Она умерла с улыбкой на лице

PG-13
Завершён
5
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 2 510 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник

-

Настройки
Она сидела на лестнице абсолютно одна с таким видом, будто речь шла не о игре, наказанием за проигрыш в которой становится смерть. Ее незаинтересованный взгляд бродил по сновавшим из стороны в сторону людях, иногда на лице появлялась насмешливая улыбка. Что...? Улыбка? Что веселого она видит в этом. Я подошла к ней, она подняла взгляд, полный безразличия и кротко спросила: - Чё? Думаю, с ней проблем не будет. - Будешь играть с нами? Не ответив, она буквально на пару секунд впилась в меня испытующим взглядом, словно пытаясь понять, угараю ли я над ней. Нет. Мне сказали привести в команду мужчину, но какой смысл во всём этом. Пока мы шли, пару раз я заметила на себе ее взор. Мелкая, с наглой физиономией, она сразу заинтересовала меня. Она как ребенок с глупой улыбкой разглядывала людей, некоторые из которых уже начинали паниковать, и как будто была не причастна к этому, а лишь развлекалась, наблюдая... Когда Сангву сказал, что нужно было приводить лишь мужчин, она с безразличным видом уже собиралась уходить, но все же ее оставили. При этом я испытала какое-то... Облегчение? Нет, наверное, показалось, ведь потом мы бы просто не нашли последнего игрока. Перетягивание каната... После первого раунда, откуда выбыли восемь человек, настала наша очередь. Я была готова умереть, ведь тут это может случиться в любой момент. Рассуждая о смерти, мы поднимались вверх на лифте, как вдруг чуть ниже моего уха донеслось: - Как тебя зовут? Она смотрела на меня, явно ожидая незамедлительного ответа. Я не собиралась ей отвечать, а она, видимо, настойчиво хотела получить ответ. - Эй, как теб... - Какая разница?! Я резко прервала ее, после чего отвернулась и сказала: - Зачем тебе это. Ее слегка удивленное лицо сразу сменила дурацкая улыбка. Опять улыбается? Да что с ней не так... - А почему бы не познакомиться? В конце концов, мы все в одной команде. - Я никому здесь не доверяю. Кажется, примерно такого ответа она и ожидала, на что просто хмыкнула, отвернулась и стала слушать деда, который в этот момент что-то самозабвенно рассказывал. Я не понимала своих чувств. Мы снова ехали в лифте. Мы выжили. И все ещё я испытывала волнение. Ведь я была готова умереть... Я волновалась за команду? Нет. Я бы не стала. Мои рассуждения были прерваны спором этой вечно улыбающейся девчонки с каким-то молющимся мужчиной. Она доказывала ему, что стоит благодарить не Бога, а деда, сидящего в углу и явно не понимающего того, что мы не мертвы. Я посмотрела на нее, и на лице была уже не улыбка, а серьезное выражение и полная уверенность в своей правоте, в то время как этот мужчина еле успевал вставить слово. Черт. - Заткнись! Она сразу замолчала, посмотрев на меня непонимающим взглядом, и с лёгким сарказмом спросила: - Ты это мне или ему? Как же она меня раздражает. Впереди ещё три игры. Те, кто выжил, сидели по группам и разговаривали. Думаю, у них не особо много тем для разговоров: что они будут делать с деньгами в случае выигрыша, либо же догадки насчёт следующей игры... Задумавшись, невольно я заметила, что этой девушки нигде не было. - Ну раз ты не хочешь говорить мне свое имя, то давай хотя бы я скажу. Дернувшись, я резко повернула голову и остановила на ней свой взгляд. Какого черта она делает? - Я Джи Ён. И что она ожидает услышать в ответ? - Тебе чего? - Я хочу узнать, как тебя зовут. - Зачем тебе это? - Чтобы знать, как к тебе обращаться. Не вечно же цифрами называть людей. Недолго подумав, я ответила: - Кан Сэ Бёк. Кажется, она уже не надеялась получить ответ, поэтому на какие-то доли секунды на ее лице проступило удивление. - Как "рассвет"? Я промолчала. - Красивое имя - сквозь улыбку ответила на мое безмолвие она. - Спасибо. Я поняла, что ответила не просто из корыстных помыслов. Мне и вправду было приятно... Черт, не люблю всю эту сентиментальность. - Ты слышала, что все обсуждают? - Мне это не интересно. - Но все же, если выиграешь, что ты собираешься делать с деньгами? Если выиграю... У меня не было такой мысли, но за последние годы была лишь одна цель: - Я куплю дом, чтобы мне было где жить с мамой и младшим братом... На ее лице проступило недоумение: - Ты видела, сколько там денег? - она резким движением руки указала на большую свинью-копилку, висящую под потолком - там их столько, что тебе хватит не то, что на какой-то дом, на целый город! Ее мимика и жесты были чем-то из ряда вон выходящим при царившей тут апатии. Давно я не видела человека настолько самозабвенного, эгоистичного и... Позитивного. Ее невысокий рост, резкие движения и как будто обиженное выражение лица заставили меня улыбнуться. Ненадолго, но я не могу вспомнить, когда улыбалась в последний раз... - Да неужели, наконец-то на твоём серьезном лице появилась улыбка, - подначивающе спросила она, как будто слегка издеваясь - тебе очень идёт, улыбайся почаще. Я подняла на нее взгляд, дающий понять, что ее фраза кажется мне чем-то неразумным: - Улыбаться почаще...? Где ты здесь видишь для этого поводы? Ты сама вечно ходишь с этой глупой улыбкой, почему? Откуда у тебя желание улыбаться?! Она посмотрела мне в глаза, и ответила: - Пока я жива, почему бы и не улыбаться. Даже без повода. Просто потому, что я ещё жива. В ответ я смотрела на нее, казалось, целую вечность перед тем, как из ее глаз появились слезы. Она смотрела на меня, плача, и в то же время улыбаясь. Сама не осознавая своих действий, я резко поддалась вперёд и обняла ее. Что я делаю? Зачем? Я же не хотела... - Решила устроить успокоительные обнимашки? - сквозь заложенный нос с иронией спросила она. Я тут же отпрянула. Да что я творю...? Тут начался отсчет до отбоя. Я не собиралась ложиться спать, кажется, как и все люди здесь. Я сидела и наблюдала, как каждую секунду красные цифры становятся всё меньше... - Резни ждёшь? Она все ещё сидела тут и, кажется, не собиралась уходить. Я одарила ее нервным сердитым взглядом, дающим понять, что наш разговор окончен. Но кажется, она была либо слишком недалёкой для этого, либо слишком настойчивой. - Советую тебе пойти на свое место и быть готовой. Она лишь пожала плечами, вытерла рукавом нос и куда-то ушла. Через какое-то время я снова потеряла ее из поля зрения. Это не моя забота, почему я должна за ней следить. Но настойчивое волнение не давало мне покоя. Почему я о ней беспокоюсь? Ладно, хуже не будет, если я пойду и осмотрюсь. Проходя между кроватных рядов, я выискивала ее взглядом, уверяя себя, что просто оцениваю обстановку. Хотя прекрасно понимала, что это не так. Я стояла и смотрела на то, как она, принимая разные нелепые позы, старается отломать торчащую железную балку от сломаной кровати. Сохраняя серьезный вид, я стояла рядом и наблюдала за ее действиями. Что только она не делала с этой палкой, та не поддавалась, и когда она в отчаянии уже начала прыгать на ней, я не сдержалась и сдавленно засмеялась. Странно, это же ни капли не весело, что смешного я в этом увидела. Заметив меня, она, видимо, осознала всю нелепость ситуации и смущённо почесала затылок, как бы давая понять, что ей не помешала бы помощь. Я подошла, упёрлась ногой в опорную балку и отломала ей эту несчастную железную трубу. Она взяла ее, и с таким видом, будто кто-то ее только что надурил, поблагодарила меня. Я кивнула и собиралась уходить, как она спросила: - Не хочешь дежурить вместе? Я могу последить, пока ты будешь спать... Я стояла к ней спиной, думая, что ее бессмысленная идея не закончится ничем хорошим, ведь спать я точно не собиралась. И снова моим ответом послужил лишь сдержанный кивок. 5... 4... 3... 2... 1... Выключили свет. В моей руке был крепко сжат складной нож. Сзади сидело это недоразумение с балкой от кровати, и от скуки пыталась уравновесить ее на голове, продолжая даже при том, что у нее ничего не получалось. И как она собралась дежурить, будучи такой несерьёзной... - А ты можешь достать языком до носа? Удивленная настолько странным вопросом, я повернулась к ней. Она тут же продемонстрировала мне свое умение, высунув язык и коснувшись его кончиком своего носа. Я отвернулась, ничего не ответив. Казалось, что даже в такой обстановке ей легко оставаться собой. Непринужденно несерьёзной, как ребенок. И в то же время она как-то смогла дожить до четвертой игры... - У тебя есть младший брат, да? - Да. - А где он сейчас..? Я потупила взгляд, и резко ответила: - В детдоме. Кажется, она понимала, о чем я говорю, потому что сразу замолчала и задумалась. Через какое-то время сказала: - Ну, наверное, там будет получше, чем здесь. Она серьезно? - Знаешь... Что за ерунду она опять собралась спросить... - Ты боишься умереть? Я не ожидала такого серьезного вопроса от нее. - Нет. - А как же твой брат? Твоя мама...? Почему она вдруг решила обсудить эту тему. Хотя судя по обстановке вокруг нас несложно догадаться. - Кажется, они уже давно потеряли веру в меня... Сколько я не обещала брату забрать его, я так этого и не сделала. - Но все же ты пошла на такое рад... Почему она замолчала... Плохое предчувствие заставило меня резко развернуться и подтвердить догадку - какой-то верзила пытался задушить Джи Ён куском ткани. Открыв нож, я резко ударила ему в спину, отчего по всему помещению пронесся душераздирающий вопль, и он упал на пол. Так и оставшись лежать. Джи Ён тяжело дышала, смотря на тело своего потенциального убийцы. - Видимо, тебе не привыкать убивать людей... - Он тоже хотел убить тебя. Это лишь оборона. - До этого ты часто видела, как убивают людей...? Я не хотела ей говорить, что и сама промышляла таким. - Первым трупом, который я увидела, стал труп моей мамы. Которую убил мой "отец". Я пришла домой со школы, он стоял над ней с ножом. Я повернулась в ее сторону. - Потом с этим же ножом над ним стояла я. Я смотрела на нее, пытаясь в темноте разглядеть выражение ее лица. Видимо, поняв это, она села ближе ко мне. В какой-то момент кончик ее носа почти коснулся моего, и от неожиданности я шумно выдохнула. Она усмехнулась: - Ну, чего ты. Не бойся, не убью я тебя... На ее лице снова была улыбка. Но уже не та, которая успела знатно мне надоесть, а другая... В ней было какое-то разочарование. - Меня только что могли убить. Но ты не дала этому случиться. Я ведь готова к смерти в любой момент... - Если бы ты умерла так, то это была бы очень глупая смерть. Я просто даю тебе шанс умереть более достойно. Она опустила взгляд, так и не дав мне ответа. Кажется, я ее обидела... Не знаю, почему, ведь извиняться попусту не входило в мои привычки, все же я начала: - Джи Ён, слуш... Не дав мне договорить, она быстрым движением схатила меня за ворот олимпийки и притянула к себе, из-за чего окончание слова превратилось в неразборчивое мычание. Запустив руку мне в волосы, она поцеловала меня. Моё сердце бешено билось, но я была просто не в силах отпрянуть от нее. Я почувствовала ее руку на своей, и ощущение беспомощности и экстаза возросли, достигнув своего пика. Я ответила ей... После чего она испугано оторвалась от меня, посмотрев прямо в глаза. Мы громко дышали, из-за чего казалось, что все присутствующие люди теперь тоже в курсе происходящего. Она смотрела на мое лицо ещё долгое время, после чего спросила: - Ты же понимаешь, что кому-то из нас придется умереть...? Я понимала. Но я не хотела этого принимать. Она лежала рядом, уткнувшись макушкой мне в бок. До этого мы ещё долго разговаривали с ней об абсолютно разных вещах. Поцелуй... Скорее всего был просто следствием всего того, что переполняло нас, эти эмоции... Я понимала, что лишь ищу оправдание себе, потому что здесь нельзя привязываться к кому-либо. Но я слишком поздно это поняла. Утром я старалась вести себя также непринужденно, как было до этого. На следующую игру сказали разделиться по парам. Джи Ён нигде не было. Я понимала, что мне же будет лучше, если я возьму в пару кого-нибудь другого, но чувство того, что я делаю что-то неправильно не давало мне покоя. В конце концов я нашла ее. Заспанная и зевающая, она подошла и уткнулась мне в плечо. Думаю, это значило то, что теперь мы в паре. Нас привели в место для игры, которое представляло собой небольшой квартал с маленькими домиками. Когда все пары расселись по местам, начали объяснять правила. "Цель игры - забрать все десять шариков у противника без применения насилия." Забрать у противника... Нет. Джи Ён посмотрела на меня так, словно правила ее вообще не удивили, но все же было ясно. Кто-то из нас умрет. Я прекрасно осознавала это, но это осознание заставило меня испытать то, что обычно на меня никак не действовало. Боль. Я не хотела бороться с Джи Ён за право жить. Я начала мысленно корить себя за то, что так быстро к ней привязалась и вообще за то, что подошла к ней тогда. - Эй - она подошла ко мне, стукнув по плечу - давай сыграем. Я посмотрела на нее. Сквозь фальшивую улыбку можно было понять, что она тоже испытывает то же самое. - Давай сойдёмся к компромиссу. Мы сыграем один раз, у нас будет один раунд. Кто проиграет - отдает все шарики. Я не хотела отвечать. Видимо, она приняла молчание за согласие. Я села на лесенку, упёршись локтями в коленки и опустив голову. - На что уйдет остальное время? - спросила я. - Будем просто разговаривать. Она казалось мне беззаботной даже сейчас, когда решается судьба ровно половины игроков. Она рассказывала мне про какие-то фильмы, книги, вспоминала смешные истории из своей жизни. Иногда даже смеялась. Спрашивая меня о чем-то, тут же предлагала вместе провести время, когда мы выберемся отсюда, но тут же осекалась с грустной улыбкой. И тут я решила спросить: - Почему ты почти всегда улыбаешься? Она остановила взгляд на шариках в своей руке. - Улыбка это как средство защиты. Для меня. Я привыкла улыбаться с самого детства, даже если на то нет никакой причины. Это уже как обычное выпадение моего лица... Так я чувствую себя уверенней. Звучали выстрелы. На таймере осталось две минуты. - Давай сыграем. Я встала. Она подошла к стене, остановилась где-то в трёх метрах от нее. - Все просто: кто докинет шарик ближе к стене, тот победитель. Я смотрела на нее, словно не поняла правил. Она подошла ближе, и чуть задрав голову, сказала: - Кидай. Я взяла шарик в руку и кинула его, не прилагая практически никаких усилий. Он был где-то на половине пути к стене. Минута. Джи Ён, держа шарик в руке, встала на мое место. Словно прицелившись, она чуть наклонилась. И просто уронила шарик на землю. Выпрямившись, она чуть выпятила нижнюю губу, показывая свое недовольство результатом. Словно она только что не обрекла себя на смерть, а просто слегка испачкалась. - Ты выигр... - ДЖИ ЁН! Я была вне себя от злости. Что она творит?! - Все по правилам - твой шарик ближе к стене, значит, ты выиграла. - Перебрасывай! Ты же просто положила его на землю! - Пальцы скользкие были. - Джи Ён! Зачем ты строишь из себя крутую, думаешь, я буду благодарить тебя за это...? - Я подумала, что твое существование будет более плодотворным, чем моё. У меня никого не осталось. А тебе ещё нужно найти маму и забрать младшего брата из детдома. - Джи Ён решила вернуться к моим словам, перефразировав их - У тебя более достойный повод жить. Моё лицо истекало слезами, я не верила, что это взаправду. Она стала важна мне всего за какие-то сутки. Не видя грани между реальностью и своими представлениями, я посмотрела в свою руку. Десять шариков. Другой десяток лежал у меня в кармане. - Кан Сэ Бёк! Я не хотела поворачиваться, лишь остановилась. - Спасибо за то, что сыграла со мной. Джи Ён... Выстрел. Ведь там могла быть я. Все, что я понимала в этот момент - она умерла с улыбкой на лице.
5 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (1)