всё снова затихло. И вот, когда тишину в номере нарушило еле слышное сопение старшего брата, Сэм позволил себе открыть глаза и обернуться на Дина. Изучая его лицо, слабо освещённое тусклым светом, проникающим в комнату через не до конца прикрытое шторами окно, Сэм заметил, как тени мягко играют на профиле брата, делая его глаза похожими на бесконечные впадины. Сэм вздрогнул и зажмурился. «Это всего лишь моё воображение» - подумал он - «Это не реально» Осознавая, что это действительно так, Сэм всё равно не смог удержаться от желания отвернуться от брата, в попытке отбросить этот образ, прежде чем позволить себе снова погрузиться в сон. ••• Следующий день поприветствовал братьев, используя всё своё весеннее великолепие. Солнце грело и ярко освещало своими лучами всё вокруг. Казалось, будто земля пробудилась от его прикосновения. Единственное, чего не хватало обоим Винчестерам в это прекрасное утро - это, впервые за несколько дней, как следует позавтракать. От одной только мысли о еде в животе заурчало, а рот наполнился слюной. Пока братья шли через улицу к местному ресторанчику "Mom and Pop", они наслаждались красотой природы, мягким ветерком, едва колышущим волосы, голубым, без единой на нём тучки, небом и чарующими весенними ароматами, витающими в воздухе. В такие дни не было места для беспокойства. Все, казалось, улыбались, будто даря друг другу хорошее настроение. Некоторые люди вовсе тихо насвистывали или напевали себе под нос весёлые мелодии, проходя мимо братьев, и даже птицы радостно щебетали, кружась от дерева к дереву. ….. Наконец, добравшись до заведения, Винчестеры заняли столик, и, не тратя много времени на изучение меню, сделали заказ. Сэм выбрал наиболее популярное для завтрака блюдо: яичницу с колбасой и апельсиновый сок, а Дин попросил стейк с ветчиной, бисквит с сиропом и большой чёрный кофе. После того, как официантка покинула столик братьев, спеша передать заказ поварам, ребята взялись за работу. Вернее, за её поиски. Дин просматривал газетные заголовки, пытаясь найти что-нибудь “достаточно странное”, а Сэм старательно перекапывал интернет. Оба подняли глаза, когда мимо прошла та самая официантка, надеясь, что она принесла их заказ. Но та лишь приветливо улыбнулась, проходя мимо них к соседнему столику и передавая еду кому-то другому. — Чёрт, им, наверное, пришлось зарезать эту свинью - сказал Дин, когда их с братом взгляды пересеклись — Почему так долго? Рот Сэма искривился в еле заметной ухмылке, и он фыркнул — Тебе ли жаловаться. Я заказал обычную яичницу. Как думаешь, сколько должно уйти времени, чтобы её сделать? — Да, ну, может быть, они ждут, пока курица снесёт яйца, специально для твоего завтрака? - отмахнулся Дин — В таком случае, надеюсь, что они не забудут смыть куриный помёт со скорлупы. — Какая мерзость, Дин! Тебе обязательно было говорить об этом сейчас? - лицо Сэма исказилось от отвращения. Дин просто пожал плечами и с ухмылкой продолжил разглядывать газету. — Эй, только не говори, что это тебя так травмировало наше «близкое знакомство» с жизнью на ферме? Решив не отвечать, Сэм лишь пожал плечами. ….. Через несколько минут активного поиска, Дин нахмурился, откладывая газету в сторону. — Чувак, здесь совершенно ничего не происходит! У меня полный ноль, а у тебя? Сэм только хмыкнул и покачал головой. Его глаза по-прежнему были прикованы к экрану ноутбука, а пальцы иногда что-то быстро печатали на клавиатуре, после чего он нажимал на кнопку мыши, продолжая поиск. — Ха - неожиданно воскликнул Сэм. Старший Винчестер мгновенно поднял голову, а его глаза загорелись от любопытства и предвкушения. — Ты что-то нарыл, Сэмми? — Э, да... скорее всего. Дин наблюдал, как глаза брата быстро забегали по экрану, а лицо принимало всё более серьёзное выражение. Затем Сэм повернул ноутбук, открывая взору старшего брата статью и, не дожидаясь пока тот прочтёт её, заговорил. — Похоже, в Альбукерке, штат Нью-Мексико, за последние шесть месяцев произошла целая серия необъяснимых смертей. Причём, что интересно, все умершие - мужчины - Сэм обвёл взглядом небольшую столовую, а затем снова вернулся к брату — Это может быть Женщина в белом или Суккуб... как думаешь? — Местные власти просто назвали эти смерти подозрительными, не давая никаких намеков на их причину. Это довольно расплывчато... может быть что угодно - ответил Дин, не отрывая глаз от экрана. — Да, но… Дин, все погибшие - мужчины. И все в одном и том же месте! Какова вероятность, что это могло быть просто совпадение? Увидев приближающуюся к ним официантку, младший Винчестер закрыл ноутбук, перекладывая его на сиденье рядом с собой. — Ладно, это действительно странно. Но что если это не наш вид странности? - спросил Дин, когда официантка поставила тарелки перед ними. Сэм нервно улыбнулся девушке, пихнув брата под столом ногой. — Ой! Чувак, больно же - вскрикнул Дин. Когда внимание девушки переключилось на Дина, Сэм бросил на брата сердитый взгляд. "Старик, не сейчас". — Могу я предложить вам что-нибудь ещё? - спросила она, переводя взгляд с одного Винчестера на другого. — Нет, спасибо - быстро ответил Сэм и почувствовал облегчение, как только девушка перешла к следующей группе клиентов, сидевших столика через три от них. — Судороги начались, да? - заворчал Дин. Проигнорировав вопрос, Сэм наклонился немного вперёд, чтобы откусить кусочек яичницы, а затем, вновь вернулся к текущей проблеме. — Ну что, мы так и будем просто сидеть здесь, пока что-нибудь само не свалится нам на голову? — Ладно, ладно, мы проверим это дело. - закатив глаза, Дин сделал небольшой глоток кофе, после чего продолжил — Если мы тронемся, сразу же как закончим завтракать, то уже к ночи будем там. Полностью удовлетворённый таким ответом, Сэм кивнул, жестом указывая Дину на тарелку. — Ну, как ветчина? Не испортилась? — Очень смешно! - хмыкнул Дин, переводя взгляд с брата на тарелку и тут же замечая в ней что-то круглое и тёмное — Боже, Сэмми, что это? Глаза младшего брата переместились на то место, куда указывала вилка Дина. Посмотрев, на отличавшийся по цвету от остального содержимого тарелки комок, и, предположив, чем это может быть, Сэм зачерпнул его и засунул в рот. Немного пожевав, младший Винчестер закатил глаза и замычал от удовольствия. — Ммм, это невероятно вкусно. Хочешь? — Нет. Но спасибо за предложение - сказал Дин, немного приподняв руки ладонями вперёд. — Расслабься, Дин. Это просто кучка перца или что-то в этом роде. — Да-да, продолжай себя этим успокаивать, мальчик из колледжа - ухмыльнулся Дин, ковыряясь в своём бисквите, политом сверху сиропом. — Эй, Дин? — Да? - ответил Дин, вопросительно глядя на брата. Тот широко открыл рот, демонстрируя частично прожеванную яичницу, смешанную с небольшим количеством колбасы. — Ой, да ладно тебе, чувак! Это просто отвратительно! Боже… а потом ты меня ещё ребёнком называешь. Не выдержав забавного выражения отвращения на лице брата, Сэм рассмеялся. Остаток завтрака они провели молча, но в хорошем расположении духа.