ID работы: 11601377

Mass Effect: Рыцарь Старой Республики

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 142 страницы, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 44 Отзывы 53 В сборник Скачать

Глава 14

Настройки текста
Примечания:
По дороге на встречу со старым другом Шепард ничего особенного не произошло. Кроме случая проверки Призрака компьютерной системой, которая сработала и сообщила оператору, что Шепард мертва, в остальном же все было довольно-таки скучно. Тревога была снята тут же после короткого разговора коммандера Шепард, да и никто не собирался забирать оружие Реван… Возможно потому что она была непохожей на всех остальных и сильно отличалась от норм поведения, да настолько, что даже система не посчитала световые мечи оружием. Тем не менее, Реван была сильно разочарована в отсутствии приема членами Совета их вернувшегося оперативника. Из полученной информации Реван успела узнать, что Шепард была включена в группу Призраков и являлась первым человеком попавшим туда, в том числе, как и люди попали в членство совета за последние два года. И все же только четверть предприняла какие-либо попытки поднять руку помощи. Реван все это расценила, как явное пренебрежение. И это впечатление только укрепилось, когда они вдвоем прибыли в офис Андерсона и обнаружили, что три четверти членов Совета решили не присутствовать лично, а присутствовать на собрании с помощью голопанели. Реван не была уверена, было ли это таким же, как и в ее Галактике, но посещение голопанелью, когда расстояние и время не имеют значения, было воспринято как преднамеренное пренебрежение к присутствующим. — Командир. Мы только что говорили о тебе. — Советник Андерсон поприветствовал их, когда они вошли в дверь. Первым впечатлением Реван от стареющего темнокожего человека было то, что ему абсолютно не место в политике. У него был язык тела военного, такая прямолинейность, которая плохо сочеталась с использованием политического влияния для достижения своих целей. Судя по тому, что Реван узнала о нем ранее, до его увольнения с действительной службы, Андерсон предпочитал прямолинейный подход к своей цели вместо красивых речей. Прямая противоположность к остальным своим товарищам-советникам, если верить словам Шепард. — Я надеюсь, что последние пару лет относились к тебе правильно? — Были некоторые шероховатости. Хорошо, что ты вернулась. — искренне сказал советник. — Мы слышали много слухов о твоем возвращении. Некоторые из них… Тревожны. — саларианский советник прервал воссоединение двух людей. — Мы созвали это собрание, чтобы вы могли объяснить свои действия. — советница азари заговорила вслед за своей спутницей — Мы в долгу перед вами. В конце концов, вы спасли нам жизнь в битве против Сарена и его гетов. И вот так, всякая надежда на то, что у Реван сложится положительное впечатление о Совете, умерла жалкой смертью. Основывать свои суждения на простых слухах? Даже не пытаясь проверить факты и рассматривая возможность простого объяснения как плату за спасение их жизней? Реван была впечатлена. Это был уровень высокомерия, который она редко видела за пределами Совета джедаев. — Коллекционеры похищают людей-колонистов в системах Терминус. Хуже того, мы думаем, что они работают на Жнецов. — Либо Шепард не распознала оскорбление, либо пока проигнорировала его. — Системы Терминус вне нашей юрисдикции! Они знали это, когда покидали Пространство Совета. — пренебрежительно сказал последний советник, турианец. — Вы упускаете важную часть, советник. Задействованы Жнецы. — Андерсон указал, но турианцу это не понравилось. — О да. «Жнецы». Бессмертная раса разумных звездолетов якобы ждет в темном космосе. Андерсон начал объяснять Шепард, что она и ее команда были единственными людьми, которым когда-либо прямо рассказывали о Жнецах или разговаривали с ними. Совет не смог восстановить голограмму, с которой Шепард столкнулась на планете под названием Илос, прежде чем она полностью не вышла из строя, решив, что нет ничего, что указывало бы на Жнеца, с которым они столкнулись, совет решил закрыть обсуждение этой темы. Трое членов совета использовали отсутствие доказательств против Шепард и старались выставить ее в не в здравом уме, так же предполагали что ей манипулировали несколько сторон. Пока это все происходило и советники продолжали объяснять свою точку зрения, Реван уже успела отвернуться от бредовых политиков, но то что они сказали далее задели ее за живое. Она не особо думала о гетах, когда впервые услышала о них, считая их всего лишь дроидами похожими на тех, что были в ее родной галактике, но то как они отзывались о гетах, словно сверхновый звездолет сломался и вышел из строя убивая все живое на своем пути без раздумий было крайне глупо. Хотя это было и не так удивительно слушая это все от самих советников. Но кроме этого почему в будущем Реван не присоединить этих дроидов к себе. Хорошая рабочая сила могла бы сделать многое для создания огромного флота который требовался Реван, а это было гораздо лучше, чем брать наемников. Так что связаться с гетами как можно скорее встало на вершину ее списка особо важных дел. — Это уже слишком! — Андерсон сердито огрызнулся после того, как советник азари обвинила Шепард в измене из-за работы на Цербер — Шепард — герой. Я тоже в этом совете, и я не позволю, чтобы это очернение продолжалось дальше. Поняв, что азари зашла в своих откровенных ответах слишком далеко она быстро отступила. — Возможно есть компромисс. Не публичное признание, учитывая ваши связи, а простая демонстрация поддержки. На самом деле азари отступила так быстро из-за неожиданной реакции Андерсона. Тем более, что турианец-советник самолично предложил компромисс. — Шепард, если вы будете вести себя сдержанно и ограничите свои операции только системами Терминус, тогда совет готов предложить вам восстановление в качестве Призрака. Это был еще один символический жест. И Реван чувствовала как жгучее желание Шепард разозлиться на Совет только увеличивалось. Только с помощью одной из дыхательных техник Реван человеческий Командир сдерживала свой гнев изо всех сил. За это Лорд Ситхов действительно гордилась своей ученицей, на полставки. Выносить оскорбления такого масштаба было нелегко. — Я согласна. — Шепард зашипела, в основном, со скрытым гневом. — Удачи в расследовании, Шепард. Мы надеемся на быстрое решение… И на скорый конец ваших отношений с «Цербером». После этого очевидного отказа три голопанели исчезли. Андерсон выругался и затопал прочь. Интересно, что Шепард решила повернуться к Реван вместо того, чтобы следовать за ним. — Да, командир? — Ты ничего не сказала. — тут же обвинила Шепард. — А должна была? Шепард сузила глаза и повернулась к Андерсону, который немного успокоился. — Андерсон, это Дарт Реван, один из товарищей по команде, которая присоединилась ко мне в моем расследовании. И да, Реван. Я слышала твое мнение о политиках. В последний раз, когда у тебя были проблемы с ними, ты создала Империю. — закончила она, взглянув на ситха. — Я не так давно читал ваше дело перед тем, как вы причалили. — сказал Андерсон, кивнув эльфийке. — Насколько я понял вы довольно-таки далеко от дома. Реван кивнула в ответ, прежде чем ответить Шепард. — Да, хотя я предпочла, чтобы в будующем ты не кричала об этом на каждом шагу Шепард. Особенно в местах, где стоит прослушка. — двое людей вздрогнули, но Реван полезла в свою мантию вытащив из нее маленькое портативное устройство. — Не волнуйтесь. Белый ящик должен был остановить случайное наблюдение, но все равно держите это в виду на будущее. — Белый ящик? — Что-то вроде глушилки. Он передает большое количество «белого шума», который улавливается записывающими устройствами. Я достаточно протестировала его на оборудовании « Нормандии», чтобы убедиться, что он работает. — Судя по выражению лица Шепард, она не была уверена, хочет ли она его для себя или ее больше заботит то, что Реван может сделать без присмотра на Нормандии, когда она захочет. — Но возвращаясь к вашему исходному пункту — Я повторюсь. В этом не было причин. — Не было причин?! — потрясенно сказала Шепард. — Реван, я знаю, что ты продавала Церберу чертежи своего оружия. Но даже если бы мы могли доверять им, то откуда нам знать, что они не начнут работать против нас, они же могут просто ждать до тех пор, пока ты даешь им эти технологии. Когда же нападут Жнецы, то от их слов ничего не поменяется. Совет нужен нам. — Особенно с этим последним действие Совета. Возможно, они поддержали возвращение Шепард к званию Спектра, но на самом деле они ничего не сделают в дальнейшем. — добавил Андерсон, непреднамеренно демонстрируя свое чувство исключения из остального Совета в скором времени. — И все же привлечение внимания ко мне, когда они полны решимости похоронить любой намек на Жнецов, никому не принесет пользы. Не тогда, когда остальная часть Совета была полна решимости так сильно оскорбить и дискредитировать Шепард. Реван была рада тому, что ее лицо было скрыто за шлемом, так как выражение абсолютного замешательства на лицах обоих людей было очаровательно. Она не могла не улыбнуться этому. — Я вижу, что вы оба плохо разбираетесь в политике, так что я все объясню. — Но я командую группой и часто занималась урегулированием конфликтов между членами команды. — возмутилась Шепард. — Личная политика. — отмахнулась тут же Реван. — Важный навык, без сомнения, но не то, что я имела в виду под политикой. Нет, я говорю о тонких жестах и ​​двусмысленности, которые позволяют политикам искажать любой разговор в соответствии со своей повесткой дня. Кое-что, в чем у меня есть неудачный опыт, так как я, как вы сказали, создала свою собственную Империю. Андерсон хмыкнул. — Я не буду с тобой спорить. Не могу поверить, что они пытались дискредитировать психическое состояние Шепард. Это было за гранью… Реван еще раз улыбнулась темнокожему человеку. — Совет оскорблял вас обоих еще до того, как мы вошли в дверь. Она раскрыла карты и продолжила делиться своими мыслями о разговоре с Советом. К тому времени, когда она закончила, Шепард снова зарычала от гнева, а Андерсон выглядел все более и более уставшим от всего этого. — Значит, они не пришли и тем самым проявили неуважение к ситуации?! — снова спросила Шепард, но уже будучи на эмоциях, убедившись в том, что правильно все расслышала. Реван наклонила голову. — Да. Дома, как правило, неожиданно появляется две-три причины, по которым кто-то не стал бы встречаться лицом к лицу для такой встречи, если бы расстояние не было ключевой проблемой. — Реван поправила себя в конце. — Во-первых, другой стороне недостаточно доверяют, чтобы не навредить всем участникам. Если бы они действительно хотели услышать, чем вы оба занимаетесь, они бы приложили усилия, и любые риски безопасности были бы устранены. Во-вторых, они уже приняли решение о том, что сказать и как сказать, и отказались дать вам возможность находиться в одной комнате с ними. Не говорю о том, что они даже не стали выслушивать вас. — Черт возьми. Теперь, когда ты упомянула об этом, они отклонили многие опасения или предложения, которые у меня были на этих удаленных сессиях, и завершили встречу именно в тот момент, когда мне удалось опровергнуть их аргументы. — Андерсон провел рукой по лицу. — Но я не понимаю, почему Удина не упомянул мне об этом? На самом деле он профессиональный политик. — Потому что ему нужна твоя работа. — прорычала Шепард. — Он практически ожидал этого, когда предложение о человеке-советнике было принято. Моя рекомендация — главная причина, по которой у него сейчас нет работы. Андерсон снова выругался. Шепард, с другой стороны, сделала несколько глубоких вдохов и повернулась к Реван. — А третье? — Хм? — Какова была третья причина, по которой они не встретили нас? Я уверена, что она есть. — потребовала объяснения Призрак. Реван ненадолго замолчала. — Это легко. Отрицание. Эта встреча так и не состоялась. Эти люди были военными, и N7 в том числе, и никому из них не нужно было дальнейших объяснений от Реван. Поскольку более половины участников разговора являются виртуальными изображениями, любая запись будет подозреваться или дискредитирована как подделка, если статус Шепард внезапно станет доставлять неудобства Совету. А в случае, если кто-то пытается вытащить официальные записи? Что ж, удобная очистка данных или сбой гарантируют, что они никогда не увидят свет. — Хорошо… Что теперь? Куда мы отправимся дальше? — спросила Шепард. — Продолжай расследование Коллекционеров. — твердо сказал Андерсон. — Я сделаю все, что в моих силах, чтобы Совет и Альянс держались подальше от вас. Это не должно быть настолько сложным, если вы придержитесь систем Терминус. — Я бы также порекомендовал вам связаться с некоторыми из наиболее бесправных рас и попытаться заручиться их поддержкой. Возможно, ты продашь несколько своих старых кораблей кварианцам в обмен на их помощь. — предложил Андерсон Шепард и Реван, та вспомнив, что она читала о Флоте Мигрантов и их полной зависимости от космических кораблей как жизненно важного пространства их расы поставила для себя еще одну заметку. Повсюду в галактике с ними обращались как с изгоями или ворами, что, по мнению ситха, было мало оправданным, поэтому Реван также планировала заручиться их помощью в будущем. Она несколько раз привлекала на свою сторону множество изгоев, а раса с врожденными способностями к инженерному делу и кораблестроению была слишком ценной, чтобы отказываться от нее. Однако ей нужно будет найти способ разрядить напряженность в отношениях с гетами, если она сможет завербовать обоих…  — Но тут я вам не помошник. После последнего сражения мы не смогли заменить старые корабли на новые полностью, тем более, что говорить о потерянных кораблях которые нужно заменить в скором времени.К сожалению лишних нет. Реван пожала плечами. — Неплохая идея. Хотя любая технология, которую вы получите от меня, вероятно, в любом случае потребует капитального ремонта и новых кораблей, так что, возможно, их помощь в постройке новых кораблей или переоборудовании старых в рамках любых сделок будет очень много стоить для модернизации флота в дальнейшем. — Это конечно далеко за пределами моей компетенции. Однако я передам сообщение Альянсу, может быть, кто-то еще сможет договориться об этой сделке. В любом случае, я буду слишком занят здесь, чтобы самому попробовать это сделать. -о- Вернувшись на «Нормандию», экипаж готовился покинуть Цитадель. После того, как встреча с Советом закончилась, Удина зашел только для того, чтобы Андерсон отругал его за то, что он переступил границы, Шепард провела оставшуюся часть встречи, догоняя своего старого командира, поэтому Реван отступила в угол офиса, чтобы помедитировать. Они немного поговорили, и вскоре после этого они вдвоем ушли оттуда, хотя Командующий явно хотела остаться подольше. Было плохой идеей оставлять корабль «Цербера» на открытом обозрении для всех, где кто-то, затаивший злобу, мог много сделать чтобы подставить или же совершить саботаж. — Реван, могу я поговорить с тобой минутку? — Да, Шепард? Корабль проходил последнюю проверку перед отплытием, и он не нуждался ни в одной из них, поэтому обе женщины удалились в каюту Реван. — Что ты собираешься делать, если не собираешься работать с Советом? Я не настолько глупа, чтобы не думать о том, что ты будешь довольствоваться лишь тем, что вечно будешь ходить за Нормандией. Ситх какое-то время молчала, собираясь с мыслями. — Совет никогда не признает, что Жнецы реальны. — сказала она в конце концов. — Они откажутся признать, что на их пути есть более сильный враг, потому что это будет означать, что они не находятся на вершине пирамиды власти. И если есть что-то, что политики ненавидят больше всего на свете, так это ошибки. — Безликого врага недостаточно, чтобы подтолкнуть их к подготовке к войне, поэтому я думаю, что мне нужно дать им что-то еще, что даже они не смогут игнорировать в дальнейшем, когда даже их граждане начнут указывать на это и говорить: «Мы должны быть в безопасности от всего этого». — Что ты имеешь в виду? — спросила Шепард, хотя и чувствовала себя подавленной. — Я думаю, что сокрушу батарианцев. Ответ Реван был настолько прямолинейным и спокойным, что Шепард потребовалось несколько секунд, чтобы осознать услышанное и поверить в серьезность намерений ситха. — Ты собираешься начать войну с Гегемонией?! Реван покачала головой. — Нет, это было бы слишком незаметным и не серьезным для моей задумки. После этой миссии я собираюсь заняться вербовкой. Денег, которые я собирала у Цербера, а вскоре и у Альянса, должно хватить для начала осуществления моего плана. Как только я соберу достаточно, чтобы снарядить флот, я сокрушу батарианцев так быстро и окончательно, что население потребует, чтобы Совет принял меры, в особенности для защиты себя.  — Ты говоришь об убийстве невинных только для того, чтобы получить то, что ты действительно хочешь! — Шепард сплюнула на пол. Реван удивилась действиям Призрака, она сняла шлем и заглянула той в глаза. Шепард могла видеть абсолютную решимость и глубокую печаль ситха в ее фиолетовых глазах. — Да. Гражданские лица, которые, вероятно, понятия не имеют, что происходит, погибнут. Это было и будет. Но они все равно будут мертвы, когда прибудут Жнецы. Долг лидера — сделать так, чтобы эти смерти что-то значили. — В некоторых ситуациях Цель не может оправдать Средства. — запротестовала Шепард выделяя нужные слова, борясь с уколом предательства в словах Реван. Это была та самая женщина, которая терпеливо помогала ей с ее психическими проблемами. Теперь та же женщина говорила об убийстве сотен тысяч, да с такой легкостью, будто это являлось обыденностью для Лорда ситхов. — Разгром батарианцев — самоцель, Шепард. — ответила Реван. — Культура, основанная на пиратстве и рабстве, не поможет нам, когда начнутся боевые действия. Их нужно уничтожить, прежде чем они станут более серьезной проблемой, которой они уже являются. Надеюсь тебе не нужно объяснять на сколько они будут сильны после прихода Жнецов, если мы выживем. Шепард внезапно встала и подошла к двери. Она остановилась на пороге и оглянулась на ситха. — Когда я услышала некоторые истории о ситхах, которые СУЗИ удалось исследовать, я была убеждена, что они были просто выдуманы из-за того, насколько ты отличалась от них. Теперь я вижу, что ошиблась. И видела то, что хотела видеть. С этими словами Командор вышла из грузового отсека, дверь с шипением закрылась за ней. Реван не позволила этому комментарию обеспокоить ее. Она слышала гораздо худшие и гораздо более правдивые заявления раньше, и Шепард, несмотря на все свои достижения, была удивительно наивной, когда дело доходило до реалий галактических войн. Возможно, потому что она никогда не отдавала приказа убить миллионы, чтобы миллиарды могли выжить, как это сделала когда-то Реван. Тем не менее, Командующий в конце концов увидит все сама. В любом случае она всегда могла выставить Реван с корабля на любой населенной планете. Возможно помощь Шепард в этой ситуации поможет формированию Новой Империи, которая в будущем должна будет принять тяжелый бой с надвигающейся угрозой. Вздохнув, Реван снова погрузилась в медитативный транс. У нее было предчувствие, что следующая миссия будет трудной, и ей нужно будет приложить огромные усилия.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.