Portrait of a Tragic Woman / Портрет трагической женщины

Перевод
NC-17
Завершён
197
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
313 страниц, 132 424 слова, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
197 Нравится 119 Отзывы 94 В сборник

42. Что произошло на самом деле? Захватывающее заключение

Настройки
— Думаешь, это сработает? - спрашиваете вы Беллатрикс с неуверенным видом. Вполне естественно нервничать по этому поводу. Возможно, это сработало для Беллатрикс, но вы не знаете, сработает ли это для вас. Фактор риска высок. Но и награда тоже. Беллатрикс останавливается в своих движениях, ее фасад уверенности рушится под тяжестью тех же мыслей, что и у вас обоих... – Я... это сработало для меня. Теперь я излечилась. Эта пуля убила Лестрейндж. Так что, возможно, она сможет сделать то же самое для тебя. Вы мрачно киваете головой. Это не самый приятный выбор, но у вас закончились другие варианты. Современная медицина может сделать многое, когда речь идет о восстановлении психического состояния. Неизвестно, будет ли излечение Беллатрикс постоянным, но пока что оно держится, и женщина процветает, наконец-то освободившись от темной клетки, в которой она была вынуждена жить большую часть своей жизни. Это темная клетка, которую вы знаете слишком хорошо, потому что вы провели время и в ее, и в своей. И вы хотите наконец-то освободиться. Пока Беллатрикс вставляет пули в пистолет, вы потираете руки и стараетесь не дрожать в прохладном и промозглом переулке. Вы ждете с нетерпением и одновременно терпеливо - вы не торопитесь от боли и в то же время хотите, чтобы все это уже закончилось, - ваши мысли возвращаются к тому, как все это началось. Вы можете вспомнить, как вы обе встретились, как будто это было только вчера.

***

Около года назад Вы сидите и стараетесь не ерзать, недовольно глядя на круг людей. Вы сидите в этом кругу людей, прямо напротив привлекательной женщины, которая будет вести это собрание. Люди нервно ропщут вокруг вас, а вы крепче сжимаете руки на коленях. Вы не должны быть здесь. Вы не должны быть здесь, и вы ненавидите это каждым дюймом своего тела. Вы совсем не похожи на этих других людей. Ты можешь контролировать себя. Ты знаешь, что можешь. Эти мудаки просто не дают тебе шанса исправиться. Они просто лишили тебя всех достоинств и отправили сюда. – Добро пожаловать, - говорит привлекательная женщина, заставляя комнату замолчать. Все головы поворачиваются к ней, глаза любопытные. – Я думаю, мы все знаем, почему мы здесь сегодня собрались. Это потому, что мы находимся в месте, в котором не хотим быть, и поэтому пытаемся бороться с ним. Но иногда эта борьба может оказаться слишком сложной для нас одних, поэтому мы здесь ради поддержки, которую мы можем дать друг другу. Вы закатываете глаза. Ты прекрасно справляешься сама. Ты всегда была в порядке сама по себе. Тебе никто не нужен, кроме тебя самой. Этот дурацкий суд обязал вас к этому; если вы хотите вернуться к работе, это единственный способ сделать это. Это просто ужасно - лишиться всех своих достижений из-за одной маленькой промашки. Это даже не вы сделали. – Здесь не место для лечения. Это не место для быстрого ответа. Исцеление требует времени. Нужны усилия и ваше желание измениться. Сейчас мы пройдем по кругу и представимся. Назовите свое имя и род занятий. - Привлекательная женщина говорит, ее губы расплываются в улыбке. – Я буду первой. Меня зовут Беллатрикс, и я одна из тех, кто руководит этой программой. Беллатрикс, какое неожиданное имя для нее. Можно было подумать, что это что-то более глупое. Один за другим люди называют свое имя, и когда дело доходит до тебя, ты не проявляешь особого энтузиазма при ответе. Вы просто хотите поехать домой. Когда вы только приехали сюда, вам пришлось сидеть в машине на парковке целых десять минут, чтобы убедить себя выйти. Что тебе это нужно, чтобы снова жить нормальной жизнью. – Меня зовут Гермиона Грейнджер. Раньше я была психологом. Беллатрикс поднимает бровь, но больше ничего не комментирует. Вы не знаете, разочарованы вы или рады этому. В конце концов, все представлены - все двадцать человек - и вы как бы наполовину отключаетесь от разговоров. Беллатрикс задает несколько основных вопросов, пытаясь поднять тему, но некоторые участвуют, а вы нет. Вы не можете перестать испытывать горечь по поводу всего этого. Из-за этого вам совсем не хочется сотрудничать с Беллатрикс. Вы хотите все усложнить для нее. Но какая-то часть тебя говорит "нет", потому что тебе это нужно. Тебе нужно хорошо справиться с этим. Тебе нужно быть на свободе, вернуться в общество. После собрания предлагается кофе и кексы. Вы идете за ними, чувствуя себя истощенной всем этим. Вы не ожидаете, что Беллатрикс подойдет к вам, но она подходит. – Мисс Грейнджер, или я могу называть вас Гермионой? – Мисс Грейнджер, - говорите вы ей, и вам совсем не нравится ее непринужденная уверенность. Наглость, с которой она пытается быть с вами дружелюбной. Она замечает это и откладывает в долгий ящик. Вы видите это, видите, как она анализирует вас. Она остра, и что-то подсказывает вам, что, хотя она была занята с другими пациентами в кругу, она также была сильно заинтересована в вас. И она знает. – Я не могла не заметить, что вы сказали, что раньше были психологом. - Она говорит об этом; вы ожидали комментария по поводу вашей неудовлетворительной работы. – У вас есть мои документы. Зачем спрашивать? - отвечаете вы, потягивая обыденный кофе. Она засовывает руки в задние карманы. Она формально одета. Черные слаксы, туфли и строгая белая рубашка, заправленная и с расстегнутым воротником, чтобы продемонстрировать тяжелое рубиновое ожерелье. Ее черные волосы вьются вокруг плеч, хаотично и в то же время уложены. Вы завидуете ее кудрям; вы бы хотели, чтобы ваши выглядели такими густыми и здоровыми. – Я взяла за правило не судить о своих пациентах по их делам. Они приходят ко мне с чистого листа. Вам тоже не нравится такое альтруистическое поведение. Кем она себя возомнила, что делает вам одолжение, не читая о вашем прошлом? Вам только больно от того, что приходится снова признаваться в этом. – Думаю, вы понимаете, почему у меня была такая работа и почему я на ней больше не работаю, - говорите вы, сжав зубы. – Я тоже когда-то была психологом, - предлагает она, не поколебленная вашим почти враждебным поведением. Она продолжает, не обращая внимания на ваш напряженный язык тела. – Я тоже была блестящим специалистом. И до сих пор. - Высокомерно! – Однако ряд несчастливых событий постиг меня, и я так и не смогла получить то, что заслужила. Мне было горько из-за этого. Очень горько. И по сей день. Но, - при этом она посмотрела вам прямо в глаза, - я смогла обрести новый мир. На этой работе у меня есть подобие моей мечты, и я помогаю другим. Таким, как я, и таким, как вы. Другим, которым нужна помощь. Ее слова интригуют вас. – Таким, как вы? Как я? - повторяете вы. – У меня такое же расстройство, как и у тебя. Вот почему я так хорошо понимаю всех здесь. И я надеюсь, что ты позволишь мне понять и тебя, потому что я хочу тебе помочь. У тебя все еще есть шанс получить свою работу обратно, если ты покажешь им, что стала лучше. На этом она уходит, а вы смотрите в свой мутный кофе, не зная, как теперь к ней относиться.

***

Встречи проходят два раза в неделю, в промежутках вы работаете в местном продуктовом магазине, пытаясь наскрести немного денег. У вас есть накопленные деньги, но ваш дом стоит недешево, и вы знаете, что ваши деньги скоро закончатся, если у вас не будет постоянного источника дохода. Но подработка - это лучшее, что вы можете сделать в такой короткий срок. Может быть, скоро вы найдете что-то получше. Вы слушаете, что Беллатрикс говорит на собраниях, и иногда участвуете, но только когда собрания заканчиваются, вы принимаете активное участие. После собраний вы с Беллатрикс общаетесь короткими фрагментами. Постепенно ваша неприязнь к ней перерастает в нечто большее. Возможно, в предварительную дружбу между двумя профессионалами. Она рассказывает вам о своих прошлых травмах в такой откровенной и легкой манере, что трудно поверить, что она была травмирована ими настолько, что развила несколько личностей, способных справляться с ситуацией. Но она справилась, потому что все, через что она прошла, настолько ужасно, что ваша ситуация выглядит просто смешной. Она подвергалась жестокому обращению со стороны собак, над ней издевался отец и пренебрегала мать. Ее бросили сестры, она вышла замуж за придурка, а когда была моложе, ее предал и использовал в своих интересах мужчина по имени Том, который был начинающим психопатом. Это привело ее на путь наркомании, преступной деятельности, пока ее сестра Нарцисса не взяла ее к себе и, проявив терпение и заботу, оказала Беллатрикс поддержку, в которой она нуждалась, чтобы наконец-то начать выздоравливать. Над вами издевались, вы были свидетелем самоубийства матери и несчастного случая с отцом в раннем возрасте. И это перенеслось во взрослую жизнь, от травмы так и не удалось избавиться. Потому что никто не был рядом, чтобы помочь вам. Никто, кроме вас. Только вы. Что-то в вас двоих щелкает. Беллатрикс изматывает тебя; ты уже не так противишься встречам. Просто в ней есть что-то... такое соблазнительное. Вы не единственный, кто так считает. Все ее пациенты находят ее очаровательной и прижимаются к ней, пытаясь вставить хоть слово. Но она не уделяет им того внимания, которое уделяет вам. Она проявляет к вам личный интерес, и вы хотите знать, почему. – Я вижу в тебе себя, - говорит она. Вы обнаруживаете, что иногда она бывает настолько честной, что это маскирует ложь, которую она на самом деле говорит. Вы это знаете, и она знает, что вы это заметили, но вы не поднимаете этот вопрос, потому что еще не разобрались, что правда, а что ложь. Ее шрамы указывают на то, что ее прошлое - правда, это несомненно. Но что насчет ее настоящего? Что насчет ее будущего? – Вот почему я хочу, чтобы ты вернула свою работу. Я живу викарно через нее, через тебя. - Она берет ваши руки в свои. Они холодные и гладкие. Вы не можете не улыбнуться ей. Почему токсичных людей так тянет к токсичным людям? Беллатрикс говорит, что она исцелилась, но это не так. Вы знаете, что это не так. Вы не просто так стали психологом. Ты можешь читать людей, манипулировать ими. Не то чтобы тебе нравилось это делать. Но, возможно, вы можете использовать ее, чтобы исцелиться быстрее, потому что, в отличие от нее, вы действительно хотите исцелиться, когда говорите, что исцелились. Только спустя несколько месяцев вы поняли, что Беллатрикс говорит, что исцелилась, только когда это не так, потому что исцелиться невозможно, и это самое близкое, что она получила, и что вы тоже когда-нибудь получите. Не зная этого вначале, вы получаете надежду пытаться и пытаться до тех пор, пока это не заставит ваши внутренности вращаться, а ваш разум плавиться, и только в конце, когда все рушится вокруг вас, вы понимаете, что все было напрасно. Но прежде чем это случится, вы с Беллатрикс пытаетесь спасти друг друга, как два тонущих моряка, цепляющихся друг за друга. Она показывает вам мир, отличный от того, который вы знаете. Опасные поездки поздно ночью, прыжки с обрыва, выпивка, танцы и умение наслаждаться настоящей жизнью. А вы делитесь с ней своей любовью к книгам и искусству, к тому, как ценить мир в маленькие спокойные моменты между бурей. В конце концов, вы начинаете делиться и другими вещами. Например, жарким шепотом, поцелуями в темноте ночи, теплом тела от слипшихся тел, нижним бельём и стонами, смешивающимися в воздухе. Вы двое не должны были этого делать, не должны были спать вместе, но какое это имеет значение? Белла, милая невинная Белла появляется в конце этих моментов, и ты гладишь ее волосы, пока вы лежите вдвоем, пытаясь прийти в себя после того, как ваши взаимные оргазмы оставили вас слабыми. Исцеление. Вы обе отчаянно нуждаетесь в этом. Беллатрикс сначала отказывается понять, что ей все еще нужна помощь, и вы обе говорите о стирании прошлых травм, даже когда вы начали строить совместное будущее. Вы знакомитесь с ее семьей. Поначалу они были холодны, но со временем потеплели к вам и вашим отношениям с ней. Затем она знакомится с вашими друзьями, и они тоже не сразу принимают ваши отношения, потому что они нестандартные. Но, по крайней мере, Гарри больше не смотрит на тебя с жалостью в глазах из-за того, что ты потерял работу, а наоборот, радуется твоему счастью. Беллатрикс позволяет тебе тренироваться на ней, чтобы ты не заржавела. Гистрионное, биполярное, пограничное расстройство личности. Она проводит фальшивые сеансы, и тебе это нравится, потому что ты скучаешь по своей работе больше, чем когда-либо думал. Вам нравилось манипулировать людьми, заставляя их становиться лучше. – Может, начнем с тебя? - спрашивает Беллатрикс однажды, и вы стали настолько близки с ней, что знаете, когда она ненамеренно переключается. Вы не переключаетесь часто, как она, только потому, что вас не так много, чтобы переключаться. Вас всего трое по сравнению с ее в два раза больше. Она избавилась от некоторых из них; вы не можете представить, какой головной болью это было раньше, в ловушке всех этих противоположных мыслей. – Мои хулиганы. Я хочу разобраться с ними. - Потому что они там, в продуктовом магазине, навещают и насмехаются над вами, когда могут. Смеются над тем, как далеко ты упала. Ваши внутренности закипают, и вы хотите дать им понять, что вы действительно чувствуете. Воспоминания о начальной школе и о том, каким беспомощноц ты была, переполняют тебя. Вы ненавидите это. Ты хочешь, чтобы это исчезло. Беллатрикс отвозит тебя туда, входит с тобой в их дом. И даже сражается с ними за тебя. Вы никогда бы не подумали, что она способна на такое. В этом есть смысл. В конце концов, это не первый раз, когда она применяет физическую силу. Она и раньше причиняла вам боль, когда один из ее альтеров капризничал или был слишком игрив для собственного блага. Вы носите свои следы от тех случаев с широкой ухмылкой, потому что это просто означает, что она любит вас, верно? И вы тоже любите ее. Иногда ты просыпаешься и обнаруживаешь, что она усеяна следами от ногтей, синяками то тут, то там, и следами укусов твоих зубов, обозначающих, что она твоя. Всегда твоя и ничья больше. Тебе становится жаль, что ты могла причинить ей боль, но она только смеется и говорит, что Лестрейндж не возражает, чтобы Миона вышла поиграть. Тебе всегда было интересно, как называется этот альтер. Похоже, Миона подходит. Ты никогда ничего не помнишь, когда она выходит. Это абсолютно чистый лист. Вы должны быть счастливы, что это случается не слишком часто. Поэтому, когда вы читаете заголовки газет о безвременной смерти трех ваших обидчиков, вы начинаете задаваться вопросом, чем именно занимается Миона. Вы закрываете газету и глаза. Нет, вы отказываетесь верить, что можете быть убийцей. Но время твоего отключения совпадает со временем их смерти, и нет, нет! Вы не можете быть убийцей. Одно дело, когда тебя уволили за поджог кабинета твоего босса-сексиста. Вы бы сделали это снова, потому что он заслужил это. Но убивать? Вы прикусываете нижнюю губу и решаете, что больше никогда не сможете заниматься своими проблемами. Иначе. Поэтому вы сосредотачиваетесь на проблемах Беллатрикс. Женщина не в восторге, но вы вдвоем справляетесь с собаками, ее отцом и даже ее давно потерянной сестрой. Том Риддл - кончено главная цель. Но дела идут плохо, хотя любовь между вами крепнет. Вы заканчиваете свои встречи с ней, получаете работу, и вы даже съезжаетесь. Но потом происходят убийства. И вы не знаете, не вы ли их совершаете. Потому что в это время ты подозрительно теряешь сознание. Ты знаешь, что Миона выходила. Ты знаешь, что она вышла. Но каждый раз, когда ты возвращаешься в свой собственный разум, ты не можешь найти никаких доказательств, чтобы даже предположить связь между ней и убийствами. Может ли это быть... может ли это быть Беллатрикс? Она сказала вам, что у нее есть злой альтер, но что она контролирует ее. Вы не знаете, какие злодеяния совершил альтер, но может ли убийство быть одним из них? Может ли контроль Беллатрикс ослабнуть? Вы не знаете. Ты ничего не знаешь. Все, что ты знаешь, это то, что, возможно, когда ты наконец найдешь Тома Риддла, вы двое сможете остановить этот процесс исцеления, и ты перестанешь отключаться, и Миона возьмет все на себя. Или остановить выход Лестрейндж, если она вообще есть. Но ты ее не видела. Вообще не видела. Так что же происходит? Твои мысли путаются, но ты не можешь остановиться, чтобы подумать об этом. Вам нужно двигаться вперед. Это все, что вы можете сделать, потому что, если вы будете заняты своими мыслями, другие не появятся. Но потом вы находите Тома, и все оказывается в полном беспорядке. Беллатрикс в твоем доме, вся в крови и кричит о ней. – Она идет. Она идет! - кричала она и отшатывалась от вас, когда вы пытались ее успокоить. Лестрейндж. Значит, это была она. Она все это время. С тебя снимают вину, и ты чувствуешь себя ужасно оттого, что тебе так хорошо, что это не ты, а Беллатрикс - сумасшедшая, убийца. Потому что ты можешь ее вылечить, ты не бросишь ее. Ты любишь ее. Ты делаешь все это ради нее. – Не трогай меня! - кричит она тебе, а когда ты просыпаешься, это происходит на заднем сиденье машины, и ты быстро закрываешь глаза, решив, что тебе не до того, чтобы паниковать по поводу того, что произойдет с тобой дальше. В следующий раз вы просыпаетесь уже в чужом доме. Лестрейндж там, играет с вами в домик. Она хочет выманить Миону. Хочет, чтобы вы двое стали неостановимой силой. Она признается, что вместе вы вдвоем убивали свои проблемы. Лестрейндж получает от этого удовольствие, а вы - нет. Вас тошнит от того, что она хочет продолжать в том же духе. Воспользуйтесь этим моментом. Лестрейндж приходит в ярость, когда Миона не выходит. Она заковывает тебя в цепи, кричит на тебя, домогается, а Миона все равно прячется. – Где ты, дрянь? - кричит Лестрейндж и трясет тебя за плечи. – Она злится на тебя, - это все, что ты можешь сказать. Потому что вы никогда не общались с Мионой, так что вы понятия не имеете, что творится у нее в голове. Но ты чувствуешь, как она, внутри тебя, готова вырваться на свободу, и все же она никогда этого не делает. Чего она ждет? Почему она прячется именно сейчас? – Тогда воспитывай ее, сука, - шипит Лестрейндж и зажигает зажигалку в руке. – Иначе Гермионе попадёт. Переключение происходит мгновенно. Вы едва успеваете понять, что происходит, а когда приходите в себя, то видите, что рядом с вами истекает кровью Беллатрикс и ее сестра. Нарцисса не двигается, но Беллатрикс двигается, стонет от боли. В вашей руке пистолет, и он дымится. Ты застрелила их обеих? Что ты наделала? Отчаяние наполняет вас, даже когда сирены приближаются. Вы опускаетесь на колени рядом с Беллатрикс, прижимающей вас к себе. Она красная. Везде такая красная. И бледная. – Ее больше нет, - задыхается она, вцепившись когтистой рукой в твою рубашку, притягивая тебя ближе к своим губам. – Она, блядь, наконец-то ушла. - А потом ее глаза закрываются, и ты кричишь, когда тебя отрывают от ее тела.

***

Психиатрическая больница. Психически неуравновешенная, говорят они. Вы оцепенели. Вы сидите в вихре, который является вашей жизнью, и вам все равно. Вам больше нет дела ни до чего, кроме двух вещей, даже когда вас увозят в белую, белую, белую комнату. Ты скучаешь по своей работе. Ты скучаешь по Беллатрикс. По своей работе. Беллатрикс. Мисс. Мисс. Твоя. Вы кричите и трясетесь от ярости. Все боятся тебя. Луна сердито смотрит на вас и качает головой, наблюдая, как вас привязывают. – Увеличь ей дозу, - говорит она. И продолжает говорить это каждый раз, когда вы находите в себе силы попытаться взбунтоваться. Количество лекарств растет и растет, пока, наконец, вы не перестаете понимать, кто вы, где вы, и что вообще есть, кроме сценария, разыгрывающегося в вашей голове. Психолог, проносится у вас в голове. Раньше вы были хорошим. Друзей не было. Но хорошая работа. Ты всегда хорошо работала. Беллатрикс. Многоликая. Трудно контролировать. Горячая. Ей нужна помощь, и ты можешь ей помочь. Это твоя работа. И ее... сестра. Нарцисса. Напористая, холодная. Но в конце концов, добра к тебе. Ты тоже можешь помочь. И Драко, и Андромеда. Джинни и Рон, друзья. Друзья, с которыми ты пила. Гарри, старый добрый надежный Гарри, который принял твои отношения. А Полумна... она сумасшедшая, она тебе не нравится. Хогвартс. У нее на уме только Хогвартс. Все тает вместе под действием лекарств, и ваш одурманенный разум пытается извлечь из этого максимальную пользу. Вы остаетесь взаперти, пока, наконец, действие лекарств не ослабевает и Полумна не оказывается рядом, говоря вам на ухо. Затем вы вырываетесь на свободу, как будто выныриваете из-под холодного океана и задыхаетесь. Вы свободны. Свободна от своего разума. Но если ты свободна, то свободны и остальные. А этого нельзя допустить.

***

Беллатрикс снимает пистолет с предохранителя и спускает курок. Вы разводите руки в стороны и смотрите ей в лицо, делая храбрым свое. – Ты уверена, что хочешь сделать это? - наконец спрашивает она, но рука на пистолете не дрожит. – Мы проработали все до мельчайших деталей. Траекторию, место, как со мной будут обращаться после ранения. Все будет хорошо. - Вы вдыхаете, выдыхаете. Вы пытаетесь воссоздать то, что произошло с Лестрейндж. – Все должно быть хорошо, иначе что еще я могу сделать? Затем вы закрываете глаза, выныриваете из нее. Сначала она не хочет всплывать, но вы заставляете ее. Она должна быть здесь для этого. Все это предназначено для нее, в любом случае. С криком она вырывается, наконец-то осознав, что ей может угрожать опасность. Она хочет бороться. Чтобы защитить себя. Беллатрикс - угроза; ее нужно уничтожить. Глаза открываются, ярко-голубые, а руки сжимаются в кулаки. Она рассчитывает вырваться, но не может. Беллатрикс кивает головой и со словами – Я люблю тебя - нажимает на курок. Вы кричите. Ты не можешь сдержаться. Это чертовски больно. Тебя сильно отбрасывает назад, и ты шипишь от боли, зажимая рану. Миона тоже кричит, но ее крики становятся все тише и тише, а твои собственные - все громче и громче. Вопли скорой помощи усиливают грохот в твоей голове. Беллатрикс исчезает, убирая пистолет, а вы смотрите в небо, глаза полны слез. Слезы, которые, как вы надеетесь, не от сожаления.

***

Беллатрикс всегда отличалась удивительной способностью пробираться в места незамеченной. Наверное, это из-за криминального прошлого. Она научилась там многим талантам. – Привет, - крикнула ты ей, но она не улыбнулась тебе, как ты думала. Вы живы, разве она не должна быть счастлива? – Это все моя вина, - шепчет она. – Я хотела быть чертовски свободной от своих проблем, поэтому я использовала тебя. Использовала тебя, чтобы сделать свою грязную работу, потому что я так устала быть "плохим парнем". Некоторое время ты молчишь. Ты облизываешь свои сухие губы, гудки машин наполняют тяжелый воздух. – Я знала, что ты делаешь. Ты ничего не могла с этим поделать. – Разве? – Точно так же, как я не могла помочь себе. Мы не можем злиться на то, что делают наши альтеры. – Да, я могу. Она не имела права так поступать с тобой. Никто из них не имел. – Белла, не расстраивайся, - вы пытаетесь дотянуться до нее, она отступает, голос захлебывается слезами. – Они хотели защитить меня любым способом, и посмотри, к чему это привело. В психиатрической больнице, накачанная лекарствами, а теперь еще и в опасном списке. Тебе пришлось получить чертову пулю, чтобы исправить ситуацию, и мы до сих пор не знаем, исправлена ли она. – Я тоже использовала тебя, ты знаешь. Использовала тебя, чтобы попытаться построить себя. – Да, но это, блядь, ничто по сравнению с тем, что я сделала, и я даже не смогла остановить себя, даже когда знала, что делаю это. - Она тяжело сглотнула. – Я солгала, что не читала твой файлы. Я читала их. Я знала о твоем плохом альтере и все же заставляла его появляться все чаще и чаще, как только поняла, что это триггер. Для меня это стало игрой - посмотреть, сколько раз я смогу его вытащить. Грубый секс был потрясающим, но еще более потрясающим было то, что ты готова сделать для меня все, что угодно, если я скажу. Ты уже все это знаешь. Ты догадалась об этом где-то по дороге, просто никогда не думала об этом и не обращала внимания. Потому что, по правде говоря, тебе было все равно. Ради Беллатрикс ты готова на все. Второй альтер, которого ты носишь в себе, говорит об этом. Может быть, это тот, кого следовало убить? Потому что от этой навязчивой любви даже тебе стало плохо. – Лестрейндж все это организовала. Она планировала, что мы станем современными Бонни и Клайдом. Белла покачала головой; должно быть, она действительно расстроена, если так много ругается. – Да, но какая-то часть даже меня чувствовала, что это романтично, и не боролась против плана так сильно, как должна была. Я, блядь, заставил все это случиться. – Нет смысла зацикливаться на том, что мы не можем изменить. - Вы садитесь с некоторым усилием. Рана болит, но ты уже в порядке. – Теперь, ты меня отсюда вытаскиваешь или как? – Да. Пять лет спустя Подняв пакет с продуктами, вы слегка поморщились от боли. Несмотря на то, что рана зажила, она все еще доставляет вам небольшие неприятности время от времени. Острая боль и воспоминание о том, как она появилась. – Спасибо, - говорит Беллатрикс кассиру, забирая сдачу и засовывая ее в кошелек. Вы двое поспешно выходите из магазина. Вы никогда не можете не быть начеку. Вы знаете, что они все еще охотятся за вами и за ней за то, что было сделано. Возможно, Лестрейндж исполнила свое желание иметь современных Бонни и Клайда, потому что за вами двумя гонятся по США и уже застрелили. У вас обеих есть соответствующие раны, чтобы показать вашу любовь и исцеление, которое вы совершили. На улице вас встречает горячий ветер, и вы закрываете глаза от пыли, которую он поднимает. Ваши короткие волосы развеваются на ветру. Тебе нравились твои кудри, но ты не могла их сохранить. Твои волосы выкрашены в черный цвет и подстрижены до подбородка. Это частично маскирует твою личность. Беллатрисе тоже пришлось отрезать волосы, и вы больше оплакиваете их потерю. Это стрижка пикси, только самые кончики завиты, потому что волосы непокорны, как бы она ни старалась их укротить. И она покрасила волосы в светлый цвет. Вы не говорите ей, что это делает ее немного похожей на ее сестру Нарциссу. Вам интересно, что бы сказала женщина, если бы увидела Беллатрикс сейчас. Вы укладываете продукты в пыльный джип и садитесь в него. У вас есть совместный дом в четверти мили отсюда, где вы обе работаете в Интернете по работе. Это был более легкий вариант для финансовой стабильности. Создание фальшивой личности требует времени. Вы пишете криминальные триллеры, а она преподает на онлайн-курсах. Жизнь не совсем такая, какой вы ее себе представляли, когда годы назад переступали порог школы, чтобы получить диплом. Но вас это не смущает. Вы счастливы с Беллатрикс, а она счастлива с вами. Вы обе так много отдали друг другу, чтобы быть вместе, возможно, в отличие от любой пары, которая когда-либо делала это раньше. – Андромеда говорит, что хотела бы пригласить нас на ужин, - говорит Беллатрикс, когда вы заводите машину. Из всех именно Андромеда не осуждала вас. Вы не поддерживаете связь ни с кем из своих старых друзей. Это к лучшему; ты не хочешь отравлять им жизнь. – Скажи ей, что на следующей неделе мы можем встретиться в любое время, - говорит она, когда вы выезжаете с парковки. И под нами ты подразумеваешь только себя и Беллатрикс. Ты ничего не слышала о Мионе. Или Лестрейндж. Все, наконец, будет хорошо.
Примечания:
197 Нравится 119 Отзывы 94 В сборник
Отзывы (10)