Portrait of a Tragic Woman / Портрет трагической женщины

«Я погружаюсь в глубину, Я влип по уши, Я не могу перевести дыхание, Я погружаюсь в глубину, Чувствую течение внутри, Я не могу не поддаться» Ruelle, Deep End

– Беллатрикс, почему мы в баре? Сейчас едва девять утра, - ворчите вы, усаживаясь в кабинке бара. Это довольно новое заведение, и вы удивлены, что оно вообще открыто в такую рань. Вы делаете глоток бесплатной воды, недовольный тем, что вас вытащили из постели в такой нечестивый час. Вы пообещали Беллатрикс, что попробуете с ней другой подход к терапии, и вот, спустя неделю, вы обнаружили, что вас вытащили из постели в субботу в четыре утра. – Алло? - Вы нехотя ответили на звонок, с трудом разглядев экран из-за яркого света. Вы наполовину вылезли из постели, а ваши волосы были в беспорядке. –Проснись-проснись! - Голос Беллатрикс прозвенел в ответ, и вы издали стон, похлопав себя по лицу, чтобы убедиться, что это не кошмар или что-то в этом роде. – Откуда у тебя номер моего мобильного? Я не помню, чтобы давала его тебе. - Вы говорите едва связно, ваш голос низкий и сонный. – Ты дала мне свой домашний номер, но я ни за что не позвоню туда. Это не так весело. Ты, скорее всего, проигнорируешь его так рано утром. - Она танцевала вокруг ответа на твой вопрос, но тебе было все равно, что повторить его. – Почему ты вообще звонишь так рано? Ты хочешь отменить сеанс? Послышалась усмешка. – Конечно, нет. Вы сказали, что позволите мне провести этот день, позволите показать вам один день из моей жизни. Так что, вставай, док. Я не сплю в этот час, и мне нужно, чтобы вы тоже проснулись. Вы даете Беллатрикс понять свое неодобрение долгим стоном в трубку. –Серьезно? Ты уверена, что не проснулась специально рано, чтобы помучить меня? – Не льстите себе, доктор. Я не пытаюсь мучить вас сегодня. Если только вы не хотите, чтобы я тоже? - Последняя часть произносится с воркованием, и вы подавляете дрожь, которая ползет по вашей спине. – Хорошо. Я встану и буду готова через тридцать минут. – Слишком долго. Я уже жду тебя снаружи. – Что? - Вы, спотыкаясь, поднимаетесь с кровати и раздвигаете шторы. Снаружи у фонаря стоит фигура в темной одежде. Беллатрикс поднимает руку и машет вам. Вы вздыхаете и позволяете шторам опуститься на место. – Увидимся внизу через десять минут. О, и оденься полегче. - Раздается щелчок, и телефон отключается. Одеться полегче? Что Беллатрикс имеет в виду? Вы поспешно бежите в ванную комнату и выполняете основные гигиенические процедуры, прежде чем взять со стула одежду, которую вы оставили там пару дней назад и собирались убрать, но не сделали этого. Вы выходите из дома, ключи от машины в руках. На улице еще темно, и вы слышите жужжание насекомых, которые летают вокруг вас. Беллатрикс встает со своего места, небрежно прислонившись к фонарному столбу. На ней темные джинсовые шорты и тонкая темная рубашка с длинными рукавами. Рядом с ее ногами лежит набитая чем-то сумка. – Зачем ты позвала меня так рано, что такого мы не сможем сделать днем. - Вы трете глаза. Они колются от недосыпания. – Просто веди машину, а я расскажу тебе по дороге. Нам нужно торопиться, иначе мы не успеем к восходу солнца. – Восход? - повторяете вы. – Да. И вот вы вдвоем отправились в поход тем утром. Вы проехали час по указанию Беллатрикс и остановились в той части леса за городом, где вы никогда раньше не были. Там есть тропинки, но Беллатрикс взвалила на плечи сумку, которую взяла с собой, и пошла своей дорогой. Вы следуете за ней, все еще слишком уставшие, чтобы жаловаться или задавать вопросы. Путь, по которому вы идете, неровный и каменистый. Острые колючки царапают лодыжки, и вы жалеете, что не взяли с собой длинные штаны. Утро становится все светлее, и вы можете сказать, что скоро взойдет солнце. На вашем лице выступили капельки пота. Вы не очень любите физические упражнения, поэтому эта прогулка отнимает у вас много сил. Но Беллатриса, несмотря на тяжелый груз на спине, держится молодцом. Ее ноги покраснели от царапин, оставленных кустами, но, похоже, это ее не беспокоит. Она обогнала вас на некоторое расстояние, и вы говорите ей, чтобы она замедлила шаг. – Я не могу ходить так быстро, как ты, - почти задыхаешься ты. Беллатрикс поворачивается на каблуках и хмурится, положив руки на бедра. – Это жалко. - Покровительственно, как обычно. – Ну извините меня. У меня нет времени на поход. У меня даже не было времени позавтракать или собрать вещи для этого. – Мы поедим позже. Мы не можем пропустить восход солнца. Так что поторопись. - Нетерпеливо постукивая ногой отвечает Беллатркс. – Просто иди впереди меня, я в конце концов догоню. – Как хочешь. - С этими словами Беллатрикс проворно взбирается на скалистый выступ, и вы ругаетесь себе под нос, когда добираетесь до него. Вы и так устали от крутого подъема в лесу, а тут еще этот здоровенный камень на вашем пути. Ворча под нос, вы просовываете пальцы в расщелины и подтягиваетесь. Когда вы добираетесь до вершины, вы вползаете на нее, тяжело дыша и с пятнами грязи на лице. Беллатрикс сидит на вершине, скрестив ноги, сумка отброшена в сторону. Она пьет из бутылки с водой и смотрит на холмы. Вы с шумом присоединяетесь к ней и с благодарностью опускаетесь на землю. Солнце уже взошло, оранжевый шар уверенно пробирается по небу из-за горного хребта и освещает все вокруг. Деревья, небо, облака - все под его влиянием. Его сияние ложится на ваше лицо, и вы чувствуете спокойствие при виде этого зрелища. С этой скалы открывается прекрасный вид на лес, раскинувшийся перед вами на многие мили. Деревья плавно покачиваются над вами, а птицы щебечут, радуясь приходу солнца. Вы с Беллатрикс сидите там некоторое время, не разговаривая, просто впитывая атмосферу этого места. Вы никогда раньше не видели ее такой неподвижной. Она словно превратилась в камень. Наконец, когда отблеск солнца становится слишком сильным, чтобы смотреть на него прямо, Беллатрикс встает, вытирая пыль с шорт. – Уходишь? - спрашиваешь ты, и она роется в своей сумке, бросая тебе бутылку воды. Вы с радостью принимаете ее и выпиваете одним глотком. До этого момента вы не осознавали, как сильно хотите пить. Однако вода только возвращает вам голод, и ваш желудок громко урчит. Беллатрикс слышит это и бросает вам завернутый сэндвич, после чего усаживается рядом с вами и уминает свой. – Это ты приготовила? - спрашиваете вы, не открывая, а просто неуверенно взвешивая его в руке, – Не волнуйся. Я не отравила их. - Беллатрикс улыбается вам, и вы решаете, что с таким же успехом можете съесть это. Вы не хотите потерять ее доверие. Вы откусываете кусочек, с удовольствием обнаруживая, что он довольно вкусный. Между вами снова воцаряется тишина, и вы хотите прервать ее, чтобы лучше понять причину прихода сюда другой женщины. – Вы часто так делаете? – Что часто? – Походы. – Да. – Почему? Беллатрикс откусывает большой кусок от своего сэндвича, а вы ждете, пока она прожует и проглотит. – Природа расслабляет меня. Она заставляет меня чувствовать себя частью мира, но в то же время заставляет чувствовать себя маленькой и незначительной, потому что, в конце концов, что такое люди по сравнению с могуществом Матери-Природы? Просто муравьи перед лицом ее гнева. Ее ответ немного сложен, но вы пытаетесь работать с ним; упростить его. – Вы не чувствуете себя частью общества? – Можно сказать, что общество не чувствует себя частью меня. - Она усмехается при этом, почти как будто шутит шутку, которую понимает только она. Вы хмыкаете, возвращаясь к своему сэндвичу. В каком-то смысле это правда. Беллатрикс кажется слишком дикой для общества и его правил. Больше похоже, что она волк в человеческой шкуре. То, как она преодолела этот лес, словно это был старый друг, подтверждает это ощущение. – Пугает ли вас природа? Или она вам нравится? Ведь вы сказали, что она вас утешает и в то же время заставляет чувствовать себя ничтожеством. – Мне действительно нравится природа. И особенно мне нравится ее жестокая сторона. - Конечно, с ней все - насилие. Вы задаетесь вопросом, как она проявляет любовь к другим, например, к своим сестрам? Неужели кулаками и криками? – Я была на улице во время ураганов, гроз. В наводнениях, в оползнях, в землетрясениях. – Это опасно! - Вы набросились на нее. Неужели эта женщина желает смерти? Суровая погода - это не шутка. – Расслабьтесь, - смеется она, забавляясь вашей реакцией. – Я знаю, что делаю. – И ваша сестра разрешает вам это делать? – Очевидно, нет. Я убегаю прежде, чем она успевает заманить меня в ловушку в доме. – Ты можешь умереть, - рычите вы на нее, поражаясь ее отсутствию чувства самосохранения. – Да, но это все часть этого. Потому что в таких ситуациях адреналин накачивает твое тело, и ты обращаешься ко всем своим первобытным инстинктам. Когда ты наконец-то и по-настоящему соприкасаешься со своей истинной природой. Когда ты наконец-то чувствуешь себя живым. – Я запрещаю тебе это делать! - Вы шипите на нее, вам совсем не нравится ее оправдание. Беллатрикс лишь вздыхает, комкает пустую обертку от сэндвича и обращает свой темный взгляд на вас. – Сегодня ты сказала, что будешь слушать меня, жить моей жизнью и не осуждать меня. У тебя это плохо получается. Вы хмуритесь, забыв, что именно это вы и обещали. – Ладно, - нехотя соглашаетесь вы и встаете, как и она. Вы собираете мусор, и он попадает в ее сумку. – Мне придется показать тебе, что я имею в виду, чтобы ты действительно поняла меня. - С этими словами она спускается обратно по скале, и вы тоже спускаетесь, хотя и более неуклюже и медленно. Когда вы возвращаетесь к машине, она требует, чтобы вы отвезли ее в коммерческое здание, которое оказывается рестораном/баром, и вы оба устраиваетесь внутри. Вы явно не в восторге от этого. Сейчас только девять утра. – Ты планируешь надраться в такую рань? – Ты же знаешь, что в барах тоже есть еда? Я все еще голодна. Выбери что-нибудь. - Она открывает меню, переданное вам обоим официантом. Ее лицо исчезает за ним, видна только макушка ее кудрей. – Ты угощаешь меня? - удивленно спрашиваете вы. С каких это пор у нее появились манеры? – Нет. Ты угощаешь нас обоих едой. – Что? - Вы шлепаете ее меню на стол так, чтобы видеть ее лицо. – Кто сказал? – Я. - Она нагло ухмыляется. – Я на это не соглашалась. – Док, только не говори мне, что ты скупая. Ты зарабатываешь тонну денег на моей сестре только для того, чтобы "помочь" мне. Я, с другой стороны, не могу найти работу. Вы виновато сглотнули. Это правда, что эта женщина не сможет найти работу из-за своего психического состояния. – Ладно. Я заплачу, - ворчите вы. – Отлично. Я так понимаю, что вы также заплатите за наши напитки позже. Вы открываете рот, но она показывает пальцем, и вы захлопываете челюсть. Вы хотите сказать, что не будете пить сегодня, но другая женщина напоминает вам об этом: – Сегодня мы делаем все по-моему. – Я не хочу пить. Следующее, что я узнаю, это то, что ты заставишь меня попробовать наркотики. При этом на ее лице появляется озорная ухмылка, а ваши глаза распахиваются. – О, нет, ты этого не сделаешь! Она смеется над вашим выражением лица. – Расслабьтесь, мисс чопорная и правильная. Сегодня мы этим заниматься не будем. - Это подразумевает, что вы можете сделать это в другой раз, а вы этого не хотите. – Беллатрикс, если у тебя есть запрещенные вещества, я сдам тебя в полицию... – Официант, мы хотели бы сделать заказ. - Беллатрикс важно машет рукой в воздухе, игнорируя вас, и мальчик подходит к ней и принимает заказ. – А что вы будете? - он смотрит на вас, и вы поспешно опускаете глаза в меню, заказывая первое, что кажется вам съедобным. Вы отдаете меню, когда он записывает заказ, и поворачиваетесь к темноволосой женщине. – Итак, что мы делаем дальше? – Мы собираемся позавтракать и смыться(убежать не заплатив), - непринужденно комментирует Беллатрикс, ее палец закручивается в прядь волос. – Что мы собираемся делать?! - вскрикиваете вы, хватаясь за край стола. – Ты не можешь быть серьезной. Я ни за что не пойду на это! – Мы просто уйдем. Ты никогда не делала этого раньше? Все когда-то делали это в своей жизни. – Я не собираюсь этого делать. Это аморально! Беллатрикс просто села обратно на свой стул. – Это мы еще посмотрим. - То, как она говорит это с уверенностью, заставляет вас бояться. И после этого она замолкает, вертит пальцем, нога скользит под столом, и смотрит на все вокруг, ее взгляд блуждает. Минуты тянутся, и вы неуютно ерзаете на своем месте. – Я не буду этого делать. Не буду. Ты слышишь меня? Эй, - щелкаете вы пальцами, чтобы привлечь ее внимание, но она игнорирует вас. – Я не буду этого делать. Ты не можешь меня заставить. - Вы продолжаете повторять это в надежде, что это прорвется сквозь ее толстый череп. – И ты тоже этого не сделаешь. – Не я плачу за еду, а ты. - Она не удосуживается посмотреть на вас, когда говорит это. – Беллатрикс... - шипите вы, но тут заскакивает официант с двумя тарелками теплой еды. – Бекон, яйцо и тост для вас. - Он ставит тарелку рядом с Беллатрикс, и она тут же набрасывается на еду. – И рогалик со сливочным сыром для вас. - Он ставит еду перед вами, и вы не знаете, что с ней делать. Тот факт, что Беллатрикс хочет пообедать и уйти, вызывает у вас неприятный привкус во рту. Но сэндвича оказалось недостаточно, и вы решаете поесть. Если платите вы, значит, вы контролируете свой кошелек. А она - нет. Трапеза проходит в тишине. Еда быстро убирается с тарелок, и вы наблюдаете за Беллатрикс в поисках любых признаков того, что она пытается что-то сделать. Она активно избегает вашего взгляда, исследуя свои ногти или текстуру дерева стола. Вы проглатываете последний кусочек рогалика и вытираете рот салфеткой. – Мы не завтракаем и не убегаем, - шепотом напоминаете вы ей. Вы боитесь, что кто-нибудь услышит вас и сдаст в полицию за то, что вы даже подумали о такой идее. На это ее губы растягивает ухмылка, и она поднимает глаза на вас. Вам это не нравится. Но вы не обращаете на это внимания и достаете бумажник, который лежит в кармане шорт. Вы поглаживаете его и хмуритесь. Я что оставила его в машине? Но нет, вы клялись, что взяли его с собой. Ухмылка Беллатрикс только усиливается от вашего недоумения. Потянувшись под стол, она достает что-то коричневое и переплетенное в кожу. – Ты взяла мой кошелек! - Вы понятия не имеете, как она это сделала. Вы даже не почувствовали, как она достала его из кармана! Неужели она сделала это по дороге в бар? – Отдай его сейчас же! - Вы протягиваете властную руку. – Я так не думаю. - Она поднимается со своего места, и вы бы сделали то же самое, если бы она не пнула вас в голени, сильно, под столом. Вы шипите и хватаете обиженную часть тела, а она уже выходит из кабинки и направляется к двери. – Беллатрикс! - кричите вы ей вслед, в вашем голосе звучит паника. Вам все равно, насколько громко вы сейчас говорите. Один человек поднимает на вас глаза и бросает взгляд, но вы едва замечаете это. Вы поворачиваетесь обратно к столу, ваше сердце бешено колотится в груди. О, блядь, блядь. Эта гребаная сука. Не могу поверить, что она заставляет меня это делать. Какая же я дура, что согласилась на такой сеанс терапии. Вы чувствуешь, что вас сейчас стошнит. Чувствуете, как бублик заползает обратно в горло, и глотаете с трудом, чтобы удержать его. Вы запускаете руки в волосы и смотрите на стол расширенными глазами. Что ты собираешься делать теперь? Вы не можете уйти отсюда, пока не заплатите, но у вас нет денег, и вы, конечно, не хотите уходить, не заплатив. Капелька пота стекает по вашей спине. – Мисс, вы в порядке? - обращается к вам прежний официант, и вы чувствуете, как сердце подкатывает к горлу. – Вы выглядите плохо. - комментирует он, с тревогой глядя на ваше бледное лицо. – Вам нужно выйти? – Да-да, - вздыхаете вы, радуясь возможности выйти. Вы спешите выйти на улицу, в яркий день, сгорбившись на животе. Вы чувствуете, что обливаетесь потом. Вам кажется, что вас сейчас стошнит. Вы садитесь в машину, и Беллатрикс сидит на пассажирском сиденье играя с вашим бумажником. Вы открываете ее дверь, и она не удивляется тому, как жестоко вы это делаете. – Беллатрикс Блэк, клянусь, блядь, никогда. Больше. Сеанс окончен. Вылезай из моей машины. - Она обращает на вас ленивый взгляд. Вам так стыдно за то, что вы только что сделали, и вы вините во всем ее. Как она могла заставить тебя сделать это? Ты никогда раньше не нарушала правила. – Смирись, милая, - говорит она, и твоя грудь раздувается от гнева. – Я не справлюсь с этим. Я могу попасть в тюрьму...! В этот момент Беллатрикс хватает переднюю часть твоего белого топа и больно стукается лбом о твой лоб, привлекая слезы к твоим протокам. Ее глаза заполняют ваше зрение. – Неужели вы не хотели понять меня лучше? Вы уже сдаетесь, доктор? Вы сдаетесь? Вы трусиха? Все остальные не смогли справиться со мной. Вы будете такой же, как они? Неужели вы нарушите свое обещание Цисии? Ее слова не должны возбуждать вас так, как они это делают, но они оказывают негативное воздействие. – Я не трусиха. – Я так и думала, - рычит она. Затем она отпускает бумажник и бросает его в лифчик, чтобы вы не смогли его достать. – Садись и поехали, пока они не вышли и не начали нас искать. – Мой бумажник, - прозвучало в ответ. – Если ты будешь хорошей девочкой, я верну его тебе. - Она гладит тебя по щеке, и ты отбиваешь ее руку. Но ты возвращаешься в машину и выезжаешь с парковки. – Дальше мы едем в бар. – Мы только что вышли из одного. Я не собираюсь снова ужинать и лихачить. - Вы твердо напоминаете ей об этом, вцепившись в руль с гораздо большей силой, чем нужно. – Но разве ты не почувствовала это? – Что почувствовала? Вину, стыд? - огрызаетесь вы. Вы проезжаете квартал и поворачиваете налево, останавливаясь на светофоре. – Нет, облегчение, когда тебе все сошло с рук? Вы делаете вид, что не понимаете, о чем она говорит. По правде говоря, вы чувствовали себя слишком напряженно, но когда у вас появилась возможность сбежать, вы почувствовали, что ваше сердце забилось, и воспользовались этой возможностью, не чувствуя себя плохо. Поэтому вы лжете. – Я этого не чувствовала. – Кажется, твоё шило в заднице глубоко укоренилось. - Беллатрикс непринужденно вытягивает руки над головой. От ее слов у вас горят щеки, и вы бросаете на нее полный ненависти взгляд. – У меня нет шила в заднице! Это, ты ... у тебя, - заикаетесь вы, не в силах придумать, что сказать оскорбительного. – Кому нужно шило в заднице? - жеманно заканчивает за вас Беллатрикс. – Извини, я была там, пробовала это и, честно говоря, мне это не нравится. Мне нравятся шила в других местах, хотя... – Прекрати! - Вы проболтались, не нуждаясь в такого рода мысленных образах на ее намеки. – О, у нас есть ханжа? - В ее голосе слышится дразнящая нотка, и вы сразу же хотите оставить эту тему. – Я не собираюсь отвечать тебе. И ты больше не будешь задавать вопросы. – Неужели маленького дока никогда не трахали как следует? Неужели она не знает, что такое ручка... – Прекрати, - рычите вы, крепче сжимая руль. – Держу пари, тебя никогда не трогал парень. Даже не целовал. Скажи мне, тебе приходится делать эту работу самостоятельно каждую одинокую ночь, когда ты лежишь в постели одна? - Ее больные слова скручивают ваше нутро, и через секунду тормоз оказывается у вас под ногой. Вы нажимаете на них, и Беллатрикс, которая отказывается пристегнуться, ударяется лицом в приборную панель, а затем откидывается назад, когда машина рывком останавливается. Машины сигналят вам, тоже притормаживая. Беллатрикс садится обратно, ее рука дрожащей рукой подносится к носу, из которого идет кровь. Вы сразу же чувствуете себя плохо, но секундное удовлетворение исчезает, когда вы видите, что натворили. – Ты в порядке? - пискнула ты, стыдясь себя. Она переводит на вас яростные глаза, и тут же ваша голова сильно ударяется о руль. Раздается звук клаксона, и вы едва слышите ее голос, когда она сильно прижимает ваше лицо. Вы не можете дышать, ваше лицо слишком близко, и вы хватаетесь за ее руки в ваших волосах, пытаясь встряхнуть ее, но она остается твердой. – Ты гребаная сука. Я, блядь, перережу тебе глотку, если ты еще хоть раз сделаешь это дерьмо. Ты меня понимаешь? Понимаешь? - Она безжалостно терла твое лицо, а ты пытался пробормотать "да". – Что, я тебя не слышу, - рычит она и тащит твою голову вверх за спину. – Д-да, - бормочете вы. – Я поняла. – Хорошо. - Затем она еще раз ударяет вас головой о руль, и клаксон издает в ответ печальный тонкий гудок. Как только ее руки оставляют ваши волосы, вы потираете нос. Такое ощущение, что он впечатался в заднюю часть вашего черепа. Вы проводите по нему пальцами, пытаясь восстановить его форму. Позади вас раздаются раздраженные гудки, целая какофония. Вы остановились посреди оживленной дороги, и люди, обижают мимо вашей заглохшей машины. Вы снова заводите машину. – Если бы вы пристегнули ремень безопасности, проблемы бы не возникло. Некоторые правила в обществе призваны защищать жизни. – Мне бы не пришлось пристегиваться, если бы ты не нажала на тормоза. – Я сделал это только потому, что... , - на этом вы вздыхаете и останавливаете себя. Честно говоря, вам стыдно за себя. Вы не должны так реагировать на ее насмешки и подколки, но вы реагируете, и это сбивает вас с толку. Возможно, она самая сложная пациентка из всех, что у вас были. Они не шутили, когда называли ее сложным пациентом. Вы чувствуете, как Беллатрикс трет лицо о рукав вашей футболки, и издаете возглас отвращения. Она вытирает о вас свою кровь. – Это белая рубашка! У меня нет сменной одежды. – Смирись с этим. Это из-за тебя кровь пошла. - Она поднимает голову, когда заканчивает, а вы бросаете недовольный взгляд на пятно на своей рубашке. Вы надеетесь, что сможете отстирать его. Она не смогла убрать всю кровь, и часть ее запеклась вокруг губ. – У меня была салфетка, которой ты могла бы воспользоваться. Она игнорирует это и смотрит на машину, вытирая остатки пальцами. Вы качаете головой и возвращаете все свое внимание на дорогу. Вы добираетесь до бара. Он находится недалеко от пляжа, и даже в этот час там полно народу. Он причудливый, с внутренним двориком на заднем дворе и рядами столиков на крыше. Запах океана пронизывает воздух и успокаивает вас. – Мы займем столик в задней части, - говорит Беллатрикс бармену, который кивает головой и посылает кого-то принести меню напитков. – Мне очень не нравится эта идея с выпивкой, - повторяете вы, чувствуя себя заезженной пластинкой. – "Гавайский цветок" - хороший напиток. Я рекомендую вот этот, - она указывает на меню указующим перстом после того, как вы сели друг напротив друга. Этот столик более уединен от других, здесь более темный свет. – Тебе тоже не стоит пить. – Но "Океанский бриз" тоже неплох. Для легкого веса тебе стоит взять его. – Беллатрикс. – Хотя "Райский остров" - это... – Беллатрикс! - кричите вы в отчаянии. Она поднимает глаза и бросает на вас раздраженный взгляд из-за того, что ее слова прервали. – Детский доктор опять жалуется? Неужели она так легко сдается? - Она хлопает глазами, выпячивая рот, а вы сердито вздыхаете. – Я буду "Пина Коладу", - сдаетесь вы и касаетесь напитка в ламинированном меню. Это тот, в котором меньше всего алкоголя. Вы думаете, что не опьянеете от него. Напитки прибывают и продолжают прибывать в течение большей части дня. Вы медленно потягиваете свои, а она глотает свои, как опытный профессионал, в некоторых моментах переходя на рюмки водки. Несмотря на весь этот прием, на ее щеках появляется лишь легкий розовый румянец, и вы удивляетесь, как ей это удается. Разговор между вами начинается просто и поверхностно. Вы можете сказать, что, несмотря на обещание дать вам возможность лучше понять ее, она сдерживается. И после трех часов пустой болтовни (похоже, она любит говорить гадости о политиках) вы решаете подтолкнуть ее. – Расскажи мне о своей семейной жизни. - Вы знаете, что этот вопрос слишком грубый, но что худшего она может с вами сделать? Она уже бесчисленное количество раз издевалась над вами, и вы вполне можете противостоять ей. Выражение ее лица становится кислым при этом вопросе, и вы думаете, что она не ответит, но она отвечает, только не то, что вы хотите. – Я отвечу, но тебе нужно выпить. Ты уже давно пьешь один и тот же напиток. - Она презрительно кривит губы, глядя на вашу чашку, а вы хмуритесь в ответ. – Я не понимаю, какое отношение это имеет к разговору со мной. – Потому что доктор, in vino veritas. - На это она поднимает свой кубок и выпивает остаток. В вине - истина. Похоже, она хочет играть именно так. Кажется, только в пьяном виде она сможет спокойно говорить о своих чувствах. Это привычка, от которой вы должны избавиться. Но пока что вы будете потакать ее диким прихотям, поскольку весь день вас так или иначе заставляли это делать. – Очень хорошо, - говорите вы ей, ваше лицо мрачнеет от перспективы выпить так много. Она в волнении хлопает в ладоши и заказывает порцию рюмок. Их приносят через несколько секунд, водка прозрачного цвета. По пять рюмок на человека и без чейзера. – Мы делаем это прямо? - Вы поднимаете бровь, ваша рука колеблется на первой рюмке. – Ты что, трусишка? Не можешь справиться с маленькой рюмкой или двумя? - Она насмешливо поджимает губы, и вы огрызаетесь. – Я могу. А ты, возможно, нет. Ты уже так много выпила. Не хочу, чтобы ты потеряла сознание. – Как трогательно, - насмехается Беллатрикс. – Волнуешься, что я напьюсь до смерти, и тогда у тебя больше не будет денег из карманов моей сестры? – Разве люди не могут беспокоиться о ком-то без скрытых мотивов? – Не в этом мире. Все, что мы делаем, имеет свою причину. Так уж устроены люди. Мы можем не осознавать этого, но это есть. - Она постучала себя по голове. - Зигмунд Фрейд. Эго, ид и суперэго. – Я знаю об этом. Итак, можно ли предположить, что у вас есть причина, по которой вы пытаетесь напоить меня. Какая-то другая причина, кроме попытки раскрыть мне свои секреты? - Ваш палец проводит по ободку вашей рюмки. Беллатрикс бросает на вас совершенно дьявольский взгляд и поднимает первую рюмку. – Выпей и узнаешь. - Она опрокидывает жидкость в рот, и вы делаете то же самое. Любопытство узнать что-то о ней гложет вас, и вы знаете, что должен быть более безопасный способ сделать это, например, на сеансе терапии, но вы устали терпеть неудачи снова и снова. Шоты следуют один за другим, все без исключения, и вы сразу же чувствуете, как вас накрывает. Все кружится, становится теплым и пушистым, и вы стонете, опуская последний бокал. Это была глупая идея. Вы еще никогда не напивались так быстро. – Еще рюмки! - кричит Беллатрикс, и вы знаете, что рюмки попали и в нее. Ее глаза расфокусированы, а тело раскачивается на сиденье. Но это может быть и ваше зрение. Ваша голова тяжелая, и вы подпираете ее рукой, но локоть соскальзывает, и вы опускаетесь на стол, ваше лицо в паре дюймов от столешницы. Пустые рюмки убираются, и на смену им приходят новые. – Мы пьем это? - Вы небрежно показываете на полные рюмки. – Конечно, пьем. Если только вы уже не пьяны? – Я не пьяна. Это ты! - Вы садитесь, резкое движение заставляет ваши глаза прыгать вокруг головы. – Я нет, - подтверждает она. – Но ты пьяна. – Нет. - Ты хнычешь, как маленький ребенок. Ваши уши горят от алкоголя в венах, и вы чувствуете себя вялым, но в то же время энергичным. – Тогда выпей, чтобы доказать, что я не права. Вы с силой хватаете рюмки со стола и сразу же выпиваете две из них, делая паузу, чтобы перевести дух, прежде чем взять третью. Вы сильно ударяете стаканы о стол. – Вот так, - отрыгиваете вы. Вы пытаетесь сфокусироваться на ее лице, но она кажется очень далекой, и вы не можете разглядеть ее лицо как следует. Вы изучаете ее лицо некоторое время, пытаясь заставить свои глаза работать. Вы можете разглядеть ее губы, такие полные и мягкие на вид, и ее темные волосы, ниспадающие водопадом по плечам. Вы хотите обхватить ее руками - о, похоже, вы уже делаете это. Вы обхватываете ее руками и дергаете, пытаясь притянуть ее ближе к себе. Ближе, чтобы вы могли видеть ее лицо, чтобы вы могли коснуться этих губ и убедиться, действительно ли они такие мягкие, какими кажутся. Вы уже наполовину встали со своего места и наклонились через стол, когда ее руки поднимаются и отталкивают ваши. Вы тяжело садитесь обратно на свое место, теряя равновесие от этой небольшой силы. – Похоже, кто-то немного навеселе, - поет она, и вы тупо улыбаетесь. – Не я. Это ты. Она хихикает над этим и встает со своего места, немного спотыкаясь. Вы тоже встаете, едва не опрокидываясь на лицо из-за слишком быстрого подъема. – Куда ты идешь? - хнычешь ты, беспокоясь, что она собирается уйти. – Нам нужно поговорить. Поболтать с девушкой. Но она уже уходит, и вы следуете за ней, ваша голова кружится, а ноги наступают на пальцы людей на вашем пути. Когда это место успело заполниться? Здесь так много людей. Вы с трудом пробираетесь через бар и выходите из него. Уже ночь, воздух прохладный, и Беллатрикс направляется к пляжу, даже не обращая внимания на то, что вы за ней. Вы следуете за ней, едва не падая, когда набираете скорость. Вы выпрямляетесь, зацепившись за фонарный столб, прежде чем нырнуть носом в бетон. Это забавляет вас, и вы хихикаете над собой. – Беллатрикс. Беллатрикс, - зовете вы ее, и она бросает взгляд через плечо, но не останавливается. Вы оба лежите на песке, песок хлюпает под вашими ногами. Она останавливается, чтобы снять туфли, и вы делаете то же самое, чуть не порвав их в спешке. Они беспорядочно разлетаются в стороны, и вы не пытаетесь их поднять. Беллатрикс оставляет свои туфли на месте и манит вас пальцем, чтобы вы следовали за ней. – Куда мы идем? - спрашиваете вы, но она не отвечает. Волны громко шумят в ваших ушах, и ваше сердце тоже. В этот час на пляже много людей, они разговаривают, гуляют, пьют, разводят костер и играют в игры, но их может и не быть. Все, на чем вы можете сосредоточиться, - это она. Вы подходите к воде, и она была бы холодной, если бы вы не были пьяны, но вы пьяны. Она в воде, заходит в нее уже на глубину бедра. Ты не останавливаешься, чтобы задать вопрос, просто идешь в воду. – Мы собираемся искупаться. Ты увидишь, что значит быть живой. - Она пробирается к скалистому выступу в воде и забирается на него. Там холодно, склизко, скользко и пахнет тысячей мертвецов, но ты поднимаешься вместе с ней, и она протягивает руку, когда ты не можешь подняться сам. Острые камни впиваются в нежную кожу ваших ног. Вы обе идете по камням, держась за руки, чтобы не упасть. Скалы становятся все выше и выше, и когда они заканчиваются, вы оба стоите довольно высоко над водой. Волны плещутся под вами, брызги разлетаются в воздухе. Здесь так сильно чувствуется запах океана, и вы закрываете глаза, вдыхая его. Вы выдыхаете, открываете глаза, и Беллатрикс оказывается перед вашим лицом. Она пьяна, но не признается в этом, и вы смеетесь. – Что? - бормочет она, в ее словах нет ни капли грубости. – Ничего-ничего, - взмахиваете вы свободной рукой. – Ты... ты знаешь методы защиты от утопления? - спрашивает она, так как не может придумать слово "плавание", и ты киваешь головой. Да, ты умеешь плавать. – Хорошо. - Она сильно кивает головой, и это чуть не сбивает ее с ног. Но ваши сросшиеся руки удерживают ее. – Потому что мы спускаемся туда. - Она указывает на воду. – Мы что...? - Ваши глаза открываются так широко, как только могут, и это последние слова, прежде чем вы испустите крик, когда она потащит вас обоих с обрыва.

***

– Ты чертовски сумасшедшая, - в пятнадцатый раз подряд сообщаешь ты ей об этом, лежа спиной на песке и глядя на звезды. Ты чуть не утонула. Твоя одежда и волосы промокли насквозь, и переживания немного улетучились. О чем, блядь, ты думала, когда шла за ней туда. – Да, да. Я знаю. Я спросила тебя, умеешь ли ты плавать. - Беллатрикс говорит бесстрастно, как будто то, что ты чуть не утонула, не было большой проблемой. Она отжимает волосы и садится рядом с вами. Ее одежда тоже промокла, и именно она спасла тебе жизнь, вытащив тебя на берег и выкачав воду из твоей тонкой груди. – Кстати, не за что. – Отвали. Я не должна благодарить тебя за то, что ты подвергла мою жизнь опасности. "Пойду посмотрю, каково это - быть живой" - вот моя задница. - Вы переворачиваетесь и резко кашляете, ваши легкие все еще горят от того, что наполнены морской водой. Немного воды вытекает у вас изо рта. – Похоже, у доктора Грейнджер грязный рот. – У любого был бы грязный рот, когда дело касается тебя, - рычите вы и снова переворачиваетесь на спину. Волны омывают пальцы ног, и вы дрожите при мысли о том, как близко вы подошли к смерти. – Ты чертова угроза для моей жизни. И для любой другой жизни. Беллатрикс мрачно усмехнулась. – Спасибо за комплимент. Вы вздохнули. Эта ночь была неудачной. Вы ничего не узнали о Беллатрикс, кроме того, что ей нравится почти умирать и заставлять умирать других. – Иногда в темных глубинах все становится ясным. – Что? - Вы закрываете глаза и мечтаете раствориться в этом песке. Вы так устали сейчас. Беллатрикс вздыхает, и песок сдвигается, когда она придвигается ближе к вам. Она подтягивает колени к груди и кладет голову на колени. – Я хочу сказать, что иногда нужно опустить себя, чтобы увидеть правду, которая в противном случае ускользает от тебя. – Хм, - хмыкаете вы. Сейчас тебе на это наплевать, ты хочешь только спать. Но вы знаете, что вам должно быть не все равно, поэтому вы заставляете себя бодрствовать. – Так ты хочешь затащить меня в глубины своего безумия, своего мира, чтобы я смогла понять и помочь тебе? Наступает тишина. Беллатрикс смотрит на горизонт. Океанский бриз шевелит ее локоны, играя с ними и заставляя желание прикоснуться к ним снова всплывают в тебе. Вы подавляете его. – Почему я? Почему я, как никто другой, позволяю тебе помогать? После всего этого времени... - Вы открываете глаза, чтобы посмотреть на нее, но она неподвижна. Ни единого движения мышц или чего-либо еще. Вы не можете понять, как кто-то, кто так неугомонен, может вдруг стать каменным. Наверное, дело в том, что она находится на природе, и это успокаивает ее. Шум волн расслабляет, и в конце концов вы погружаетесь в дремоту, ожидая ответа Беллатрикс. Через некоторое время вы просыпаетесь от ощущения, что вас кто-то несет. Вы хотите открыть глаза, чтобы проверить, но вы слишком устали, а место слишком теплое, запах сандалового дерева и ягод убаюкивает вас.