Голубка

Перевод
PG-13
Завершён
419
переводчик
Никто4935 сопереводчик
Im Gypsy бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
132 страницы, 33 079 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
419 Нравится 189 Отзывы 101 В сборник

25. Ожидание

Настройки
Примечания:
До церемонии вручения дара Мирабель оставалось несколько часов, и ты была занята беготней по дому, следя за тем, чтобы касита была должным образом украшена. У тебя почти не было времени на перерыв, ты хотела убедиться, что все идеально для вашей младшей племянницы. Бруно смотрел, как ты носишься вокруг каситы со второго этажа, его руки упираются в перила. Он хотел помочь, но, как обычно, ему сказали, что, может быть, ему будет лучше отойти в сторону и позволить остальным членам семьи разобраться во всем. Не хотят, чтобы его «невезение» испортило вечер. «Не слушай эту чепуху», — всегда говорила ты ему, но также ты сказала, что ему следует сосредоточиться и посмотреть в будущее, чтобы церемония не превратилась в полную катастрофу. Единственная проблема заключалась в том, что он боялся этого. В последнее время за последний месяц ему стали часто сниться смутные видения будущего. Его дар показывал ему события мерцания свечи и разрушения дома, но не более того. Само видение казалось неуверенным в том, что произойдет, и это только ещё больше нервировало его. Он не спал всю ночь в своей пещере видений, пытаясь проанализировать эти события, боясь того, что люди сделают, если он расскажет им о том, что видел. На него наверняка возложат вину, поэтому он изо всех сил пытался придумать способ избежать того, что должно было случиться. Бруно постоянно не спал по ночам и ты реже видела его в доме, что заставляло волноваться за него, но он делал все возможное, чтобы сказать тебе, что все в порядке, даже если он не спал, что обычно означало, что и ты тоже. Ты заботилась о нём больше, чем кто-либо, и он знал это. С тех пор, как он признался в своей любви много лет назад, ты всегда говорила ему, что он единственный, о ком ты действительно заботишься больше, чем о ком-либо. Последнее, чего он хотел, это чтобы ты беспокоилась о нём, и он делал все возможное, чтобы ваше будущее было самым счастливым. Поэтому, когда Абуэла, его мать, сказала, что ее беспокоит магия, и попросила его заглянуть в будущее, он занервничал больше, чем хотел. Но он согласился сделать это, видя, как это беспокоит его мать. Поднимаясь по бесконечной лестнице, которая, казалось, становилась все длиннее и длиннее, чем старше он становился, достигнув своей пещеры видений, готовясь к тому, что ждет его в будущем. То, что он увидел, было тем, чего он хотел бы не видеть. Он увидел, что магия в опасности, каситу сломали, а потом он увидел Мирабель. Его младшая племянница, стоящая перед всем этим. Но видение казалось другим, оно менялось. Как будто не было ни одного ответа, ни одной ясной судьбы. Будущее было неопределенным. Подобные видения были редкостью. Но он знал, как это будет выглядеть для всех остальных. Это будет похоже на проклятие, которое он навлёк на них, а не на что-то, что только что дал ему его дар. Его всегда будут винить, несмотря ни на что. Все предполагают самое худшее, когда это исходит от беспокойного Бруно. Бруно разбил пластину, боясь, что кто-нибудь её увидит. Он не стал бы рисковать, положив её туда, где хранил все остальные свои видения, он знал, что ты можешь его найти. Спускаясь по лестнице, он начал думать, что ему делать. Должен ли он рассказать всем? Он не знал. А должен ли он держать это в себе? Абуэла заподозрит неладное. Что ему делать? Должен ли он просто убежать? И тогда он думает о тебе. Ты бы знала, что делать. Ты была рядом с ним, зная, что он больше, чем просто дар. Ты бы помогла ему рассказать семье или, по крайней мере, узнать, как выбраться из этого. Но как только он добрался до перил на втором этаже и снова увидел тебя, он почувствовал, как по телу пробежал укол вины. Ты улыбалась и смеялась вместе с другими Мадригалями внизу, выглядя счастливее, чем когда-либо. Твоя радость все ещё была вечной без него. Бруно никогда не хотел ничего, кроме твоего счастья. Итак, он знал, что, если он расскажет о видении, ты получишь столько же осуждения, сколько и он. Всякий раз, когда в чем-то обвиняли Бруно, тебя всегда судили так же, как и его. Вина, которая всегда была у него постоянно. Это были дни, когда он больше всего ненавидел себя. Его разум вернулся к видению, которое постоянно дразнило его изо дня в день. Зелёная стеклянная табличка, отображающая твои страдания, показывающая события чего-то, чего ещё не было. Прошли годы с тех пор, как он получил это видение, и все же он все ещё беспокоится о том, когда оно станет правдой. Он был уверен в том, что если он расскажет тебе или кому-нибудь о волшебстве или разломе дома, видение твоего несчастья сбудется. Ему так хотелось усомниться в этом, но он не мог избавиться от этого чувства. Из этого не было выхода. Его, тебя, Мирабель, всех обвинят. Он не мог допустить, чтобы это случилось с тобой и его племянницей, он не мог позволить вам обеим стать такими же изгоями, как он. Итак, он решил, что будет бежать. Он не знал, что ещё делать, он слишком напуган, чтобы сделать что-то ещё. Он просто знал, что это единственный способ защитить тебя и Мирабель. На мгновение он подумал, что, может быть, ты могла бы пойти с ним, убежать или исчезнуть там, куда он собирался пойти. Но он знал, что этого не может случиться, ты все равно будешь такой же несчастной, как в том видении, что он увидел. После многих лет, проведенных вместе, он всегда будет ставить тебя на первое место. Он хотел только твоего полного счастья и видеть, как ты счастлива с остальными членами его семьи, он знал, что ты будешь в порядке без него. Но будет ли ему хорошо без тебя? Сможет ли он жить, не видя твоего лица каждый день? Он был не уверен. Часть его знала, что он не сможет покинуть семью. Он любил свою семью. Он не мог оставаться в своей башне, ты бы нашла его слишком легко. Он также не мог спрятаться, где хранил свои видения. Казалось, он показал тебе все места, которые знал. Но одно он всё таки вспомнил. В стене за картиной была комната, куда он раньше ходил в юности, место, которое он спрятал, когда его дар стал чем-то пугающим и странным для горожан. Место, где он бегал и прятался в детстве и играл с крысами. Он не был там много лет, но точно знал, что никто другой не знает, что он там был. Он даже не знал, знала ли об этом сама касита. И он точно знал, что ты не знала. Итак, он осторожно прокрался по дому, составляя план. Может быть, если он будет осторожен, то сможет захватить несколько штук тех печенек, прежде чем уйти. Он прокрался вниз, накинув капюшон на голову. Он действительно надеялся, что не столкнется со своим младшим племянником Камило, когда это случилось в прошлый раз, он напугал бедного ребенка, и это, казалось, сильно его травмировало. Он добрался до кухни, огляделся, чтобы убедиться, что Джульетты нет поблизости, прежде чем взять с кухонного стола несколько печенек и засунуть их в свое пончо. – С тобой все в порядке? Он чуть не подпрыгнул, когда обернулся и увидел, что ты стоишь рядом с ним, на твоём лице не было ничего, кроме беспокойства. — Я… э-э, я в порядке, — говорит он, неловко глядя по сторонам. – Ты уверен? Ты выглядишь напряжённым. — говоришь ты ему, и выражение твоего лица становится все более обеспокоенным. – Да, да, все хорошо, — объясняет он, снимая капюшон, — просто эээ. Нервничаю, наверное! Приходит много людей сюда. Выражение твоего лица смягчается, и ты спокойно улыбаешься, поднимая руку, чтобы убрать волосы с его лица. – Все будет хорошо, мы просто постоим в стороне, я буду рядом с тобой. Кроме того, все будут слишком заняты Мирабель, чтобы беспокоиться о твоём красивом лице. Он краснеет, быстро кивая вам. – Ну, мне пора. Увидимся на церемонии, — говоришь ты, поворачиваясь к выходу из кухни, — я люблю тебя. — Я тоже тебя люблю, — бормочет он, — я эээ… Я могу немного опоздать на церемонию, так что не жди меня. Ты киваешь, прежде чем уйти с улыбкой. На мгновение ему показалось, что он может остаться. Он подумал, что, может быть, ему не придется никому рассказывать, и он сможет жить спокойно. Но потом он вспомнил, что его мать наверняка что-то заподозрит, и в конце концов они все узнают. Они все будут обвинять его и тебя, и ты разозлишься на него. Ему нужно было защитить тебя и Мирабель, он предпочел бы твоё счастье без него, чем твоё прощение за то, что он принес вам страдания. Ему хотелось хотя бы попрощаться как следует, но он знал, что не сможет этого сделать. Как бы сильно он ни любил тебя с того дня, как вы встретились, он сделает все, чтобы ты была в безопасности. Итак, он ушел. В ту ночь произошли две ужасные вещи. Мирабель не получила дара, а ты потеряла мужа. Сначала все понятия не имели, куда он делся. Ночь, когда он ушел, породила вопросы, на которые не ответил никто, вся семья беспокоилась о твоём пропавшем муже и твоей племяннице, которая заперлась в своей комнате на несколько дней после церемонии. Но через некоторое время стало ясно, что произошло. Бруно убежал. Первую половину года, когда его не было, вы все просто ждали, вернётся ли он: когда он не вернулся, ты начала его искать. Все в семье Мадригаль сделали тоже самое. Вы все обшарили лес вдоль и поперек. Ты осмотрела всю его комнату, ходила вверх и вниз по лестнице, чтобы убедиться, что ты не пропустила ни одной потайной двери, которую он там имел. Тяжело было искать кого-то, когда твой взгляд постоянно был затуманен слезами, но ты выстояла. Другие члены семьи начали отказываться от его поисков, говоря, что он убежал слишком далеко, чтобы его найти. Но тебе было не так легко сдаться. Только когда ты решила обыскать его секретный туннель в стенах, где он хранил свои пластинки для видений, ты вспомнила, что в этих стенах есть не одна дыра. Бруно уже много раз упоминал об этом, но это был единственный проход, что ты действительно видела. Итак, ты целыми днями осматривала всё вокруг, чтобы увидеть, нет ли каких-нибудь туннелей или дыр, которые могли бы привести тебя к твоему потерянному мужу. Ты даже пыталась попросить каситу помочь, но казалось, что дом даже не мог точно определить, куда делся Бруно. Но ты была уверена, что если бы Бруно не ушел, он бы, скорее всего, прятался бы в стенах. Ты пыталась спросить свою племянницу Долорес, может ли она использовать свой дар, чтобы попытаться услышать Бруно, но Пеппа, похоже, не считает это хорошей идеей. Она была первой, кто начал верить, что Бруно был своего рода предателем за то, что бросил свою семью. «Если бы он хотел, чтобы его нашли, он мог бы вернуться сам» продолжала она. Дети Пеппы всегда очень боялись Бруно. Долорес ранее заявляла, что постоянное бормотание Бруно очень беспокоило ее, и она утверждала, что слышала его шепот посреди ночи, вероятно, во время одного из его постоянных ночных кошмаров. И Камило был просто в ужасе от этого человека, думая, что он был каким-то высоким таинственным монстром, живущим в касите. По крайней мере, сейчас Камило мог спать спокойно. Казалось, что все остальные просто пытались забыть о нем. Но ты всё ещё была полна решимости найти его. Чего бы это ни стоило, как бы ты ни чувствовала себя сбитой с толку и покинутой, ты найдешь его. Ты потеряла его. Ты почти не спала большую часть ночей, чувствуя себя некомфортно из-за того, что пустое место в твоей постели начало терять запах петрикора без него. Однажды, ища дыры в стенах, ты заметила крысу, снующую по деревянным доскам второго этажа, и твоя голова загорелась этой мыслью. Бруно любил крыс. Ты до сих пор помнишь этот факт из первого нормального разговора между вами. Когда ты не хотела иметь ничего общего со всем этим, когда ты не хотела выходить за него замуж. Мгновенно ты стала внимательно следить за крысой, надеясь, что никто не увидит тебя в таком странном положении. Следуя за крысой, ты в конце концов оказалась перед большой картиной, за которой теперь суетилась крыса. Слегка толкнув раму картины, ты немного приоткрыла её, осторожно перемещая картину, словно открывая дверь, открывающую секретный проход. Отверстие в стене ведёт в туннель, похожий на тот, что за полкой. Твоё мгновенное волнение от того, что ты, возможно, наконец нашла своего мужа после того, что, по твоему мнению, было годом поисков, заставило тебя броситься в секретный проход, не задумываясь, и ты начала бежать через пыльный туннель с вновь обретённым чувством мотивации. Через некоторое время ходьбы и почти спотыкаясь о сломанные куски старого дерева, ты начала думать, что ходишь по кругу. Иногда тебе казалось, что ты слышишь шаги впереди, но ты продолжала списывать их на собственные шаги. Твоя решимость угасала, ты начинала верить, что никогда не найдешь его. Только когда ты достигла непроходимой дыры посреди скрипучих половиц, которая, казалось, вела в бездонную дыру, ты решила, что, возможно, пришло время сдаться. Бруно ушел. Если ты не могла найти его, единственное, что оставалось делать, это ждать. *** 10 лет. Вот как долго его не было, вот как долго ты ждала. 10 долгих лет страданий. Пророчество, сказанное в том глупом видении, которое ты получила много лет назад, но все ещё преследовало ваш разум, сбылось. Ты была действительно несчастна. Ты переехала из дома Мадригалей после того, как мост, который вел тебя в вашу спальню, и пещера видений в комнате Бруно сломались. Вместо этого ты теперь жила в доме среди города. Ты бы хотела сказать, что теперь тебе не нужно больше подниматься по этой лестнице, особенно в одиночку, но ты скучала по дому Мадригалей. Но о Бруно все забыли или, по крайней мере, пытались. Джульетта, казалось, была единственной, кто все ещё был готов поднять с тобой тему Бруно, но сама она опасалась упоминать его имя кому-либо ещё. Мирабель, Камило и молодой Антонио даже не ассоциировали тебя с Бруно, они были слишком молоды в то время, чтобы понять, что ты замужем за ним. Семья, похоже, предпочитала это, думая, что лучше им меньше знать о человеке, который их бросил. По крайней мере, осуждающие взгляды горожан из-за этого были редкостью. Но держать это в секрете тоже было не очень хорошей идеей, так как были случаи, когда они и другие дети начинали говорить о нем и распускать слухи о том, какой он злой и странный и почему он ушел. Тебе не разрешалось исправлять их, тебе не разрешалось говорить о нем. Было даже время, когда ты заходила к Камило, трансформировавшегося в Бруно, преувеличенного Бруно, который был слишком высоким и с слишком зелёными глазами, но это все ещё был Бруно. Вид этого почти парализовал тебя, тебе потребовалось мгновение, чтобы даже понять, что Камило снова изменился с обеспокоенным выражением лица, как будто он попал в беду. Это была не вина Камило, но в ту ночь ты изо всех сил пыталась уснуть сквозь слезы. Ты по-прежнему очень часто бывала в доме Мадригаль, но Альма сказала тебе, что будет лучше, если ты вообще не будешь упоминать Бруно. Полностью верить в то, что пройти мимо него и убежать было лучшим способом двигаться вперёд. Но ты не хотела его забывать. Даже если ты все ещё была в недоумении, зачем он все это сделал, даже если ты была совершенно несчастна, даже если ты чувствовала себя покинутой, злой, одинокой, ты всё равно просто хотела снова увидеть своего мужа и оказаться в его объятиях. Были дни, когда ты все ещё пыталась искать его, ища то его лицо, которого ты так боялась, что могла забыть, даже не подозревая об этом. Но ты предполагала, что этого просто не произойдет. Поэтому вместо того, чтобы пытаться обрести покой в его объятиях, ты проводила большую часть своих дней в лесу. Ты позволила звукам птиц и деревьев успокоить свои страдания и напомнить тебе о лучших временах. Время, когда ты не чувствовала себя такой потерянной. Хотя ты больше не чувствовала себя голубем в маленькой клетке, но чувство что ты всё ещё нелетающая и одинокая птица вернулось. И от этого как-то ставало хуже. Были дни, когда ты просто не могла перестать думать, почему он ушел. Иногда ты думала, что это было из-за его личных причин, обвиняя себя в чем-то. В других случаях ты винила себя, например, в том, что ты боялась быть матерью, или иногда проявляла чрезмерное любопытство к определенным видениям и случайно напрягали его. Маленькие вещи, которые ты ежедневно обдумывала, которых ты боялась, были причиной его ухода. Недавно ты обнаружила, что работа по дому, которую ты сделала для себя, не отвлекала тебя ни от чего, а мадригалы были довольно далеко от остального города после церемонии Антонио, поэтому ты решила направиться в лес, чтобы найти там немного покоя. Итак, ты только что попыталась снова сосредоточиться на лесу и перестать думать о чем-либо. Просто расслабиться. Но было трудно сосредоточиться, когда казалось, что вся земля трясется. Открыв глаза, ты обратила внимание на гору вдалеке, которая распадалась на две части. Разделение прямо посередине. Какого черта? Мгновенно любопытствуя, ты ждала, пока земля перестанет трястись, тогда уже ты начала идти к утёсу, который ты посещала много раз на протяжении многих лет, чтобы получше рассмотреть то, что только что произошло. Когда ты смотришь на лес, ты ясно видишь гору, которая превратилась в две из-за большой трещины. Ты понятия не имела, что происходит. Но если кто-то и знал, то это были Мадригалы, они бы точно знали. Итак, после того, как ты с трепетом посмотрела на это совершенно неожиданное событие, ты начала прогулку к дому Мадригалей. По крайней мере, ты шла к дому Мадригалей, пока тебя не остановило что-то неожиданное. Мимо к сломанной горе проехал человек верхом на лошади. Его лица не было видно, но знакомое зелёное мшистое пончо выдавало его. Бруно, он вернулся. Стоя среди горожан и его семьи, ты помогала им восстановить дом Мадригаль, разрушенный горой. Но сейчас тебе наплевать на дом. Все, на что можно было смотреть, это Бруно. И ему не потребовалось много времени, чтобы он тебя тоже заметил. Вы оба смотрели друг на друга, пока остальной мир растворялся во мраке. Ты чувствовала, как заливаешься слезами при одном только его виде. Он выглядел в основном одинаково с небольшими отличиями. В его растрёпанных темных волосах появилось несколько седых прядей, а мешки под глазами стали более отчётливыми. Его волосы на лице казались темнее, и он выглядел усталым и голодным. Он выглядел как более пыльная версия знакомого тебе Бруно, тот же самый, но немного измененный. Но вместо радости ты почувствовала неуверенность. Ты чувствовала, что всё плохое, что произошло из-за того, что он ушел, присутствует и насмехается над тобой. Он бросил тебя. И это заставило тебя испугаться. Выражение его лица выглядело почти виноватым, пристыженным, но удивлённым. Он просто смотрел на тебя, не ожидая, что ты будешь рядом. Поэтому вместо того, чтобы приблизиться к нему или позволить ему подойти к тебе, ты побежала домой. Вернуться к своему дому в городе, спрятаться за входной дверью, тогда уже ты заплакала. Ты была сердита, напугана, не уверенна. Все, что ты переосмыслила за последние 10 лет, вернулось, чтобы преследовать тебя. Ты ждала его слишком долго, ты не была готова снова увидеть его лицо. Ты часто видела его вокруг. Его порицание за озорство и шалость, казалось, ты часто видела его в городе. Его репутация вредителя и изгоя, казалось, немного потускнела после его исчезновения. Он меньше носил свой капюшон и часто гулял со своими племянницами и племянниками по рынкам и тому подобному. Время от времени ваши взгляды встречались, и вы просто смотрели друг на друга, пока не отступали и не убегали. Ты всегда была тем, кто отступал. Иногда, когда ты шла домой после того, как твой рабочий день был закончен, ты всегда могла слышать его сандалии, идущие позади тебя. Ты не знала, пытался ли он поговорить с тобой или просто хотел тебя увидеть, но ты всегда была слишком напугана, чтобы обернуться. Ты почему-то боялась с ним заговорить, но тебе нечего было стыдиться. Он бросил тебя, а не наоборот. Если только он не ушел из-за тебя. Ты не знала. Но ты не могла продолжать избегать его вот так. Ты не могла продолжать прятаться от единственного человека, о котором ты заботилась больше всех. Человек, которого ты любила, которого ты ждала. Возможно, вам просто нужно было время. Дай себе немного времени, чтобы попытаться подумать о том, как ты относишься ко всему этому. Итак, однажды ночью ты отправилась в лес, чтобы попытаться рассуждать со своими мыслями, сидя на скале, на которую ты всегда ходила в подобных ситуациях. Ты были сердита? Немного. Ты испугалась? Очень. Ты всё ещё любишь его? Да. Но любил ли он тебя до сих пор? Ты не знала. Ты держишь голову повёрнутой вверх, пытаясь держать себя в руках, пока твоё внимание следует за звёздами на небе неровной линией до сияющей луны. Ты позволяешь звуку ветра и деревьев эхом отдаться в своей голове и вздыхаешь. Треск! Ты повернула голову и увидела человека, о котором ты только что думала, стоящего позади тебя, его лицо все ещё было пристыженным, когда он низко опустил голову. Его глаза сфокусировались на земле, а руки переплелись друг с другом. Твоё сердце ёкнуло при виде него. Его рот открывался и закрывался, как будто он не знал, что сказать, его глаза не отрывались от земли. В этот момент ты медленно села на землю и просто смотрела на него, пытаясь не дать слезам течь по твоему лицу перед ним. Бруно, все ещё не находя слов, падает на одно колено при виде тебя одной на фоне неба, склонив голову, и начинает говорить, протягивая тебе руку. — Mi corazón. Я… я знаю, ты, наверное, хотела бы никогда больше не видеть моего лица. Но я просто не мог. Не мог… я хотел тебя увидеть. – Слово вырвалось у него изо рта, когда ты схватила его протянутую руку и дёрнула его в свои объятия, крепко сжимая. Он был совершенно удивлен, он не ожидал этого. Невозможно описать словами то, что он чувствовал, когда ты обнимала его, но что бы это ни было, его глаза мгновенно наполнились слезами от твоего прикосновения. Слезы текут по твоему лицу, но тебе все равно, ты просто не можешь больше этого терпеть. Ты не могла вынести того, что его нет рядом, ты достаточно ждала. Даже если ты не смогла простить его, ты всё равно очень его любила. — …Это ты, — бормочешь ты, прижавшись головой к его груди. – Это я… - отвечает он, его руки медленно опускаются, чтобы ответить на твои объятия. – Я-я так тебя ненавижу, – робко бормочешь ты, понимая, что это полная неправда. Твой голос дал понять, что это ложь. — Я знаю, — шепчет он дрожащим голосом, — мне очень жаль. – Ш-ш-ш, всё в порядке, всё теперь в порядке… – Ты говоришь: – Я просто не знаю, почему ты это сделал. Я ждала. Я ждала так долго. Было слышно его виноватое колебание. – Это просто... Это трудно объяснить... Ты киваешь, тебе было наплевать на его оправдание прямо сейчас, он мог бы сказать тебе позже, тебе было важно только то, что он здесь. Быть в его объятиях было достаточным подтверждением того, что он ушел не из-за тебя, и этого было достаточно. Его всегда хватало. — mi amor, ты меня прощаешь…? — спрашивает он, его тон кажется почти обеспокоенным и несколько осторожным. Ты качаешь головой: – Ещё нет. Он понимает. 10 долгих лет – это не простое решение, прощение потребует времени, чтобы получить его. – Я буду ждать тебя, независимо от того, сколько времени это займет, я обещаю. - говорит он, глядя на тебя сверху вниз, улыбаясь со слезами, блестящими в глазах. Его глаза. — Я знаю, — ты смотришь на него, позволяя себе улыбнуться так, как будто целую вечность, Бруно каждый день ждал твоего прощения. Тратить все свои часы и время только на то, чтобы быть с тобой. Он поможет тебе по хозяйству, прогуляется с тобой по городу или лесу или даже просто поговорит. В конце каждого дня он провожал тебя до дома, как бы поздно ни было, и всегда говорил одно и то же: «Пойдем домой со мной». Вопрос, скрытый за его словами, был ли он прощен или нет. И ты всегда отвечала: «Не сегодня». И он спокойно относился к этому. Он был готов ждать, сколько бы это ни длилось. Он был бы готов ждать все 10 лет, которые он оставил тебя, если это то, что потребовалось, чтобы ты вернулась. Он был просто счастлив, что ему позволили увидеть тебя, поговорить с тобой. Ты тоже была счастлива. Хотя ты ещё не была готова простить его, ты знала, что простишь. Ты знала, что все те ужасные и несчастные чувства, что были раньше, начинают исчезать от одного его присутствия, и ты знала, что, как только ты сможешь преодолеть все это, ты будешь с ним. Бруно объяснил, почему он ушел, что он хотел только защитить тебя и Мирабель и просто хотел, чтобы вы обе были счастливы. Он понял, что уйти было глупо, но возвращаться уже было поздно. Оказалось, что он на самом деле прятался в стенах, за гигантской дырой в половицах, которую ты нашла, спускаясь по секретному проходу, который, как ты была уверена, непроходим. Он прятался там, имея в друзьях только крыс, и слушал свою семью сквозь стены, так как он слишком любил свою семью, чтобы уйти. Ты поняла, по крайней мере большую часть. Но это все равно не сделало его прощённым, ты все ещё думаешь, что он вообще не должен был уходить. Но это было в прошлом, то, чего ты ещё не простила, но ты с оптимизмом смотришь вперёд и, надеюсь, отпустишь это. Иногда ты была так близка к тому, чтобы пойти с ним домой, позволяя себе просто принять то, что он сожалеет обо всем, и жить настоящим моментом, но ты говорила себе просто подождать ещё немного. Но ты не знала, как долго ещё сможешь позволить себе ждать. В один яркий солнечный день ты с Бруно решила выйти на скалу и устроить небольшой пикник, если это вообще можно так назвать. Бруно умудрился забыть о еде, поэтому вместо этого вы оба просто разговаривали, лёжа на жёлтом одеяле, которое он, вероятно, украл у Пеппы. Он говорил о своих многочисленных крысах или о чем-то подобном, ты не была точно уверенна, что-то в его губах в тот день казалось таким отвлекающим. Итак, отвлекая на самом деле, что ты не могла остановить себя, бездумно прерывая разговор Бруно, когда ты притягиваешь его для неожиданного поцелуя. Ты быстро отстранилась, осознав, как только сделала это, очень смущённая тем, как грубо ты прервала его крысиный разговор. Отводишь взгляд, когда твое лицо покраснело. — Прости, — неловко бормочешь ты. Но Бруно было все равно, вместо этого он улыбнулся и притянул тебя ещё больше, когда оказался на тебе сверху, возвышаясь над тобой, пока ты лежала там. Целовать тебя со всеми извинениями, которые он оставил, чтобы говорить и говорить, что любит тебя больше всего на свете, не говоря ни слова. Он притянул тебя ближе, когда ты позволила себе поцеловать его в ответ. И тогда ты поняла, что можешь отпустить все, что произошло. — Выходи за меня замуж, — пробормотал он себе под нос, отрываясь. – Что? — спрашиваешь ты, думая, что ослышалась. — Выходи за меня замуж, — повторил он, глядя тебе в глаза с улыбкой на лице. — Разве мы уже не женаты? — спрашиваешь ты, отмечая, что оба ваших обручальных кольца все ещё носили на обеих руках. У тебя не было намерения снимать его, даже после всего. – Да, ну, я имею в виду, что на самом деле женат. — пытается объяснить он. — На самом деле женат? Что? Ты немного сбита с толку. – Тогда...нас заставили тогда....и вообщем..... теперь мы сможем быть вместе.....потому что оба хотим этого....?— он пытается снова, не уверенный, что у него получается. (Прим. Бета: Если честно сама не поняла) – Послушай, ты не могла бы просто выйти за меня замуж? Пожалуйста. Ещё раз? Ты смотришь на него, позволяя пальцам запутаться в его волосах, и смотришь в его орехово-зелёные глаза. Ты не могла сказать нет, он ждал достаточно долго. Хотя ты знала, что никогда не сможешь должным образом простить его за все, ты была готова признать, как сильно ты скучала по нему и любила его, и позволила себе просто попытаться пройти мимо всего этого. Часть тебя навсегда застряла бы в прошлом, но ты не хотела так жить, ты не хотела жить без него. Кивнув тебе головой, он улыбается, притягивая тебя для ещё одного поцелуя, не извиняющегося, а просто чего-то полного любви и обожания. Он любил тебя больше всего на свете. И это сделало тебя счастливее всего на свете. В ту ночь вы пришли с ним домой, счастливые обнаружить, что его комната больше не была бесконечной башней лестницы, а вместо этого была простой комнатой в форме песочных часов, которая казалась более уютной и теплой. Стены сделаны из песчаника и стеклянных зелёных осколков. Там была лестница, которая спиралью поднималась по стенам в спальню наверху, по ней сновали крысы. Ты могла бы привыкнуть к этому. Семья Мадригаль встретила вас с распростёртыми объятиями, счастливая узнать, что вы остались. Некоторые из младших членов семьи были немного удивлены, узнав, что ты с Бруно женаты, но со временем привыкла к этой мысли. После того, как ты официально перевезла все свои вещи из своего дома в городе обратно в комнату Бруно, вскоре ты начала планировать свою настоящую свадьбу. Вы оба решили, что хотите, чтобы все было просто, и Бруно позаботился о том, чтобы вклад его матери был намного меньше того, что она контролировала на вашей первой свадьбе. Кольца были не нужны, они у тебя уже были. Это была скорее короткая церемония, чем настоящая свадьба. А потом случилось так, что ты снова шла по проходу, на этот раз в надлежащем свадебном платье. Благодаря помощи Исабеллы повсюду были расставлены цветы, а вся еда была приготовлена Джульеттой. Вы решили, что лучше не приглашать весь город, решив, что семьи достаточно. И когда ты увидела Бруно, все казалось правильным. Ты не хотела быть нигде, не хотела быть ни с кем, кроме него. Ты так заботилась о нем, и ты любила его больше всего на свете. Ты все ещё любила его за то, что он исчез, чтобы защитить тебя, ты все ещё любила его, даже несмотря на то, что он бросил тебя. Он заставлял тебя чувствовать свободу, независимо от того, была ты не летающей или нет. Он заставлял тебя чувствовать то, что никто другой не мог. И когда вы оба сказали «Да» и, наконец, позволили тебе ещё раз поцеловать своего мужа, тебе не нужно было никакого видения, чтобы знать, что будущее у вас светлое. Ни одному из вас больше не нужно было ничего ждать, вы были друг у друга, и это все. И этого было достаточно.
Примечания:
419 Нравится 189 Отзывы 101 В сборник
Отзывы (21)