ID работы: 1160158

I'm Not Your Average Girl, Harry Styles.

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
287
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
211 страниц, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
287 Нравится 193 Отзывы 88 В сборник Скачать

Глава 22

Настройки текста
POV Делайла « Делайла? Делайла, ты в порядке?» « Ч-что?» - спросила я, очнувшись из транса. « Ты не дотронулась до еды», - сказала мама. « Я не голодна». « Не похоже на тебя, уверенна, что всё в порядке?» « Да, всё хорошо, я просто устала», - соврала я; моё желудок был уже наполнен, не едой, а чувством вины. – « Пойду, прилягу», - сказала я и встала из-за стола. Я поплелась наверх и удобно устроилась на кровати. Я даже не могла спокойно думать сейчас; это чувство вины просто пожирало меня, и даже музыка была не способна успокоить меня. Я больше не могу терпеть это, нужно расставить всё по местам. Я натянула кеды, захватила пиджак и вышла из комнаты. Я спустилась вниз; каждый шаг приближал меня к раскрытию правды. Я кашлянула, чтобы мама заметила меня на кухне. « Ты уходишь?» - спросила она, ложа грязную посуду в мойку. « Я схожу к Райли», - ответила я. « Подвезти?» - предложила она. « Да, пожалуйста», - я была не в настроении для долгих прогулок, на улице уже было холодно, явно, что приближается зима. « Хорошо, я только пиджак накину», - сказала она и побежала наверх. « Я буду в машине», - ответила я, не думаю, что она услышала, но я всё равно пошла к машине. Я разблокировала двери и села внутрь холодной машины. « Немного прохладно», - сказала мама, когда вошла в машину. Я не ответила, а просто продолжила пялиться в окно, пока мы не выехали. – « Райли знает, что ты придёшь?» « Нет», - вздохнула я. « Что происходит?» - спросила она, смотря на меня. « Ничего», - соврала я. « С тобой и Райли всё в порядке?» « В данный момент», - призналась я, не знаю, сколько долго это ещё продлится. « Ладно, где он живёт?» - спросила она, сдавшись на своих вопросах. « Главный бульвар», - ответила я. « Он живёт один?» « Да». « Хорошо, вот Главный бульвар, какой дом?» - спросила она, когда машина медленно ехала по улице. « Этот», - быстро сказала я, когда мама резко затормозила у его дома. « Тебя нужно подвозить домой?» « Нет, не знаю, я позвоню», - сказала я и захлопнула дверь. Я видела, как мама немного подождала, а потом уехала. Я пошла по тропинке. Я встречаюсь с Райли неделю и уже успела изменить ему. Дверь была закрыта и, не смотря на то, что я беспрестанно звонила, ничего не происходило. Я подняла коврик и нашла там запасной ключ. Людям нужно перестать прятать их в таких очевидных местах. Я знала, что Райли был внутри, так как его машина была тут, и горело несколько окон. Может быть, он просто не услышал меня. Я засунула ключ в замок и открыла дверь. Я вошла внутрь, и меня окружил приятный тёплый воздух, но тут пахло чем-то ещё. Что-то вроде сигарет. Не знала, что Райли курит и никогда раньше не замечала этого запаха. « Райли?» - позвала я, когда стала под ступеньками. Ответа не последовала, или хотя бы какого-то шума. Я огляделась внизу и никого не нашла, кроме остатков еды и несколько пустых банок колы. Я решила расширить поиски и пошла наверх. Я прошлась по коридору к его комнате, проверяя другие пустые комнаты по пути. Я стала напротив его двери, глубоко вдохнула и ещё раз повторила это. « Райли, ты здесь?» - спросила я после того как постучалась. Ответа не было, поэтому я медленно открыла дверь. Я не увидела многого, в комнате было очень темно. Я включила свет и увидела, как Райли спит на своей кровати. Я подошла и легко толкнула его, чтобы разбудить. – « Райли», - тихо сказала я. – « Райли», - снова сказал я, но громче, - « Райли, проснись!» - наконец крикнула я, что заставило его подпрыгнуть. « Делайла, что ты здесь делаешь?» - шокировано спросил он. « Мне нужно кое-что тебе сказать», « Это не может подождать?» - сказал он, бегая глазами, он что ли под кайфом? « Нет, не может. Райли, мне правда жаль, но я больше не могу это скрывать, я изме-» « Райли, надеюсь, ты не против, я взяла твоё полотенце, погоди, то она?» « Это ты кто?» - Ответила я, мой взгляд теперь метался от рыжеволосой девушки, которая только что вышла из душа Райли в одном полотенце и Райли, который теперь присел на кровать. – « Райли, что происходит?!» - сказала я, злость разливалась в крови. « Делайла, это Джэз». « Значит, знание её имени всё улучшит?» - кинула я, чересчур разозлённая. « Извини, я не поняла, но ты кто?» - неизвестная девушка спросила меня снова. « Я девушка Райли», - заявила я резко. « Он не говорил о тебе», - ответила она. « С преимуществами?» - кинула я. « Это не твоё дела, чем мы занимаемся», - сказала она, будто я вообще была неуместна здесь. « Он мой парень!» - крикнула я. « Делайла, успокойся, и не ты ли только что собиралась сказать, что изменила мне?» - подскочил Райли. « Да, я изменила, но это был просто поцелуй, но у нас не было секса по дружбе», - кинула я ему. « Ты всё равно изменила». « Я ухожу», - сказал я, вырываясь из комнаты. « Делайла, подожди!» - позвал он меня. « Зачем?» - спросила я, продолжая идти. « Дай мне объяснить», - попросил он. « Ладно», - сказала я, скрестив руки на груди. « Это просто… ну… я». « Я ухожу», - ответила я, выходя из двери. « Это значит, что между нами всё кончено?» - крикнул он позади меня. Я остановилась и обернулась на пятках. « Не знаю, мне просто нужно немного времени», - ответила я тусклым голосом. « Я буду ждать». « Хорошо», - сказала я и ушла. « Делайла, это Райли тебя подвёз домой?»- спросила мама, как только я вошла. « Да, какая разница», - откровенно соврала я. « Почему у тебя по всему лицу косметика?» « Мам, просто забудь», - я шмыгнула носом, надеясь избежать этого неловкого разговора. « Вы всё ещё вместе с Райли?» « Да», - сказала я и пошла в комнату. Неделя вне школы прошла очень быстро, как для меня. Я знаю, что ненавижу скуку, но я не была готова снова столкнуться лицом в лицо со всем миром. Я просто игнорировала всё последние несколько дней. Я почти не говорила с родителями и не отвечала на сообщения. Ноутбук не открывался, собирая пыль, как и всё остальное в комнате. Я выключила будильник и встала с кровати. Я пошла в душ, это не заняло много времени, так как мои волосы теперь были намного корче, и мне это нравится. Я вышла из душа и обернула полотенце вокруг тела, перед тем как пойти в комнату. Я нанесла макияж, переоделась, причесала волосы и немного выровняла их. Идеально, подумала я, ну, настолько идеально насколько я могу это сделать. Я достала из шкафа узкие джинсы с дырками, кофту и худи. Я спустилась на кухню и взяла себе блинов, что лежали на столе. « Доброе утро», - сказал папа, пытаясь начать разговор. Я кивнула в ответ, пока забивала моё бездонный желудок едой. « Увидимся позже, и больше никаких драк едой», - сказала мама, когда высадила меня у школы. Я закатила глаза и вышла из машины. Ну вот и снова взгляды. Я вошла в школу, и что вы думаете? Шарлотта и её команда проходили мимо меня, в сопровождении Гарри и его друзей. « Выпенжрёжница», - кинула она мне. « Думаю, это в основном ты», - ответила я. Обычно я бы промолчала и прошла мимо, но я уже сыта ей по горло. « Твои волосы меняются чаще, чем твоя одежда». « О да, и ты конечно же всё знаешь», - саркастично сказал я. « Не смей закатывать свои глаза!» - метнула она. « Почему нет?» - усмехнулась я. « Ты кого себе возомнила!?» - сказала она, её злость нарастало. « Ну, я Делайла, а ты?» - ответила я, ухмыляясь. « Я», - начала она. « Дай-ка я закончу за тебя. Ты Шарлотта, первая задира школы и мировая сука. Твои волосы напоминают хвост пуделя, и твой искусственный загар слазит», - сказала я, готовясь к последствиям. « Ты сука». « Скажи мне что-нибудь новенькое», - снова перебила её я. « Ну, ты Делайла – выпендрёжная шлюха», - довольная собой, сказала она. « И почему же это я выпендрёжница, просвети меня». « Все эти причёски и странная одежда, остальное дерьмо, и музыкальный вкус». « Что ж, извини, что не слушаю этот бред по радио, и это нормальная одежда, 15 см каблук в школу? Это не нормально. И причёски? Делаю, что хочу, это мои волосы», - сказала я. « Заткнись». « Или что? Задушишь меня до смерти своими дешёвыми и вульгарными волосами?» « Я плачу за это хорошие деньги!» - крикнула она обратно. « Ты говорила, что твои волосы настоящие!» - одна из её подруг крикнула ей. « Дженнифер, не лезь!», - крикнула она ей в лицо. « Хорошее обращение с друзьями», - сказала я, Дженнифер явно обиделась. « У меня хотя бы есть друзья», - сказала она, да, это меня заткнуло. На меня, буквально, спас звонок. Я чувствовала себя полной сукой, но кто-то должен был это сделать, а просто не могла больше терпеть. Не знаю, задело ли её что-то из моих слов, надеюсь, она поймёт, что хватит уже разносить сплетки обо мне. Я видела, как Гарри усмехается позади неё, я знала, что она ему не нравилась, это ещё больше развеселило меня. Всегда есть популярная девочка, которая думает, что может заполучить любого парня и всё, что она захочет, но правда в том, что она заполучает всё только потому, что ни у кого не хватает смелости, чтобы сказать ей что-то, так как все остальные отвернутся от него. Но я не такая, от меня и так уже все отвернулись, мне нечего терять и ничего добиваться. *** Автор вставила в конец главы слова песни All Time Low - Guts, которые, по её мнению, очень подходят главе: Is this what it feels like finding out That I've got the guts to say anything. Feels like breaking out When I can give up my reputation. Finally, I can see, Honestly, I've got the guts to say anything. Значит, вот что чувствуешь, поняв, Что тебе хватит мужества все высказать? Когда ты можешь плюнуть на свою репутацию, Это похоже на долгожданное освобождение. Наконец, я вижу, Что на самом деле мне хватит мужества высказать все. *** Спасибо вам всем! За просмотры, голоса и отзывы! Мне очень приятно ^^ Извините, что вчера не обновляла, но я пытаюсь делать это каждый день! Жду ваших отзывов <3 И ещё раз спасибо :*
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.