ID работы: 1160158

I'm Not Your Average Girl, Harry Styles.

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
287
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
211 страниц, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
287 Нравится 193 Отзывы 88 В сборник Скачать

Глава 23

Настройки текста
Спасибо вам за отзывы и голоса, мне жутко приятно! (: Звонок означал конец регистрации. Обычно, я бы порадовалась этому, но не сегодня. Ненавижу утро понедельника. Кто хочешь первую физкультуру в понедельник? Я еле из кровати вылезла, что уж говорить о физических упражнениях. Я потащила своё уставшее тело по коридорам в спортзал. Все уже были там, у меня плохая привычка опаздывать на уроки, да и вообще везде. Я кинула сумку на скамейку подальше от всех; такая необщительная. Слава Богу, что в нашей школе нет общей формы, ненавижу быть, как все, мне нужна оригинальность и индивидуальность. Я начала переодеваться и стянула футболку, но она зацепилась за мою цепочку. Перед тем, как я могла что-то сделать, кто-то прислонил меня к стене, и я увидела вспышку камеры сквозь ткань, отлично. Я не могла никак отбиться, так как руки запутались в кофте, а когда я наконец-то освободилась, вокруг уже никого не было, все ушли из раздевалки. Мне не требовалось расследовать, кто же сфотографировал меня. Я слышала хихиканье за стеной. Я быстро надела штаны и вышла, чтобы увидеть врага. « И что ты будешь с этим делать?» - сказала я, имея ввиду фото. « Могу удалить», - ответила Шарлотта. « Это было бы мило с твоей стороны, но так как ты не милая, я не ожидаю этого от тебя». « Тебе нравится взвинчиваешь меня?» - кинула она. « Ты делаешь это таким простым». « Посмотрим, как легко будет завести тебя, когда это фото будет везде». « Везде?» - сглотнула я. « Да, Фэйсбук, твиттер и везде по школе», - ухмыльнулась она. « Как-будто кому-нибудь интересно, все и так видели девушку в лифчике раньше», - ответила я. « Посмотрим, кто будет смеяться, когда фото будет на каждом углу в школе». « Что за проблема у тебя со мной?» - спросила я. « Ты проблем», - сказала она. « То есть у тебя проблема со мной в целом?» - спросила я, подняв брови. « Ты шлюха», - она повторила прежние слова. « Ты говорила, но в чём именно?» - спросила я, делая шаг к ней. « Ты укала моего парня», - практически прокричала она. « О чём ты, чёрт побери, говоришь?!» - я подняла голос. « Он мой!» - крикнула она. « Кто!?» - крикнула я обратно. « ГАРРИ!» - завопила она. « Я его не крала, и он не твой парень», - сказала я, вдруг осознав, что звучало это так, что между нами что-то была, поэтому я защищаю его. « Он хочет им быть!» - снова крикнула она. « Не каждый парень тебя хочет, не всем ты нравишься, тебе лишь нравится внимание», - кинула я. Наверное, я не должна была это говорить, так как она ударила меня прямо в лицо. – «Дерьмо», - сказала я, когда смотрела, как она убегает. Без сомнения, распространять фото. Я вышла из раздевалки в туалет, чтобы посмотреть на лицо. На левой щеке огромный отпечаток руки, конечно же я не принесла ничего, чтобы скрыть это. Делать было нечего, поэтому я вышла и пошла в зал, где к классу присоединились мальчики, это странно. « Как это мило с твоей стороны присоединиться к нам», - М-р Меррик, учитель физкультуры, сказал. Я закатила глаза и стала в конце зала. « Хорошее лицо», - один придурок сказал, удерживая смех. « Спасибо», - саркастично ответила я посылая ему пронзительный взгляд. « Только сегодня мы должны соединить группы вместе, так как Мисс Рэй заболела. Есть несколько вариантов: кидаем мяч, вышибалы или футбол», - сказал учитель. Большинство девочек недовольно простонали, серьёзно, парни всегда жестоки, почему мы должны играть именно в одну из этих игр с ними? Они будут агрессивны. Вышибалы победили, я уже выглядела, будто меня избили. Вместо того, чтобы делиться на команды, все разделились на мальчиков и девочек. Я не жалуюсь, в конце концов меня я не останусь не выбранной. Почти всю игру я даже не старалась. Парни выигрывали все игры, а девочки пыхтели из-за этого, а меня всё это начинало раздражать. Они думают, что они превосходят нас, только потому что умеют играть в вышибалы, но в свою защиту скажу: половина девочек боялись сломать ноготь и даже не приближались к мячу. Когда началась последняя игра, парни стали ещё жёстче. Я решила, что пора отыграться, не смотря на то, что буду делать это одна. Ещё одна девочка подступила со мной, Джулия была капитаном девчачьей футбольной команды, естественно она была сильной. А моя сила была в злости. После того, как мы выбили почти всех парней, остался один – Гарри. И что вы думаете? Я была последней девочкой. Всё может перейти на личности. Вокруг нас царила тишина, все лишь следили за происходящим. Мы оба медленно подошли к середине с мячами. « Что случилось с твоим лицом?» - спросил он, смотря на красную отметину. « Шарлотта», - коротко ответила я. « Хочешь похожую на другой стороне?» - пошутил он, крутя мяч на конце своего пальца. « Терпение», - саркастично сказала я. « Хорошая причёска», - сказал он, даже не знаю, он серьёзно или нет. « Спасибо», - я сузила глаза на него. « Без проблем». « Ну, что же ты выберешь: лицо… или где-то пониже?» - подмигнула я ему, чувствуя его испуг, это заставило меня усмехнуться. « Ты подлая, но не настолько». « Я не подлая, я просто восстанавливаю справедливость», - ответила я. Мы начали отходить, отражая движения друг друга, никто из нас не кидал мяч, мы продолжали ждать, кто же станет первым. Я всегда была терпеливой, поэтому не удивилась, когда Гарри сдался и кинул мяч. Он промахнулся на пару сантиметров, когда мяч пролетел прямо мимо моего лица. Я кинула мой, попав прямо в грудную клетку, в яблочко. В этот момент меня окружили аплодисменты, а не взгляды. Гарри подошёл ко мне и пожал мою руку. « Хорошая игра и классный бросок». « Спасибо, тебе нужно учиться терпению». « А тебе всего лишь нужно избегать проблем», - сказал он, указывая на моё лицо. « Проблемы преследуют меня», - ответила я, уходя в раздевалку. Я быстро переоделась в прежнюю одежду, и прозвенел звонок. Я открыла двери раздевалки и прошла в суматошные коридоры школы. Я чувствовала взгляды на себе, это уже нормально. И я знала почему именно. По школе расклеено фото, которое сделала Шарлотта. Есть два варианта: я могла показать ей, что это меня задело, содрав их всех со стен или же усмехнуться ей и пройти мимо, с высоко поднятой головой, смеясь над свистом в мою сторону. « Классная татуировка!» - какой-то мальчик крикнул мне. « Спасибо!» - крикнула я обратно и повернулась к Шарлотт, которую буквально разрывала злость, она проигрывает битву, скоро она сдастся, когда поймёт, что ей ничего не светит.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.