ID работы: 1160158

I'm Not Your Average Girl, Harry Styles.

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
287
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
211 страниц, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
287 Нравится 193 Отзывы 88 В сборник Скачать

Глава 12

Настройки текста
« Мам, с бабочкой всё в порядке», - сказал я, отодвигая её руку от моей шеи уже в десятый раз. « Ты так мило выглядишь», - взволнованно сказала мама. « Мне почти 17, прошу, перестань», - вздохнул я. На самом деле я не ждал сегодняшнего вечера с нетерпением. Мне просто нужно приехать с ней, а потом можно бросит её. А что если кто-то увидит нас вместе? Я отчаянно заныл, откинувшись на спину. « Ну вот мы и приехали», - объявил папа, когда мы подъезжали к дому. « Чудесно», - пробубнил я. « Давай же», - сказала мама, вытягивая меня из машины. Я улыбнулся папе Делайлы, когда мы вошли, а вот мамы её всё ещё не видно. « Делайла, подожди!» - Я услышал, как её позвала мама. – « Помада»- крикнула она. Я не успел взглянуть на неё, пока она снова не вернулась в комнату. Эй, перестань, тебе просто нужно пережить этот вечер. – « Всё, иди. Нет, подожди. Я первая», - сказала её мама, спускаясь по ступенькам. – « Ээээй!» - завизжала она. О, сколько же ажиотажа, подумаешь, просто надела платье. – « Ладно, можешь спускаться», - я уже ожидал увидеть её в черном платье в пол и толстыми стрелками, но никак не в ярко красном платье, с такой же помадой и элегантным макияжем. Я не верил своим мыслям, которые твердили, что она выглядит хорошо. Не просто хорошо, а прекрасно. Не замечал, что пялюсь на неё, пока мама не подняла мою челюсть. « Перестань пускать слюни, сынок», - сказала она. Я лишь взглянул на неё, спасибо, что застыдила меня. Хотя, я всё ещё не мог перестать смотреть на неё. POV Делайла Никогда не чувствовала себя так неловко; они просто стоят и смотрят, ничего не говоря. « Ничего не скажете? Я в ярко красном платье», - разрушила тишину я. Я немного сузила глаза, смотря на Гарри. Никакой реакции. « Ты выглядишь прелестно, милая», - сказала его мама. « Время для фото!» - Объявила моя мама. « Что? Нет», - упёрлась я. « Нам нужно фото вашей милой пары». « Мы не пара»,- ответила я, ожидая помощи от Гарри, но он просто молчал. Ещё ни слова не проронил, как вошел сюда. Язык проглотил? « Не глупи и стань у стены. Ты тоже, Гарри», - сказал она, подталкивая нас к стене. Мы стали за несколько шагов друг от друга, будто у нас вши. – « Немного ближе», - сказала мама, убирая камеру от лица. Мы пододвинулись на пару сантиметров, а потом ещё раз, когда мама пожаловалась снова. Но мы всё так же не стояли рядом друг с другом. « А ну-ка, дайте, я вас поставлю», - его мама подошла к нам. « Как близко?» - спросил Гарри, когда его подтолкнули ко мне. « Теперь повернитесь лицами друг к другу», - сказала она, не ответив на его вопрос. Мы неохотно посмотрели друг на друга, слушаясь его маму. – « Делайла, обернись и стань спиной к нему», - сказала она, поворачивая меня. Я улыбнулась, думая о том, что не буду смотреть в его лицо. – « Теперь, Гарри, обними Делайлу». « Что!?» - мы оба закричали. Не слушая нас, она взяла руки Гарри, оборачивая их вокруг моей талии. « Делайла, возьмись за его руки», - сказала она, и, не оставив мне выбора, положила мои руки на его. « Это просто издевательство», - прошептала я Гарри, чтобы только он услышал. « Для меня, да», - нахально сказал он. Я наступила каблуком ему на ногу и самодовольно улыбнулась, когда услышала, как он стонет от боли. « Посмотрите на камеру и улыбнитесь». « Слаба Богу, это закончилось», - сказала я, когда мы сели в машину, где уже ждал водитель. « Мы хотя бы в чём-то можем согласиться», - ответил Гарри, садясь рядом со мной. Я проверила телефон, всё так же ничего нет. – « Ждешь звонка?» - Спросил Гарри. В ответ я лишь вздохнула, не желая что-то объяснять. Он всё равно не поймет. – « Проблемы с парнем?» - спросил он. « Не совсем», - честно ответила я. « Это тот парень, с которым ты прогуляла?» - спросил он. Я снова вздохнула. – « Так и знал», - сказал он, ухмыльнувшись. « Кстати», - сменила тему я, - « почему ты не пошёл с одной из барби, которые вертятся вокруг тебя?» « У меня есть критерии», - сказал он, чем рассмешил меня, а сам он улыбнулся. Не ухмыльнулся, а улыбнулся. « Ты здесь со мной», - сказала я, возвращаясь к его критериям. « Во-первых, у меня не было выбора. Во-вторых, ты хорошо одета», - ответил он, смотря мне в глаза. Чувствую, что щеки уже разгораются. « Ты тоже не плох», - сказала я. « Мы только что сделали комплимент друг другу?» « Да, странно, а?» - ответила я. « Да… странно» - едва проговорил он. « Не думаю, что ты проведешь этот вечер со мной, я даже идти не хотела, не хочу, чтобы кто-то заметил-» « Все лишь будут задавать вопросы, знаю. Я о том же думаю», - сказал он, закончив моё предложение. – « Можно спросить кое-что?» - Сказал он, переминая пальцы. - « Мы можем сегодня нормально себя вести?» « Конечно, думаю, мы справимся», - улыбнулась я. « Мы приехали», - сказал водитель, повернувшись к нам. Школу украсили голубыми фонариками, и музыку было слышно даже в машине. Живот скрутило. Не верю, что волнуюсь. Если кто-нибудь что-то скажет, то я просто язвительно отвечу, как всегда. « Миледи», - пошутил Гарри, помогая выйти из машины. Не вериться, что он был добр ко мне, не ожидала, что эта сторона всё ещё живёт в нем. Наверное, он тоже самое думает обо мне. « Спасибо», - сказала я, взяв его руку. Парковка была пустой. « Готова?» - спросил Гарри, когда мы прошли двор. « Ага», - неуверенно ответила я. Мы оба уставились на двойные деревянные двери, будто они сами чудом должны были открыться. « Может, войдем?» - спросил он. « Да», - кивнула я. « Думаешь, нас кто-то заметит?» - как-то испуганно спросил он. « Нет, конечно, нет, все будут танцевать», - сказала я, уверяя его, хотя сама так не считала. « Да, ты права», - ответил он, кладя ладонь на ручку. « На счёт три?» - я взялась за вторую дверь « Раз…два...три», - сказал он, и мы толкнули двери. Музыка кричала на вес зал, наполненный почти всеми нашими одногодками. Почему они не танцуют? Я вздохнула. Никто не танцует. Все просто наблюдают друг за другом. Это не так, как в фильмах, где все танцуют и не обращают внимания на входящих. Гарри и я медленно и неловко вошли. Такое чувство, что я в доме своего старшего брата, где все пялятся на меня. Я чувствую взгляды на себе, взгляды ненависти и удивления. « Они вместе?» « Почему он с ней?» « Что на ней надето?» « Что она вообще здесь делает?» « Какая безвкусная», - это лишь некоторые фразы, которые наполнили комнату. Я посмотрела вниз и поправила платье. Это первый раз, когда я беспокоюсь о своей одежде. Я не знала, куда пойти или куда посмотреть. Гарри тоже чувствовал себя неловко, но скоро его окружили друзья. « Гарри!» - позвал его Найл. Уверенна, что они начнут расспрашивать его. Я подошла к столу с напитками, чувствуя, как взгляды просто впиваются в меня. Когда всё это закончится?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.