I'm Not Your Average Girl, Harry Styles.

« Что на счёт этого?» « Оно розовое». « Это значит нет?»-Спросила мама. Мы в этом магазине уже больше часа, а мама никак не поймёт, что я не ношу розовых платьев. Я не хотела идти на этот идиотский осенний бал, который состоится в конце недели в вечер Пятницы. Сколько хорошего можно было сделать, допустим посидеть в Тамблере. Я достала телефон, от Райли до сих пор тишина, это начинает надоедать. – « Могла хотя бы помочь», - пыхтит мама. « Я не эксперт в платьях», - ответила я. « Просто найди что-нибудь хорошего цвета», - просто умоляла она. « Ладно», - вздохнула я и пошла сквозь ряды. « Мы должны купить платье сегодня, чтобы Гарри смог найти себе бабочку», - улыбнулась мама. « Зачем нам сочетаться? Это же не выпускной», - сказала я. « Вы будете мило выглядеть», - радостно заявила она. « О, мама, прошу, перестань» - попросила я. « До сих пор не пойму, что с ним не так?» - вздохнула она. « Ты не видишь его каждый день», - возразила я. « Когда ты уже вырастешь?» - она уже начала разражаться. « На следующий день рождения», - саркастически ответила я. «Очень смешно, а теперь давай ищи», - она указала на ряды. « Хороший цвет», - сказала, беря платье в руки. « Чёрный – это не цвет, и ты всегда в чёрном, нужно что-то ярче». « У меня ярко красные джинсы, куда ещё ярче?»,- спросила я, кладя платье обратно. Мне оно и не нравилось на самом деле, просто хотела увидеть её реакцию. « Любишь персик?» - Спросила она, роясь в рядах. « Любишь бананы?» - Ответила я, шутя. « Это персиковое платье довольно милое», - сказала она, игнорируя мой вопрос и поднимая дурацкое платье. Я скривила лицо с отвращении. – « Почему ты не померяешь какие-нибудь платья, так они будут выглядеть лучше, чем на тремпеле», - сказала она, направляя меня в раздевалку. По дороге она брала с вешалок случайные платья. Я задвинула занавески и начала переодеваться в первое платье, которое она мне дала. Оно было бирюзовое и голубое. Я резко отдёрнула занавески. – « О, это на самом деле не плохо», - сказала она, поправляя платье на мне. « Не думаю, что это моё, и оно очень короткое», - сказала я, пытаясь оттянуть его ниже. « Оно немного потаскушное», - я рассмеялась над её словами. – « Что? Иногда я могу быть смешной», - сказала она, заталкивая меня обратно в кабинку. « Ты понимаешь, что одеть меня в розовое платье это пытка и твой смертельный приговор», - крикнула я за занавеской. « Ты уже готова?» - Спросила она, не отвечая на мой вопрос. « Да», - проворчала я, открывая занавески. Мама отреагировала не совсем так, как я ожидала. – « Почему ты смеёшься?» - Раздражённо спросила я. « Ты была права, розовый это не твой цвет», - сказала она сквозь смех. « Ладно, это всё. Я больше не примеряю ничего»,- сказала я, стягивая платье. « Ну хорошо, тогда попробуем завтра», - я что-то пробубнила в ответ, не желая тратить и завтрашний вечер на шоппинг. Мы шли по магазину с пустыми руками, точнее мама купила пару туфель, которые ей не нужны. « Как школа?» « Нормально», - ответила я. Разговор начался, когда мы шли по улице в наслаждаясь прохладным осенним воздухом. Ветер просачивался сквозь наши волосы, хорошо, что свои я завязала, а то бы они сейчас были у меня по всему лицу и лезли в рот, при моих попытках поговорить. « Твой учитель рисования сказал, что ты лучшая в классе». « Люблю рисование», - ответила я. « Знаю, я видела в твоей спальне», - улыбнулась она. – « Это хорошо, правда, очень», - сказала она, уверяя меня. « Что?»- Шокировано спросила я. « У тебя талант», - сказала она. « О, ну, спасибо», - ответила я, не зная, что добавить. « А что на счёт математики? Не так хорошо», - спросила она. « Это не лучший мой пред- О Боже мой», - сказала я, став, как вкопанная. « Что?» . « Вот это». « Что?»- Повторила она. « Это платье», - сказала я, заходя в магазин. « Розовое на витрине?» - Сказала в шоке мама. « Нет», - ответила я, затаскивая её со мной. – « Вот это», - я указала на черно-красное платье (http://farm6.staticflickr.com/5126/5302888742_d8c64e8158_z.jpg) . « Вау», - похоже и у неё дух захватило. « Я должна померять», - сказала я, ища примерочную. « Никогда не думала, что услышу от тебя эти слова», - пробубнила она себе под нос, в удивлении. « Вау», - снова сказала она, когда я вышла из кабинки. – « Оно идеальное». « Не думала, что мне когда либо понравиться платье, но я просто обязана его купить». « Сколько стоит?» « 350 *» - Ответила я. « Что угодно для моей дочери», - улыбнулась мама. Вечер пятницы пришёл чересчур быстро, как для меня. « Давай же, тебе нужно приготовиться», - поторапливала меня мама. Я уже приняла душ и мои волосы были завёрнуты в полотенце на голове. – « Я думала просто распустить волосы, твои волосы очень красиво вьются», - сказала она, снимая полотенце. « Эм, я хотела их поднять», - сказала я. « Ты всё время их завязываешь, не думаешь, что нужно хоть иногда меняться?» - Она расчёсывает мне волосы. « Ладно», - вздохнула я, нет настроения спорить. Вверху волосы или распущены, мне всё равно туда идти. Она оставила мои волосы высыхать, пока принялась за мой макияж. – « Не делай из меня клоуна», - сказала я, отодвигая её руку от лица, пока она ещё ничего не успела сделать « Доверься мне», - улыбнулась она. « Ладно», - без настроения согласилась я. « Всё, можешь смотреть», - сказала она после того, как пол часа мазала мне лицо разной ерундой. Моё лицо было одного тона, щеки были покрыты красной тенью, хорошо, что я не похожа на апельсин. На веках были серые и черные тени, дополненные черными стрелками. Это значительно увеличило мои глаза. – « Одобряешь?» - Спросила мама, жаждя услышать ответ. « Да», - сказала я, поднимаясь. « Эй, нужно закончить с волосами», - сказала она, усаживая мой зад обратно. « Я думала, что просто распущу их», - не поняла я. « Да, но сначала их нужно расчесать, а то у тебя будет афро», - пошутила она. « О», - ответила я, проверяя телефон. Ничего. « Ждёшь сообщение?» - Спросила мама, заглядывая мне через плечо. « Нет», - выдохнула я. « Ну да», - сказала она, не поверив мне. – « Ладно, закрой глаза и не дыши секунду», - попросила она, поднимая баллончик с лаком и брызгая мне на волосы. Она вылила его столько, что наверное хватило на ещё одну дыру в озоновом слое над нашим домом. « Чёрт побери», - сказала я, как только она закончила. « Всё, теперь можешь надеть платье; Гарри уже едет». « Радость-та какая», - с сарказмом ответила я и пошла в ванную, где одела платье и чёрные шпильки. Взглянув на себя в зеркало, я увидела совершенно другого человека. Меня не узнать, глаза сильно выделяются, тёмные длинные волосы достигают больше половины спины, из-за каблуков я заметно выше, да и платье облегает меня во всех нужных местах. Пока не увлеклась новой собой, я быстро вернулась в спальню. « О Боже мой», - воскликнула мама, накрывая рот ладонью. Я не уверенна, но мне показалось, что она упустила слезу. Пока я думала об этом, прозвучал дверной звонок. Чёрт. Я не понимала, что волнуюсь, пока до меня не дошло, что меня увидит такой куча людей. Ведь никто не знал, что я иду, ну, кроме Гарри. Что подумает Гарри? Не знаю, почему мне было интересно его мнение; просто удовлетворение. Пока я шла к дверям, в животе начали летать бабочки. * ( чуть больше 18 тыс. руб., и 4.5 тыс. грн.)